---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 230: شب دیوانه‌وار • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 230: شب دیوانه‌وار

0

بازار شبانه شهر رودخانه سفید برپا‌برد​ شده بود تا بازیکنان بتوانند با‌بگه​ یکدیگر به داد و ستد بپردازند.

به لطف تبلیغات بی‌وقفه انجمن ستاره تاریک، بازار آن روز شور و حال‌آشفته​ خاصی به خود گرفته بود. بسیاری از انجمن‌ها مقادیر عظیمی سنگ سخت و‌خبره​ سکه گردآوری کرده بودند تا سنگ‌های تیزکننده پیشرفته را از ستاره تاریک خریداری کنند.

بازیکنان در سرتاسر میدانی‌عجیبی​ که محل برگزاری بازار‌آشفته​ بود، سرگرم برپایی غرفه‌هایشان بودند.

از آنجا که استفاده از خدمات خانه حراج نیازمند‌آغاز​ پرداخت کارمزد سنگینی بود، بسیاری از بازیکنان ترجیح دادند‌بهت​ غنائم انباشته‌شده خود را در این روز به فروش برسانند.

در این میان، از بین تمام غرفه‌های برپاشده در میدان، غرفه ستاره تاریک بیشترین توجه را به خود جلب می‌کرد؛ چرا که صدها بازیکن در صف طویلی‌قیمت‌هاشون​ مقابل آن ایستاده بودند. با دیدن این صحنه، قلب مستبد تنها از شدت خوشحالی به تپش افتاد. تا فرا رسیدن فردا، ستاره تاریک به ثروتمندترین انجمن در‌رده​ شهر رودخانه سفید بدل می‌شد و خیلی زود، حتی از شرکت تجاری پرتو ستاره نیز پیشی می‌گرفت. آن‌ها شریان اقتصادی شهر رودخانه سفید را در دست می‌گرفتند.

در آن زمان،‌نمی‌شد​ حتی اوروبوروس نیز‌آغاز​ حریف ستاره تاریک نمی‌شد!

---

نیم ساعت پس از‌اوروبوروس​ آغاز به کار بازار،‌ساعت​ اتفاق عجیبی رخ داد.

این ماجرا ذهن بسیاری از انجمن‌ها را‌حالی​ درگیر و آشفته کرد و حتی مستبد‌خبره​ تنها را در بهت و حیرت فرو برد.

مستبد تنها در حالی که به‌آغاز​ میدان خالی اشاره می‌کرد، فریاد زد:‌درگیر​ «یکی به من بگه اینجا چه خبره؟!»

«رئیس، همین الان پرس‌وجو کردم و فهمیدم شرکت تجاری پرتو ستاره هم قیمت آیتم‌هاشو آورده پایین. جدا از اینکه قیمت‌هاشون با ما یکیه، یه محصول جدید‌کردم​ هم عرضه کردن. شنیدم محصولشون یه کیت زره مانای پایه ست که شعلۀ سیاه ساختتش. هر کی این کیت زره رو به تجهیزاتش متصل کنه، ویژگی‌ها و‌دفاعش​ دفاعش به شدت بالا می‌ره. اگه یه بازیکن سه تا از اینا رو به تجهیزاتش ببنده، انگار یه زره سینه رده آهن مرموزِ درجه یکِ اضافه پوشیده.»

«با این حال، پرتو ستاره فروش این‌نیم​ کیت رو به روزی ۵۰ تا محدود کرده.‌درگیر​ واسه همین همه رفتن اونجا تو صف وایسادن.»

مستبد تنها اخم کرد و گفت: «شعلۀ سیاه؟ همون آهنگر ارشد پادشاهی ستاره-ماه؟ آخه چرا باید با شرکت تجاری پرتو ستاره‌قیمت​ کار کنه؟» او نیز شایعاتی درباره شعلۀ سیاه شنیده بود. با وجود این، آن مرد به قدری مرموز بود که هیچ‌کس‌تجهیزاتش​ دقیقاً نمی‌دانست چه قدرت بزرگی از او حمایت می‌کند. عموم بازیکنان تنها می‌دانستند که قدرت بزرگی در خفا حامی شعلۀ سیاه است.

مستبد تنها پوزخندی زد و گفت: «حالا گیرم که آهنگر ارشد باشه، که چی؟ وقتی شعلۀ سیاه می‌تونه همچین آیتم توپی‌اشاره​ بسازه، ما هم فقط کافیه بسازیمش. همین الان ته و توی این کیت زره مانای پایه رو دربیار؛ بفهم از کجا‌جدید​ می‌تونیم طرح آهنگری‌شو گیر بیاریم. واقعاً باید از شعلۀ سیاه تشکر کنم که همچین فرصت تجاریِ نابی رو دو دستی تقدیممون کرد.»

«رئیس شما‌کار​ بی‌نظیری! همین الان‌ماجرا​ میرم آمارشو درمیارم!»

---

در همین حین، دریایی از‌فرو​ جمعیت بیرون ساختمان شرکت تجاری‌فریاد​ پرتو ستاره صف کشیده بودند.

«یه دسته سنگ سخت‌نیم​ رو ارزون می‌دم! هر‌اتفاق​ کی می‌خواد بیاد اینور!»

«تبر برنزیکار​ سطح ۱۰ فقط‌ماجرا​ ۳۰ سکه نقره!»

«سکه‌های نقره رو‌زمان​ گرون می‌خرم! هر‌نمی‌شد​ چقدر داری خریدارم!»

ناخودآگاه، بازارچه‌ای بیرون شرکت تجاری پرتو ستاره شکل گرفته بود. هرچند بازیکنان نمی‌توانستند در آن مکان غرفه‌ای برپا کنند، اما همچنان قادر به انجام معاملات رودررو‌اینکه​ بودند. با وجود دردسرهای این کار، هیچ‌کس به چنین مسئله پیش‌پاافتاده‌ای اهمیت نمی‌داد. در نهایت، همه آن‌ها در تلاش بودند تا جای ممکن درآمد کسب کنند.‌انگار​ تا وقتی که شرکت تجاری پرتو ستاره فروش کیت‌های زره مانای پایه را از سر می‌گرفت، آن‌ها می‌توانستند تعداد هرچه بیشتری از این آیتم را خریداری کنند.

همان‌طور که جمعیت بیرون ساختمان در صف ایستاده بودند، بسیاری‌ماجرا​ سر صحبت را با یکدیگر باز کردند. آن‌ها با آب‌خالی​ و تاب از تأثیرات کیت زره مانای پایه تعریف می‌کردند.

دستاورد گروه گرگ‌های سه‌سر، بیش‌ماجرا​ از همه مایه حسرت و غبطه‌حیرت​ بسیاری از گروه‌های مستقل شده بود.

در این میان، هر چه این خبر بیشتر پخش می‌شد، اغراق در آن نیز افزایش می‌یافت. طبق شایعات فعلی، گروه گرگ‌های سه‌سر در ابتدا حتی قادر به پاکسازی یک سیاه‌چال گروهی در حالت عادی نبودند. با وجود این، پس از آنکه تانک‌قیمت‌هاشون​ اصلی و شفابخشِ گروه، هر کدام سه کیت زره مانای پایه را به تجهیزاتشان متصل کردند، گروه بی‌درنگ موفق شد یک سیاه‌چال گروهی در حالت جهنمی سطح ۱۰ را فتح کند. آن‌ها حتی یک سپر رده نقره مهتاب و قطعات متعددی از تجهیزات‌همون​ ست آهن مرموز را از این یورش به دست آورده بودند که قدرت تیمی‌شان را تا سطح یک گروه از متخصصان بالا برده بود. عده‌ای می‌گفتند که گروه گرگ‌های سه‌سر در حال حاضر حتی از اعضای نخبه یک انجمن درجه یک نیز قوی‌ترند.

این شایعه باعث شد بسیاری از بازیکنان مستقل، شدیداً خواهان‌فریاد​ کیت‌های زره مانای پایه شوند. آن‌ها آرزو داشتند با به‌فهمیدم​ دست آوردن این کیت‌های زره، به موفقیت‌های عظیمی دست یابند.

فارغ از بازیکنان مستقل که تمام تمرکزشان معطوف به کیت زره مانای پایه بود، انجمن‌های مختلف نیز دست به کار شده بودند. آن‌ها در تلاش بودند تا راهی برای ارتباط با شعلۀ‌فهمیدم​ سیاه پیدا کنند. هدفشان این بود که تعداد انبوهی از این کیت‌های زره را مستقیماً از او خریداری کنند. به هر حال، اگر موفق می‌شدند هر یک از اعضای تیم نخبه خود‌انگار​ را به سه کیت زره مانای پایه مجهز کنند، قدرت تیمی‌شان به سطحی کاملاً متفاوت ارتقا می‌یافت. در آن صورت، فتح سیاه‌چال تیمی ۲۰ نفره در حالت جهنمی دیگر تنها یک رؤیا نبود.

با کمی واقع‌بینی، حتی اگر نمی‌توانستند حالت جهنمی را به پایان برسانند، در‌برد​ صورتی که موفق می‌شدند حالت سخت را پاکسازی کنند، همچنان منافع زیادی نصیبشان‌کردم​ می‌شد. از این رو، به دست آوردن کیت‌های زره مانای پایه برایشان الزامی بود.

---

دی... دی... دی...

ژائو یوعرو با نگرانی پرسید: «Snow، داداش شعله سیاه آفلاین شده؟»

Gentle Snow سر تکان داد و با تلخ‌کامی گفت: «من واقعاً شعله سیاه رو دست‌کم گرفتم. اولش فکر می‌کردم بعد از اینکه ستاره تاریک سنگ‌های تیزکننده پیشرفته و معجون‌های متوسط رو معرفی کرد، اون ضربه کوچیکی بخوره. اما اصلاً فکرش رو هم نمی‌کردم که همچین برگی رو کنه و همه رو غافلگیر کنه.»

Gentle Snow باور داشت که درک خوبی از مردی به نام شعله سیاه دارد. با وجود این، شعله سیاه بارها و بارها فراتر از انتظارات او ظاهر می‌شد.

گویی شعله سیاه دو کارت، یکی سفید و دیگری سیاه بیرون کشیده بود و دیگران‌رئیس​ را وادار می‌کرد تا حدس بزنند کدام کارت را رو خواهد کرد. اما در نهایت، او‌عرضه​ با بیرون کشیدن کارتی خاکستری، کاری غیرقابل پیش‌بینی انجام داده و همه را شگفت‌زده کرده بود.

---

شب در قلمرو خدا، معادل روز در دنیای واقعی بود. در این لحظه،‌برد​ شی فنگ از بازی خارج شده و تمرینات بدنی‌اش را آغاز کرده بود.‌کردم​ از این رو، او هیچ ایده‌ای از اتفاقات جاری در شهر رودخانه سفید نداشت.

از زمانی که شی فنگ به آپارتمان جدیدش نقل مکان کرده بود، هر‌ماجرا​ روز صبح پس از بیداری، در وهله اول یک بطری مایع مغذی می‌نوشید. سپس‌بگه​ ۲۰ ست تمرین تقویت عضله و ۱۰ کیلومتر دویدن صبحگاهی را پشت سر می‌گذاشت.

«مایع مغذی همون‌طور که انتظار می‌رفت‌برد​ فوق‌العاده‌ست. فیزیک الانم باید در سطح یه‌اینجا​ عضو معمولی از باشگاه مبارزه دانشگاه باشه.»

پس از پایان دویدن صبحگاهی، شی فنگ تخمین تقریبی از وضعیت‌ذهن​ فعلی بدنش به دست آورد. با وجود این، اگر تخمین دقیق‌تری‌فریاد​ می‌خواست، باید توانایی‌هایش را در یک اتاق تمرین مناسب آزمایش می‌کرد.

پس از تمرین و تقویت بدنش در این چند روز گذشته، شی فنگ دیگر‌حالی​ مانند گذشته ضعیف و لاغراندام نبود. در حال حاضر، بدن او بسیار تنومندتر شده‌قیمت​ بود و به دیگران این حس مبهم را القا می‌کرد که سرشار از حیات است.

طبق معمول، شی فنگ پس از اتمام‌نیم​ برنامه تمرین روزانه‌اش، به کارگاه سر زد‌ذهن​ تا روند فعلی بازسازی آن را بررسی کند.

یک کارگاه بازی، تمام طبقه یک ساختمان اداری به این بزرگی را اشغال کرده بود. در گذشته، چنین تصوری کاملاً غیرقابل‌باور بود. با وجود این، همگام با نفوذ روزافزون قلمرو‌جدید​ خدا، حتی اگر یک کارگاه بازی تمام یک ساختمان اداری را به خود اختصاص می‌داد جای تعجب نداشت، چه رسد به یک طبقه از آن. در گذشته، سایه یکی از همین‌روزی​ نمونه‌ها بود. البته، سایه در آن زمان اعضای بسیار زیادی داشت. آن‌ها حتی ده دولت‌شهر بزرگ را تحت نام خود تأسیس کرده بودند. داشتن چنین کارگاه بزرگی برایشان کاملاً طبیعی بود.

Blackie با هیجان گفت: «داداش فنگ، اومدی! بازسازی کارگاه تموم شده. فقط منتظریم تجهیزات بازی که سفارش دادیم برسه تا نصبشون کنیم. بعد از اون، کارگاه زیرو وینگ ما بالاخره شکل می‌گیره! اون موقع، کسایی که برای انجمنمون استخدام می‌کنیم، ممکنه با دیدن کارگاهمون بدون هیچ تردیدی بهمون ملحق بشن!»

چند روز پیش، شی فنگ ناگهان به خوابگاه Blackie سر زده بود. او به دوستش اطلاع داد که پیش از این کارگاهی در مرکز شهر خریداری کرده است. از این پس، دیگر نیازی نبود Blackie در خوابگاه زندگی کند و مزاحمت دیگران را تحمل کند.

Blackie می‌توانست به سادگی در کارگاه مستقر شود و تمام تمرکزش را روی بازی کردن قلمرو خدا بگذارد. علاوه بر این، رستورانی درجه یک در یک طبقه پایین‌تر از کارگاه قرار داشت. مرکز تمرینی معروف بیگ دیپر نیز در خیابان مجاور ساختمان آن‌ها واقع شده بود. در مقایسه با زندگی در خوابگاه دانشگاه، اقامت در کارگاه برای Blackie بسیار راحت‌تر بود.

در ابتدا، Blackie تصور می‌کرد کارگاهی که شی فنگ از آن صحبت کرده، تنها خانه‌ای ۵۰ تا ۶۰ متری باشد. حتی در آن صورت هم، همچنان مکان نسبتاً راحتی برای زندگی محسوب می‌شد.

اما وقتی Blackie به طبقه مورد نظر رسید و دریافت که تمام آن فضا به کارگاه آن‌ها اختصاص دارد، از شدت حیرت نزدیک بود پس بیفتد. مدت کوتاهی پس از آن، این حیرت به شادی بی‌حد و حصری تبدیل شد. هر چه باشد، این کارگاه بزرگ آن‌ها بسیار شگفت‌انگیزتر از کارگاه سایه بود. با داشتن چنین مکان بی‌نظیری، آیا اصلاً نیازی بود نگران این باشند که در آینده نمی‌توانند از سایه پیشی بگیرند؟

شی فنگ پرسید: «راستی Blackie، اوضاع سمت شما چطوره؟ چقدر دیگه کار دارید تا از اونجا بیاید بیرون؟»

ناولها | novelha.net