---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 196: ضربه ویرانگر • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 196: ضربه ویرانگر

0

نخبگان «اتحاد رزمی» که در‌اندک​ ابتدا شی فنگ را دست‌کم گرفته‌ممکن​ بودند، اکنون دچار وحشت شده بودند.

شی فنگی با HP پر چه معنایی داشت؟ نخبگان «اتحاد رزمی» که پیش از این طعم آن را با گوشت و پوست خود چشیده بودند، به خوبی معنای آن را درک می‌کردند.

در مقایسه با کسرِ تنها یک سطح پس از مرگ، وضعیت فعلی‌شان بسیار وخیم‌تر بود. از آنجا که تمام این مدت مشغول کشتن‌تکیه​ هیولاها بودند، دوام تجهیزات و سلاح‌هایشان تقریباً به پایان رسیده بود. اگر در این لحظه مورد حمله شی فنگ قرار می‌گرفتند، آن اندک‌کارات​ دوام باقی‌مانده نیز کاهش می‌یافت و حتی ممکن بود تجهیزات و سلاح‌هایشان نابود شود. این موضوع بسیار ترسناک‌تر از کسر یک سطح ساده بود.

اگر سطحی را از دست می‌دادند، می‌توانستند با کشتن هیولاها جبرانش کنند. با این حال، از دست دادن تجهیزات و سلاح‌هایی که‌درنیارم​ به آن‌ها تکیه داشتند، ماجرای دیگری بود. آن‌ها این آیتم‌ها را با دشواری بسیار گردآوری کرده بودند و در مقایسه با جبران‌بار​ یک سطح، بازیابی این آیتم‌ها بسیار دردسرسازتر بود. حتی این احتمال وجود داشت که اصلاً نتوانند دوباره آن‌ها را به دست آورند.

Unstable Devastation با صدای بلند گفت: «یه فنگ، شورش رو در نیار! اگه به کارات ادامه بدی به نفع هیچ‌کدوممون نیست! هنوزم برای رفتن دیر نیست! از این به بعد، ما سرمون به کار خودمون گرمه و راه خودمون رو می‌ریم!»

اگرچه Unstable Devastation ناراضی بود، اما قدرت شی فنگ به قدری ترسناک بود که چاره‌ای نداشت جز اینکه دندان بر جگر بگذارد و در این ماجرا کوتاه بیاید.

اگر الان همه چیزش را‌حتی​ می‌باخت، رویاهایش برای ترقی در‌ترسناک‌تر​ «اتحاد رزمی» نیز بر باد می‌رفت.

شی فنگ به پوچی‌اینکه​ این حرف خندید: «شورش رو‌کوتاه​ درنیارم؟ همین؟ این آخرین حرفته؟»

او واقعاً طرز فکر Unstable Devastation را درک نمی‌کرد. آیا فکر می‌کرد پس از سیلی زدن به صورت کسی، همه چیز تنها با یک عذرخواهی ساده حل‌وفصل می‌شود؟

با شنیدن لحن تحقیرآمیز شی فنگ، Unstable Devastation برای نخستین بار احساس خفت کرد. او کوتاه آمده بود، اما شی فنگ واکنشی چنین تهاجمی نشان می‌داد. با این حال، در حال حاضر کاری از دستش برنمی‌آمد و تنها می‌توانست تماشا کند که زیردستانش یکی پس از دیگری سلاخی می‌شوند. این درماندگی او را تا مرز جنون کشانده بود.

Unstable Devastation هرگز تصور نمی‌کرد روزی چنین بلایی به سرش بیاید.

در ابتدا، صددرصد اطمینان داشت که شی فنگ را له می‌کند. اما اکنون، به خاطر‌رویاهایش​ یک شیء انفجاری مرموز و معجون بازیابی متوسط، آن اعتمادبه‌نفس در هم شکسته بود. حتی‌آیا​ اگر امروز موفق به کشتن شی فنگ می‌شدند، نخبگان «اتحاد رزمی» متحمل خساراتی جبران‌ناپذیر می‌شدند.

Unstable Devastation فریاد زد: «یه فنگ، خودت مجبورم کردی! پس بذار ببینیم کدوممون اول می‌میره!»

«همه با هم بریزین سرش! اسمش حسابی قرمزه! اگه بتونیم بکشیمش، همه تجهیزاتش رو می‌اندازه و برای جبران همه ضررامون کافیه! نترسین! کول‌داونِ معجون HP اون قطعاً خیلی طولانیه! می‌تونیم این‌قدر لفتش بدیم تا کارش تموم شه!»

با دریافت فرمان Unstable Devastation، اعضای «اتحاد رزمی» دیوانه‌وار به تکاپو افتادند. آن‌ها تمام مهارت‌ها و تکنیک‌هایشان را به کار گرفتند تا شی فنگ را محدود کنند و رفته‌رفته HP او را کاهش دهند.

در همین حین، Unstable Devastation نیز با اکراه تیری سرخ‌فام را از پشتش بیرون کشید، نشانه رفت و به سوی شی فنگ شلیک کرد.

این قدرتمندترین گنجینه Unstable Devastation بود. در اصل قصد داشت از این تیر برای مقابله با یک باس رتبه لرد استفاده کند، اما اکنون چاره‌ای نداشت جز اینکه آن را برای خلاص شدن از شر شی فنگ به کار برد.

ویژژژ! تیر سرخ‌فام هوا را شکافت و‌هیچ‌کدوممون​ با غرشی که دیوار صوتی را می‌شکست،‌سرمون​ به سمت قلب شی فنگ شلیک شد.

ورد‌های بسیار پیچیده‌ای روی بدنه تیر حک شده‌شود​ بود که باعث می‌شد مانای آتشینِ محیط اطراف جذب‌جبرانش​ آن شود. به نظر می‌رسید یک آیتم مصرفی باشد.

شی فنگ نیز متوجه پرواز آن تیر سرخ به سویش‌بیاید​ شد. او بی‌توجه به طلسم‌هایی که به سمتش می‌آمد، بلافاصله‌حرف​ از مهارت پری استفاده کرد تا تیر را دفع کند.

بوووم! بوووم! بوووم!

لحظه‌ای که تیر با شمشیرهای شی فنگ برخورد کرد، منفجر شد. شدت انفجار‌بعد​ شی فنگ را در دم به عقب پرتاب کرد. خوشبختانه، پری توانسته بود حمله‌نداشت​ را به طور کامل مسدود کند و شی فنگ هیچ آسیبی از تیر ندید.

اندکی بعد، شی فنگ صحیح و سالم فرود آمد. او بی‌درنگ به سوی جادوگران یورش برد و کشتار نخبگان «اتحاد رزمی» را از سر گرفت. درست مانند مگس‌کشی، شی فنگ با هر حمله یکی از بازیکنان «اتحاد رزمی» را از پای درمی‌آورد. در چشم‌به‌هم‌زدنی، چهار نخبه کشته شدند. با دیدن این صحنه، چشمان Unstable Devastation نزدیک بود از حدقه بیرون بزند.

حتی پس از رو کردن آخرین برگ برنده‌اش، شی فنگ کوچک‌ترین‌الان​ آسیبی ندیده بود. برعکس، حمله‌ی او به شی فنگ کمک کرده‌درنیارم​ بود تا خود را به جادوگران برساند و کشتارش را ادامه دهد.

سرعت حرکت شی فنگ از همان ابتدا بسیار بالا بود. این جادوگران هیچ شانسی برای‌ترسناک‌تر​ فرار از دست او نداشتند. علاوه بر این، به دلیل سرکوب سطح و مقاومت جادویی‌ماجرای​ شی فنگ، جادوگران کاملاً درمانده شده بودند و تنها می‌توانستند سلاخی شدن خود را تماشا کنند.

با دیدن اینکه اثر یخ‌زدگی روی بازیکنان نبرد‌نیست​ تن‌به‌تن در حال محو شدن بود، جادوگران «اتحاد رزمی»‌گرمه​ نفسی به راحتی کشیدند. آن‌ها بالاخره نور امیدی دیدند.

متأسفانه، شی فنگ نارنجک یخی متوسط دیگری از کیفش بیرون آورد و دوباره به سمت بازیکنان تن‌به‌تن پرتاب کرد. نارنجک دقیقاً در همان نقطه قبلی فرود آمد و در یک چشم‌به‌هم‌زدن، آن بازیکنان بار دیگر منجمد شدند. آسیب ۴۰۰- نیز بالای سر تک‌تک آن‌ها ظاهر شد و قاتلان و شمشیرزنانی که HP کمی داشتند، در وضعیت بحرانی قرار گرفتند. سپس شی فنگ شمشیرش را در هوا تاب داد و تیغه‌ای از آتش را به سوی قاتلان و شمشیرزنان روانه کرد و به زندگی‌شان پایان داد. این حمله حتی تجهیزاتی را که بر تن داشتند نابود کرد.

در این مقطع از بازی که سطح همه پایین بود، بازیکنان هنوز بسیاری از مهارت‌ها را فرا‌باد​ نگرفته بودند؛ به‌ویژه مهارت‌های سطح بالایی که می‌توانست آثار کنترلی را خنثی کند. از همین رو، نخبگان‌صورت​ در برابر نارنجک‌های یخی شی فنگ کاملاً بی‌دفاع بودند و هیچ چاره‌ای برای مقابله با آن نداشتند.

با انجماد دوباره‌ی بازیکنان نزدیک‌زن و تماشای کشتار یارانشان به دست شی فنگ، یأس و ناامیدی بر دل جادوگران سایه افکند. آن‌ها دیگر وقعی به فرمان‌های Unstable Devastation ننهادند و سراسیمه به هر سو گریختند.

هیچ‌کس گمان نمی‌برد که شی فنگ همچنان چنین سلاح کشتار جمعی‌رفتن​ مهیبی در چنته داشته باشد. اگر پیش از این باخبر بودند، دیری‌قدرت​ بود که گریخته بودند و برای سلاخی شدن در آنجا درنگ نمی‌کردند.

شی فنگ فوراً احساس کلافگی‌حتی​ کرد و با خود گفت:‌ترسناک‌تر​ «حالا همه دارن در میرن؟»

اگر می‌خواست تک‌تک آن‌ها را شکار کند، ممکن بود تعداد بیشتری از‌همه​ چنگش بگریزند. هر چه باشد، گرچه قدرت نارنجک‌های یخی هولناک بود، اما هیچ‌کس‌حرفته​ آن‌قدر احمق نبود که سر جای خود خشکش بزند و منتظر مرگ بماند.

شی فنگ به ناچار پرتاب بی‌وقفه‌ی نارنجک‌های یخی پایه را آغاز کرد. با وجود‌موضوع​ زمان بازیابی یک ثانیه‌ای، این نارنجک‌ها می‌توانستند بازیکنان را به مدت سه ثانیه منجمد‌تکیه​ کنند. بدین ترتیب، شی فنگ قادر بود کار تمام آن بازیکنان پراکنده را یکسره کند.

با پرتاب پیاپی نارنجک‌های یخی پایه، زمین شنی به دنیایی از یخ بدل شد‌سرمون​ و تمام اعضای انجمن مارشال یونیون همچون تندیس‌هایی یخی در جای خود خشک شدند.‌اینکه​ سپس شی فنگ با شمشیر پرتگاه که از حرارت می‌سوخت، جان یکایک آن‌ها را گرفت.

بازیکنان باقی‌مانده با دیدن مرگ یاران و نابودی تجهیزاتشان، از وحشت بر خود می‌لرزیدند و به مرز جنون کشیده‌حال​ شدند. برخی که تاب دیدن این صحنه را نداشتند، کوشیدند بی‌درنگ از بازی خارج شوند؛ اما سیستم اجازه‌ی خروج در‌آورند​ حین مبارزه را نمی‌داد. از این رو، تنها چاره‌شان انتظاری درمانده‌وار بود تا شی فنگ گام‌به‌گام به آنان نزدیک شود.

در چشم‌برهم‌زدنی، شی فنگ جان بیش از صد عضو نخبه‌ی مارشال یونیون را درو کرد و اکنون تنها Unstable Devastation زنده مانده بود. او آرام و بی‌حرکت ایستاده بود و ذهنش در بهت و حیرت فرو رفته بود؛ چنان‌که حتی فراموش کرده بود مقاومت کند.

بیش از صد بازیکن نخبه کشته شده و تمام تجهیزاتشان از بین رفته بود. این‌ترسناک‌تر​ تمام سرمایه‌ی او محسوب می‌شد و اکنون، حتی اگر می‌خواست هم محال بود بتواند جایگاهش‌ماجرای​ را در مارشال یونیون بازیابد. او دیگر اهرمی برای رقابت با حریفانش در انجمن نداشت.

در آن لحظه، قلب Unstable Devastation مالامال از پشیمانی بود. ریشه‌ی تمام این فجایع، تکبر خودش بود. اگر از همان ابتدا می‌دانست شی فنگ تا این حد هولناک است، حتی اگر جانش را می‌ستاندند هم جرأت نمی‌کرد با او دشمنی ورزد. حتی اگر ناچار به دشمنی بود، دست‌کم صبر می‌کرد تا تمام اعضای مارشال یونیون وارد شهر رودخانه سفید شوند. اما افسوس که دیگر خیلی دیر شده بود.

اندکی بعد، شی فنگ با دو ضربه‌ی شمشیر به زندگی Unstable Devastation نیز پایان داد.

شی فنگ نگاهی به اطراف انداخت و با خود‌کوتاه​ گفت: «بالاخره پاک‌سازی تموم شد. دیگه وقتشه بلکی و‌می‌رفت​ بقیه رو ببرم یه سیاه‌چال تا تجهیزاتشون رو ارتقا بدن.»

پس از اطمینان از اینکه هیچ‌یک از اعضای مارشال یونیون باقی نمانده‌اند،‌نابود​ از ماسک شیطان استفاده کرد تا وضعیت نامش را پاک کند. سپس‌حال​ طومار بازگشتی بیرون آورد و با خواندن ورد، به شهر رودخانه سفید بازگشت.

با مرگ Unstable Devastation و نخبگان تحت فرمانش، حتی اگر او قصد داشت در آینده اقدامی علیه شی فنگ انجام دهد، باید تا زمان بازیابی قدرت آن اعضا صبر می‌کرد. با این حال، نیازی نبود ذهن خود را درگیر مسئله‌ای کند که تا مدت‌ها رخ نمی‌داد.

اندکی پس از آنکه شی فنگ تمام تیم نخبه‌ی Unstable Devastation را تارومار کرد...

غوغایی در اتحاد انجمن‌هایی که قصد لشکرکشی علیه شی فنگ را داشتند، به پا شد. سرچشمه‌ی این آشوب، اعلام ناگهانی کناره‌گیری Unstable Devastation از این اتحاد کوچک بود. اقدام او سایر انجمن‌ها را در بهت فرو برد؛ چرا که پیش از ترک گروه گفتگوی اتحاد، از هرگونه توضیحی سر باز زد.

پس از مشاهده‌ی ابهت هولناک شی فنگ، Unstable Devastation دیگر جرأت رویارویی با او را نداشت. وقتی شی فنگ توانسته بود او را در «خرابه‌های شن سفید» از پای درآورد، بی‌شک می‌توانست بارها و بارها در محیط باز نیز همین کار را تکرار کند. این سرنوشت برای تیمش نیز صادق بود. Unstable Devastation دیگر حتی جرأت فکر کردن به این موضوع را نداشت. او همچنان می‌خواست از طریق «قلمرو خدا» امرار معاش کند و اکنون، وحشتی عمیق از شی فنگ در دل داشت.

از این رو، Unstable Devastation در تالارهای گفتگوی رسمی مراتب عذرخواهی خود را اعلام کرد. او سوگند یاد کرد که در آینده، در هیچ ماجرایی که به شی فنگ مربوط باشد، مداخله نکند و هرگاه با او روبرو شد، راهش را کج کرده و تمام تلاشش را برای دوری از او به کار بندد.

این اقدام Unstable Devastation، بی‌درنگ منطقه‌ی شهر رودخانه سفید را در بهت و حیرت فرو برد.

ناولها | novelha.net