---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 3388: ضربه نهایی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 3388: ضربه نهایی

0

«اصلاً آدمه؟»

«دارم توهم می‌زنم؟ این‌شمشیرش​ دیگه چه آسیبیه؟ نکنه‌آنجا​ خدای شمشیر رده ۶ باشه؟»

«برگ برنده‌ش همینه؟»

با دیدن مقدار آسیبِ بیش از ۸۰ میلیون، همه به‌هنگامی​ این فکر افتادند که آیا دچار توهم شده‌اند یا نه. حتی‌صحنه​ فری نیز برای لحظه‌ای کنترل اژدهای شبح را فراموش کرده بود.

پیش از این، مهم نبود چه نوع حملاتی علیه مانوست به کار می‌گرفتند، هیچ‌کدام نتوانسته بودند بیش از ده میلیون آسیب وارد کنند. حتی زمانی که Unrestrained Lionheart یک نفرین رده ۵ را مستقیماً بر بدن مانوست فرود آورد، تنها توانست حدود هفت میلیون آسیب وارد کند.

باید در نظر داشت که یک نفرین رده ۵ از نظر قدرت با طلسم‌های رده ۶ قابل مقایسه بود.‌نوار​ با وجود این، آن نفرین تنها حدود ۱۰ درصد از آسیبی را وارد کرد که حمله شی فنگ به همراه‌بعید​ داشت. علاوه‌براین، این تنها به این دلیل بود که شی فنگ از حمله‌اش برای دفع حمله مانوست استفاده کرده بود.

اگر شی فنگ موفق می‌شد ضربه‌ای‌هنگامی​ مستقیم به جد مقدس وارد کند، آسیبی‌نوار​ که می‌توانست به بار بیاورد ویرانگر بود.

در حالی که همه همچنان در شوک بودند، شی‌متصل​ فنگ با بدن بازسازی‌شده‌اش که از مانا و قدرت‌افت​ مقدس تشکیل شده بود، بار دیگر شمشیرش را تاب داد.

نابودی مقدس!

از آنجا که این بار اژدهای شبحِ فری، مانوست را زمین‌گیر کرده‌هنگامی​ بود، شی فنگ توانست حمله‌اش را به بدن مانوست متصل کند. هنگامی‌تمام​ که شمشیر شی فنگ بدنش را شکافت، جد مقدس اندکی در هم رفت.

SYSTEM

-۱,۲۱۸,۶۵۴,۶۵۱!

این بار حمله شی فنگ باعث شد نوار HP مانوست افت چشمگیری را تجربه کند. با دیدن این صحنه، تمام حاضران نفس‌هایشان در سینه حبس شد.

«لعنتی! این دیگه چه آسیبیه؟!‌تاب​ همین الانش هم از کل آسیبی‌متصل​ که گروهمون به باس زد بیشتره!»

«این همون قدرت یه قدیسه؟»

«امکان نداره. بعید می‌دونم‌داد​ حتی قدیس‌ها هم همچین‌زمین‌گیر​ آسیب ترسناکی داشته باشن.»

«بی‌دلیل نیست که معاون گیلد حاضره با‌همین​ همچین قیمت گزافی استخدامش کنه. اگه باهاش وارد‌نداره​ حالت خدا می‌شدیم، قطعاً اولین پاکسازی رو می‌گرفتیم.»

...

وقتی همه دیدند دومین حمله شی فنگ ۱.۲ میلیارد آسیب وارد‌۱,۲۱۸,۶۵۴,۶۵۱​ کرده است، احساسی آمیخته از شوک و شادمانی به آن‌ها دست‌حبس​ داد. هم‌زمان، برای از پای درآوردن مانوست اعتمادبه‌نفس بیشتری پیدا کردند.

آیا تمام قدرت برگ برنده‌اش همین بود؟ برخلاف سایرین، فری با دیدن کاهش HP جد مقدس اخم کرد.

حمله شی فنگ با وارد کردن ۱.۲ میلیارد آسیب ممکن بود چشمگیر به نظر برسد، اما در مقایسه با HP ۱.۵ تریلیونی مانوست، همچنان ناچیز بود. مانوست با ریکاوری نبرد خود، می‌توانست هر پنج ثانیه ۳۰ میلیارد HP بازیابی کند. این معادل بازسازی شش میلیارد HP در هر ثانیه بود.

اما درست زمانی که فری احساس نگرانی می‌کرد،‌آنجا​ شی فنگ ناگهان پشت مانوست ظاهر شد و‌رفت​ سوزاننده سایه را در بدن جد مقدس فرو برد.

پایان!

با پرداخت بهای مرگ، تمام‌نابودی​ قدرت سوزاننده سایه را برای‌هنگامی​ وارد کردن ضربه‌ای ویرانگر فرا بخوان.

این قوی‌ترین برگ برنده شی فنگ بود‌همین​ و همچنین تنها روشی به شمار می‌رفت‌امکان​ که برای رید موفقیت‌آمیز مانوست در اختیار داشت.

سوزاننده سایه یک یادگار الهی بود. در زندگی قبلی‌اش، این سلاح به قوی‌ترین نیمه‌خدا اجازه داده بود تا یک خدای باستان‌چشمگیری​ را به قتل برساند. اگرچه مانوست یک جد مقدس بود، موجودی قابل مقایسه با خدایان نخستین، اما در حال حاضر توسط‌همچین​ مهر و موم الهه فضا تضعیف شده بود و رتبه حیات او تنها در سطح یک خدای مقدس رده ۵ قرار داشت.

تا زمانی که شی فنگ می‌توانست مانوست را به شدت مجروح کند، شکست‌نوار​ دادن جد مقدس دیگر یک رویا نبود. در غیر این صورت، با گروه‌گروهمون​ فعلی‌شان، حتی اگر اندازه گروه را ده‌برابر می‌کردند، باز هم کشتن مانوست غیرممکن بود.

در ابتدا، طی مراحل اولیه جنگ میان نژاد مقدس و نژاد انسان در زندگی قبلی‌اش، بازیکنان انسانی در برابر خدایان مقدسِ نژاد مقدس کاملاً ناتوان بودند. حتی اگر متخصصان انسانی رده ۶ متعددی با یکدیگر همکاری می‌کردند، باز هم تفاوتی ایجاد نمی‌کرد. آن‌ها به سادگی نمی‌توانستند بر دفاع و HP ترسناک خدایان مقدس غلبه کنند.

با وجود این، بعدها بازیکنان انسانی راهی‌همین​ مؤثر برای از پای درآوردن خدایان مقدس یافتند‌نداره​ و آن هم مجروح کردن شدید آن‌ها بود.

به محض اینکه یک خدای مقدس به شدت مجروح می‌شد، توانایی تقویت بدن خود با‌اندکی​ هاله مقدس را از دست می‌داد. بدون هاله مقدس، دفاع یک خدای مقدس رده ۶ حتی‌الانش​ از هیولاهای الهی رده ۶ نیز ضعیف‌تر می‌شد و ویژگی‌های پایه‌شان نیز به شدت سقوط می‌کرد.

تنها مشکل این استراتژی این بود که بازیکنان انسانی ابتدا باید بر دفاع ترسناک یک‌چشمگیری​ خدای مقدس غلبه می‌کردند تا بتوانند آن‌ها را به شدت مجروح کنند. در این میان،‌قدیسه​ پیش‌نیاز انجام چنین کاری بسیار بیشتر از پیش‌نیاز مجروح کردن شدید یک هیولای الهی بود.

وقتی شی فنگ [سوزاننده سایه] را‌آنجا​ در قلب مانوست فرو برد، در‌شکافت​ دل دعا کرد: فقط جواب بده!

بوووم!

ناگهان، فضای اطراف مانوست به برزخی سوزان بدل گشت‌شبحِ​ و حتی [اژدهای شبح] که داشت پنجه‌اش را برای‌باعث​ حمله به باس فرود می‌آورد، دستش را از دست داد.

غرررش!

بی‌درنگ پس از آن، فریاد دردناک مانوست به گوش همه رسید. امواج صوتی قدرتمندی که این جد مقدس ساطع کرد، چنان کوبنده بود که Unrestrained Lionheart و دیگران را بیش از ده یارد به عقب راند.

لحظه‌ای بعد، شعله‌های پیرامون مانوست فرو نشست و خلأیی تاریک‌باس​ نمایان شد. پیامد حمله شی فنگ، حتی از مشت مانوست پیش‌داشته​ از تنزل این جد مقدس به رده ۵ نیز ویرانگرتر بود.

«چیکار کرد؟»

«حمله انتحاری بود؟»

«دیوونه‌ست؟»

وقتی دیدند تنها یک پیکر در‌لعنتی​ میان آن خلأ ایستاده است، چشمان‌همون​ همه از شدت بهت گرد شد.

در آن لحظه، مانوست که در مرکز خلأ ایستاده بود، وضعیتی اسفناک داشت. بدن جد مقدس پوشیده از سوختگی‌های وخیم بود و حفره‌ای بزرگ روی سینه‌اش به چشم می‌خورد. رتبه حیات او باز هم افت کرده بود که نشان می‌داد آسیب سنگینی متحمل شده است. حتی HP او نیز تغییری حیرت‌انگیز کرده بود.

...

SYSTEM

[مانوست (به‌شدت مجروح)] (جد مقدس، رده ۵)

سطح ۱۴۸

HP: ۷۵۰,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰

...

با وجود این، هرچند مانوست به وضعیت مجروحیت‌شکافت​ شدید افتاده بود، اما شی فنگ نیز کاملاً ناپدید‌صحنه​ گشت و تنها حلقه‌ای از او به جا ماند.

وقتی Unrestrained Lionheart نتوانست حضور شی فنگ را حس کند، مات و مبهوت ماند و گفت: «یارو پاک دیوونه‌ست! فقط واسه اینکه به یه باس دمیج بزنه، نابودی روح رو به جون خرید؟»

برخلاف بازیکنان عادی، Unrestrained Lionheart درک بسیار بالایی از ارواح داشت. این ویژگی به او اجازه می‌داد تا هنگام مرگ بازیکنان، وضعیت روحشان را به سادگی تشخیص دهد. از این رو، به خوبی می‌فهمید که روح جاودان شی فنگ پس از این حمله انتحاری برای درهم شکستن جد مقدس، کاملاً از بین رفته است.

اگر بازیکنان به شکل عادی کشته می‌شدند، روح جاودانشان هیچ آسیبی نمی‌دید. تنها در صورتی‌اندکی​ که با حمله‌ای از رده ۵ یا بالاتر از پای درمی‌آمدند، روح جاودان آن‌ها دچار صدمات‌الانش​ دائمی می‌شد. با این وجود، حتی در آن حالت نیز روحشان پس از مرگ پابرجا می‌ماند.

اما اگر بازیکنی دچار نابودی روح‌هنگامی​ می‌گشت، پس از مرگ هیچ اثری‌باعث​ از روح جاودان او باقی نمی‌ماند.

از سوی دیگر، نابودی روح برای یک بازیکن به معنای خداحافظی همیشگی با قلمرو خدا بود. این عاقبت، از هر مجازاتی که بازیکنان به‌نفس‌هایشان​ خاطر شکست در مأموریت‌های قلمرو خدا متحمل می‌شدند، وحشتناک‌تر بود. در نهایت، بدترین مجازات یک مأموریت این بود که بازیکن مجبور شود بازی را‌حاضره​ با یک حساب کاربری جدید از صفر آغاز کند. اما کسی که دچار نابودی روح می‌شد، حتی فرصت شروع دوباره را نیز از دست می‌داد.

فری سرش را بالا گرفت و به فضای بالای‌گروهمون​ حلقه‌ای که پس از مرگ شی فنگ به جا‌قدیس‌ها​ مانده بود خیره شد و گفت: «نه، هنوز زنده‌ست!»

درست در همان‌دیگر​ نقطه، پیکر شخصی‌داد​ داشت رفته‌رفته شکل می‌گرفت.

با دیدن زنده شدن شی فنگ، Unrestrained Lionheart بار دیگر غافلگیر شد و گفت: «چی؟! یه همچین آیتمی تو دست و بالش بود؟!»

هرچند در قلمرو خدای بزرگ آیتم‌های متعددی برای زنده شدن درجا وجود داشت، اما آیتم‌هایی که می‌توانستند بازیکن را‌چشمگیری​ از مرگ واقعی نجات دهند، بی‌نهایت کمیاب بودند و ارزشی هم‌تراز با تجهیزات افسانه‌ای داشتند. حتی فری نیز تازه پس‌قدیس‌ها​ از رسیدن به مقام معاون گیلد، توانسته بود تنها یکی از این آیتم‌ها را از ملت اژدهای سرخ دریافت کند.

در همین حین، وقتی White Owl زنده شدن شی فنگ را بر فراز آن حلقه دید، لبخند تلخی بر لبانش نشست. شاید دیگران نمی‌دانستند شی فنگ این ابزارِ گریز از مرگ را از کجا آورده، اما او به عنوان یکی از ده نابغه برتر ابرشرکت پایمون، آن را مثل کف دستش می‌شناخت.

[حلقه شبح مقدس]!

این گنجینه‌ای بی‌بدیل بود که به صاحبش اجازه می‌داد روزی یک بار از مرگ قطعی بگریزد. حتی در‌تمام​ میان انبوه گنجینه‌های نجات‌بخشِ قلمرو خدای بزرگ، این آیتم در بالاترین رده‌ها جای می‌گرفت. با وجود اینکه تنها یک‌ترسناکی​ آیتم افسانه‌ای ناقص به شمار می‌رفت، اما قدرت نجات‌بخشیِ آن دست‌کمی از یک آیتم نجات‌بخش با رتبه افسانه‌ای نداشت.

در اصل، [حلقه شبح مقدس] گنجینه‌ای بود که ابرشرکت پایمون برای قدیس مهر‌اندکیالهی تدارک دیده بود. اما قدیس مهر الهی آن را به کوچک‌ترین پسرش،‌حبس​ دیرا، بخشید و او نیز در نهایت حلقه را به شی فنگ باخت...

شی فنگ در‌نفس‌هایشان​ دل گفت: عالی‌لعنتی​ شد! جواب داد!

پس از زنده شدن، با دیدن وضعیت وخیم مانوست،‌شبحِ​ برقی از شادی در چشمان شی فنگ درخشید. او بی‌درنگ‌نوار​ فریاد زد: «بجنبید! همه همین الان به باس حمله کنید!»

ناولها | novelha.net