چپتر 3221: ده الگوی بزرگ
0تخریب فضایی؟!
وقتی سایر اعضای گروه «اتحاد دو قدیس»پوشاندند فضای ترکخوردهی پیش روی شی فنگ راپیچک دیدند، مبهوت شدند و دست از کار کشیدند.
فضا در قلمرو خدای بزرگ بهشدت پایدار بود، بنابراین بیثبات کردنمیشد آن بدون داشتن قدرتی در استاندارد رده ۵ غیرممکن بود. برای درهمشکستنلحظه آن نیز، فرد به قدرتی در استاندارد متوسط رده ۵ نیاز داشت.
با وجود این، مشت شی فنگ تنها فضای مستقیم جلوی او را درهم نشکست. در پی آن، ترکهایفریب فضایی مانند پیچکهایی به سرعت به سمت جلو گسترش یافتند و منطقهای تا فاصله ۲۰ یاردی پیش رویباستانی شی فنگ را پوشاندند. هر یک از این پیچکهای فضایی، قدرتی در استاندارد پایه رده ۵ به همراه داشت.
در یک چشم به هم زدن، چند ده پیچکگرفته فضایی، سه همزاد قاتل سطح ۱۳۰ را در برچطور گرفتند و به دنبال این صحنه، انفجار مهیبی رخ داد.
سه همزاد قاتل نه تنها نتوانستند هیچیک از حملات خود را به شی فنگ وارد کنند، بلکهسطح دو تای آنها حتی در همان نقطه ناپدید شدند. بلافاصله پس از آن، سایهای سیاه به فاصلهحتی بیش از ۵۰ یارد از شی فنگ به پرواز درآمد و به شدت با درختی بزرگ برخورد کرد.
با درهمشکستن و سقوط درخت بزرگ، سکوتخالی بر میدان نبرد حاکم شد و همهکمی با ناباوری به شی فنگ خیره شدند.
او بهسقوط این میگوید یکمیدان ماجراجوی برتر «معمولی»؟
وقتی Midsummer به قاتل رده ۴ که شی فنگ او را به پرواز درآورده بود نگاه کرد، احساس کرد فریب خورده است.
با وجود اینکه شی فنگ نیز بازیکنی در رده ۴ بود، یک قاتل رده ۴ را که اتفاقاً۱۳۰ یک ماجراجوی برتر به شمار میرفت، تنها با یک مشت خالی به پرواز درآورده بود. اگر شی فنگنقطه یک ماجراجوی برتر معمولی در نظر گرفته میشد، ماجراجویان برتر معمولی بسیار کمی در پادشاهی رودخانه باستانی وجود داشتند.
چطور چنین چیزی ممکن است...
در این لحظه، وو شیائوشیائو نیز به همانهمه اندازه از این صحنه مبهوت شده بود. او هرگزاحساس فکر نمیکرد شی فنگ تا این حد قوی باشد.
باید دانست که قاتل سطح ۱۳۰ از اتحاد دو قدیس تنها یک متخصصکمی طبقه چهارم نبود. او همچنین به سه قطعه تجهیزات افسانهای ناقص مجهز بود. بافکر این حال، شی فنگ تنها با یک مشت او را به پرواز درآورده بود...
بدون کمک سلاح یا تجهیزات افسانهای، تنهاپوشاندند متخصصان لقبداری که در رأس پادشاهی رودخانهپیچک باستانی قرار داشتند، میتوانستند به چنین دستاوردی برسند...
شی فنگ با بیتفاوتی به Uncaring Arrogance نگاه کرد و پرسید: «هنوزم میخوای بجنگی؟»
موارد کشتن بازیکنان توسط یکدیگر برای غارت گنجینه، به طور مداوم در قلمرو خدای بزرگ رخ میداد، بنابراینفریب از دیدن اینکه وو شیائوشیائو برای یک کریستال تلهپورت هفت رنگ شکار میشد، چندان تعجب نکرد. چیزی کهباستانی انتظارش را نداشت این بود که به محض ورود به قلمرو خدای بزرگ، به درون چنین سرقتی کشیده شود.
Uncaring Arrogance فوراً پاسخ داد: «قربان، همهچیز یه سوءتفاهمه. ما هیچ قصد دشمنی با شما رو نداریم. برای عذرخواهی بابت رفتارمون، حاضریم ۲۰۰ واحد کریستال هفت رنگ به عنوان غرامت بهتون بدیم.»
با شنیدن پیشنهاد Uncaring Arrogance، شی فنگ کمی جا خورد و گفت: «پیشنهاد صادقانهایه.»
کریستالهای هفت رنگ حتی در قلمرو خدای بزرگ نیز منبع مهمی به شمار میرفتند، چرا کهرودخانه بازیکنان برای ارتقا به رده ۶ به آنها نیاز داشتند. در همین حال، ۲۰۰ واحد کریستالباید هفت رنگ برای معاوضه با یک ست تجهیزات جاودانه طلای سیاه سطح ۱۳۰ کاملاً کافی بود.
Uncaring Arrogance نفس راحتی کشید و گفت: «خوشحالم که این پیشنهاد رضایت شما رو جلب میکنه.»
متخصصان لقبدار اساساً حاکمان بلامنازع پادشاهی محسوب میشدند و توهین به یک متخصص لقبدار تنها باید به عنوان آخرین راه چاره در نظر گرفته میشد.شده دلیل آن این بود که ارتقا به رده ۶ برای متخصصان لقبدار اصلاً جای سؤال نداشت. تنها دلیلی که یک متخصص لقبدار در ردههای پایینترمیتوانستند باقی میماند، صرفاً این بود که به دنبال ایجاد پایهای بهتر برای خود بود تا بتواند پس از صعود به رده ۶ پیشرفت بهتری داشته باشد.
«میتونم ازتون بخوام فعلاً کمی استراحتیاردی کنید؟ به محض اینکه کارمون اینجازدن تموم بشه، فوراً مانع رو براتون برمیداریم.»
به محض اینکه حرفهای Uncaring Arrogance تمام شد، Midsummer به وحشت افتاد.
Midsummer با عجله از وو شیائوشیائو پرسید: «شیائوشیائو، تو و اون یارو اهل یه دنیایید، مگه نه؟ میتونی ازش بخوای کمکمون کنه؟»
با این حال، وقتی وو شیائوشیائو سؤال Midsummer را شنید، نتوانست جلوی لبخند تلخ خود را بگیرد.
درست بود که او با نام شعلۀ سیاه آشنایی داشت. هرچهچشم باشد، او یکی از معدود متخصصان رتبه خدای بومی دنیای باستانیانفجار مینیاتوری بود. اما برعکس این قضیه به هیچ وجه صدق نمیکرد...
درست زمانی که وو شیائوشیائو در این فکراگر بود که به هر حال برای درخواست کمک تلاشباستانی کند، شی فنگ ناگهان سرش را کمی تکان داد.
شی فنگ به Uncaring Arrogance نگاه کرد و گفت: «یکیشون از آشناهای منه. اگه همین الان راهتونو بکشید برید، وانمود میکنم امروز اینجا هیچ اتفاقی نیفتاده.»
اگرچه این موضوع هیچ ربطی به او نداشت، اما نمیتوانستمیشد دست روی دست بگذارد و غارت شدن وو شیائوشیائو راچیزی تماشا کند. هر چه باشد، او خواهر بزرگتر وو لینگلینگ بود.
Uncaring Arrogance سرش را تکان داد و گفت: «قربان... شرمندهام... ولی نمیتونم این کار رو بکنم... ما دنبال کریستال تلهپورت هفت رنگ نیستیم. در واقع، کسی که میخوادش Saint Three، متعصب نیزه از اتحاد مقدسین دوقلوئه.»
با شنیدن حرفهای Uncaring Arrogance، Midsummer نتوانست جلوی خودش را بگیرد و پرسید: «Saint Three؟ همونی که با Saint Nine جنگید و کارشون به تساوی کشید؟»
اتحاد مقدسین دوقلو متخصصان بسیاری داشت، اما تنهاهمه کسانی که استعدادی خارقالعاده داشتند، واجد شرایط بودندنگاه تا در این اتحاد خود را «مقدس» بنامند.
در این میان، Saint Nine اعجوبهای کهنهکار بود که در اتحاد مقدسین دوقلو پرورش یافته بود. او در اصل یکی از افراد بیهمتایی به شمار میرفت که بالاترین شانس را برای تبدیل شدن به یکی از دو مقدسِ اتحاد مقدسین دوقلو داشت. با وجود این، پس از مبارزه با Saint Three جوانتر و کشیده شدن نتیجه به تساوی، چارهای جز ورود به دنیای باستانی مینیاتوری که تازه باز شده بود، نداشت.
چی؟ او با بازیکن رتبه سومیاردی فهرست خدایان مساوی کرده بود؟ وو شیائوشیائوچند از شنیدن این خبر بهشدت شوکه شد.
نام Saint Nine برای وو شیائوشیائو ناآشنا نبود.
پیش از آنکه او به قلمرو خدای اعظم بیاید، نام Saint Nine در سرتاسر دنیای باستانی مینیاتوری پیچیده بود. هر چه باشد، هر کسی که فهرست متخصصان رده خدا را میدید، او را میشناخت. از این رو، میدانست که Saint Nine صرفاً یک متخصص لقبدار معمولی نیست. در واقع، حتی متخصصان لقبدار عادی نیز نمیتوانستند بیش از چند حرکت در برابر Saint Nine دوام بیاورند.
Uncaring Arrogance در پاسخ به سؤال Midsummer سر تکان داد و گفت: «درسته. اگه نمیخواید تو دردسر بیفتید، کریستال تلهپورت هفت رنگ رو تحویل بدید. اینطوری هم به نفع شماست هم به نفع من.»
با شنیدن حرفهای Uncaring Arrogance، Midsummer مردد شد و سکوت کرد: «...»
Saint Three، متعصب نیزه، در حال حاضر یکی از ده اعجوبه برتر پادشاهی رودخانه باستانی بود. اگرچه او تنها در رده ۴ قرار داشت، اما حتی برخی از متخصصان رده ۶ خدا نیز باید در حضور او با احترام رفتار میکردند.
برای درگیری با چنین شخصی، تنها یکی دیگر از ده اعجوبهمیگوید برتر صلاحیت لازم را داشت. با این حال، اتحاد ملودی بنفش هیچاتفاقاً متخصص رده ۴ای در میان ده اعجوبه برتر پادشاهی رودخانه باستانی نداشت.
در این میان، اگر یکی از این ده اعجوبه برتر تصمیم میگرفت علیهکمی کسی اقدام کند، آن شخص هیچ راه فراری در پادشاهی رودخانه باستانی نداشت.هرگز حتی شهرها نیز نمیتوانستند از او در برابر ترور این اعجوبهها محافظت کنند.
وقتی Midsummer و وو شیائوشیائو ساکت شدند، Uncaring Arrogance لبخندی زد و به شی فنگ گفت: «قربان، با اینکه ممکنه شما قدرت یه متخصص لقبدار رو داشته باشید، اما هنوز هم متخصصان لقبدار رده ۴ زیادی تو پادشاهی رودخانه باستانی پیدا میشن. با این حال، کسایی که بتونن جلوی لرد Saint Three قد علم کنن انگشتشمارن. نیازی نیست فقط به خاطر یه کریستال تلهپورت هفت رنگ که رفیقتون پیدا کرده، با لرد Saint Three دربیفتید.»
Uncaring Arrogance اعتراف میکرد که متخصصان لقبدار در مقایسه با متخصصانی مانند او و همتیمیهایش بهطرز باورنکردنی قدرتمند بودند. با وجود این، در برابر اعجوبهها، متخصصان لقبدار چیزی جز یک شوخی نبودند.
اگر پاکسازی طبقه پنجم برج جهان غیرممکن نبود و اتحاد هفت رنگ وبرتر انجمن قلمرو خدا تا این حد روی قوانین سختگیری نمیکردند، اعجوبهها مدتها پیش دستهبندیاگر جدیدی دریافت کرده بودند و دیگر همسطحِ متخصصان لقبدارِ معمولی در نظر گرفته نمیشدند.
شی فنگ در حالی که به Uncaring Arrogance نگاه میکرد، خندید و گفت: «Saint Three؟ گیرم که باهاش دربیفتم، خب که چی؟»
او در زندگی قبلیاش حتی جرئت کرده بود با افراد بیهمتای قدرتهای رأس که توسطهمزاد اتحاد هفت رنگ تقدیس شده بودند، دربیفتد. پیش از این نیز با چند تن از آنهابلکه درگیر شده بود. چرا باید به احساسات یک اعجوبه جوان از یک پادشاهی ناچیز اهمیت میداد؟
...
یادداشت مترجم انگلیسی:
[۱] یک مجموعه از تجهیزات جاودانه طلای سیاه سطح ۱۳۰: این عبارتبسیار به یک «ست تجهیزات جاودانه طلای سیاه» اشاره ندارد. بلکه تنها بهاندازه ترکیبی درهموبرهم از قطعات تجهیزات جاودانه طلای سیاه سطح ۱۳۰ اشاره میکند.
[۲] غیرممکنگسترش بودن پاکسازی طبقهفاصله پنجم برج جهان:
مطمئن نیستم که آیا این یعنی اعجوبهها برای فتح طبقه پنجم برج جهان خیلی ضعیف هستندماجراجوی یا اینکه تا کنون هیچکس در قلمرو خدای اعظم موفق به فتح طبقه پنجم نشده است. متنگرفته خام در این قسمت مبهم است و هیچکدام از چپترهای بعدی نیز این موضوع را روشن نکردهاند.