چپتر 3796: ثروت دوران باستان
0شهر مقدس کابوس، خیابان اصلی:
Star Butterfly پس از نگاهی به بازیکنانی که از تمام گوشههای خیابان آنها را زیر نظر داشتند، با نگرانی گفت: «فرمانده، مدام آدمای بیشتری دارن میافتن دنبالمون. متخصصای ملت اژدهای سفید احتمالاً تو راهن. به لیدر گیلد شعلۀ سیاه خبر بدیم؟»
تا الان، همه در شهر باید از ماجرای کشته شدن متخصصان ملت اژدهایوضعیت سفید به دست گروه شی فنگ باخبر شده باشند. از این رو، قدمبودند زدن آسودهی گروه در شهر مقدس کابوس، توهین بزرگی به گیلد محسوب میشد.
نباید فراموش کرد که ملت اژدهای سفید میلیونها عضو در شهر مقدسحاضر کابوس داشت. شمار متخصصان رده ۶ گیلد از ۱۰,۰۰۰ نفر فراتر میرفت.بالا کشتن چند بازیکن در داخل شهر برای این گیلد کاری بسیار پیشپاافتاده بود.
Whirlwind Bulwark در تأیید سر تکان داد.
ملت اژدهای سفید گیلد کینهتوزی بود. آنها هرگز از هیچ توهینی چشمپوشی نمیکردند. با وجود اینکه Whirlwind Bulwark به قدرت گروه شی فنگ اذعان داشت، اما باور نمیکرد که آنها بتوانند در قلمرو اصلی این گیلد، در برابر ملت اژدهای سفید مقاومت کنند.
«لیدر گیلد شعلۀ سیاه، متخصصای ملت اژدهای سفیدپیش بهزودی میرسن. اگه میخواید اطلاعات مربوط به تابویبازمانده اراضی بایر شمالی رو پیدا کنید، باید عجله کنیم.»
شی فنگ سر تکانبازمانده داد و گفت: «باشه.تقریباً بیاید همین الان بریم کتابخونه.»
از طریق توضیحات Whirlwind Bulwark، شی فنگ پیش از این درک کلی از سطح بازیکنان و وضعیت پیشرفت در این جهان بازمانده از دوران باستان به دست آورده بود.
تقریباً تمام بازیکنان سطح ۲۰۰ به بالای این جهان، در حال حاضر در شهر مقدس کابوس مستقر بودند. به همین دلیل، جمعیت بازیکنان شهر از ۳۰۰ میلیون نفر فراتر میرفت. علاوه برحال این، سطح مبارزه بازیکنان در اینجا بهطرز شگفتانگیزی بالا بود. تنها بازیکنانی که بر یک تکنیک مبارزه طلایی تسلط یافته بودند، میتوانستند متخصصان سطح نخبه محسوب شوند. همچنین، میانگین سطح بازیکنان ردهکریستالهای ۶ در اینجا سطح ۲۳۰ بود، در حالی که این میانگین برای متخصصان رده ۶ نخبه به سطح ۲۳۳ میرسید. با وجود این، تا به این لحظه هیچکس به سطح ۲۴۰ نرسیده بود.
کریستالهای هفت لومیناری ارز اصلی در این جهان به شمار میرفتند، در حالی که ارواح نامیرا نوعی ارز کمیابتر و ارزشمندتر بودند. هر هیولایی در اینجا احتمال به جا گذاشتن ارواح نامیرامبارزه را داشت. بازیکنانی که ۳۰,۰۰۰ روح نامیرا جمعآوری میکردند، میتوانستند آنها را با فرصتی برای شرکت در چالش بینمنطقهای در داخل شهر مقدس کابوس معاوضه کنند. تا زمانی که بازیکنان این چالشارزشمندتر را با موفقیت پشت سر میگذاشتند، میتوانستند برای زندگی به مناطق دیگر بروند. با این حال، تا به امروز تنها تعداد انگشتشماری از بازیکنان موفق به غلبه بر این چالش شده بودند.
اما در مقایسه با سهولت به دست آوردن ارواح نامیرا در این جهان، چیزی که بیشتر توجه شی فنگ را به خود جلب میکرد، باس تابویی بود که Whirlwind Bulwark از آن سخن گفته بود.
بیست و دو تابوی قلمرو خدای بزرگ در میان عموم به عنوان موجوداتیکنیم شکستناپذیر شناخته میشدند. هیچ قدرتی توان کشتن آنها را نداشت. با این وجود، ازپیشرفت قضا هستههای تابوی این بیست و دو تابو، کلید ارتقا به رده ۷ بودند.
در این مقطع، شی فنگ هیچ اطمینانی به کشتن هیچیک از آن بیست و دو تابو، حتی ضعیفترینشان، نداشت. با وجود این، وقتی متوجه شد که باس تابوی ذکر شده توسط Whirlwind Bulwark به بیست و دو تابوی قلمرو خدای بزرگ شباهت دارد، احساس کرد که فرصتش فرا رسیده است.
اگر باس تابوی مورد اشارهی Whirlwind Bulwark شبیه به بیست و دو تابوی قلمرو خدای بزرگ بود، او شانس بالایی برای به دست آوردن یک هسته تابو داشت. هر چه نباشد، باس تابوی مورد بحث زیر سطح ۲۴۰ بود.
سطح ۲۴۰ نقطه عطف قابلتوجهی برای هیولاها در قلمرو خدا به شمار میرفت. با وجود اینکه هیچکس قادرمیلیون به بررسی سطح بیست و دو تابوی قلمرو خدای بزرگ نبود، همه تخمین میزدند که آنها باید حداقل در۲۳۳ سطح ۲۴۰ باشند. این بدان معنا بود که حداقل پیشنیاز برای یورش به آنها، یک گروه سطح ۲۴۰ بود.
اما اکنون، گمان میرفت که این جهان بازمانده ازشمالی دوران باستان دارای یک باس تابوی زیر سطح ۲۴۰کتابخونه باشد. این فرصتی تکرارنشدنی در تمام طول عمر بود.
در زندگی قبلی شی فنگ، این بیست و دو تابو یکی از دلایل اصلی حمله نژاد مقدس به قلمرو خدای بزرگِ نژاد انسانپیشرفت بودند. اگر نژاد مقدس میفهمیدند که یک باس تابوی سطح پایین در این جهان بازمانده از دوران باستان وجود دارد، به هر قیمتی بهتکنیک آن حمله میکردند. در نهایت، سختی کشتن یک باس تابوی بالای سطح ۲۴۰، بهطور تصاعدی بیشتر از یک باس تابوی زیر سطح ۲۴۰ بود.
علاوه بر این، هر باس تابو منحصربهفرد بود. آنهادرک پس از کشته شدن هرگز زنده نمیشدند، و هیچکسباستان نمیدانست باس تابوی جدید چه زمانی متولد خواهد شد.
بنابراین، وقتی توضیحات Whirlwind Bulwark به پایان رسید، شی فنگ بیدرنگ از او خواست تا راهنمای آنها به سوی شهر مقدس کابوس شود. شی فنگ میخواست با این کار، جزئیات باس ممنوعه را بررسی کند. افزون بر این، باید بازار شهر مقدس کابوس را نیز ارزیابی میکرد تا راهی برای کسب سریع ارواح جاودان بیابد. هرچند با کشتن هیولاهای این جهان ارواح جاودان به دست میآمد، اما تواناییهای یک گروه ششنفره محدود بود. حتی اگر تمام روز و هر روز به کشتن پیاپی هیولاها میپرداختند، باز هم نمیتوانستند ۳۰ میلیون روح جاودان را ظرف یک ماه به دست آورند. آنها میتوانستند این مقدار عظیم را تنها از طریق بازیکنان شهر مقدس کابوس فراهم کنند.
در این میان، پس از اینکه شی فنگ پذیرفت گشتوگذار را متوقف کند و به سوی هدفشان پیش بروند، Whirlwind Bulwark و دیگر اعضای انجمن شاخ رنگپریده نفس راحتی کشیدند. اگر گروه شی فنگ تصمیم میگرفت همچنان وقت خود را در آنجا تلف کند، متخصصان انجمن ملت اژدهای سفید قطعاً به آنها میرسیدند.
با وجود این، پیش از آنکه بتوانندکنید خود را به کتابخانه شهر مقدس کابوسکتابخونه برسانند، صحنهای حیرتانگیز در خیابان اصلی رخ داد.
خیابان پرهیاهو ناگهان از عابران خالی شد و رستورانها و کافههای دو طرفوضعیت خیابان کرکرههایشان را پایین کشیدند. همزمان، گروه بزرگی از بازیکنان در یک انتهایبودند خیابان پدیدار شدند که همگی نشان انجمن ملت اژدهای سفید را بر سینه داشتند.
با یک نگاه سرسری مشخص بود که تعداد اعضای ملتبالای اژدهای سفید به بیش از ده هزار نفر میرسد. افزونمبارزه بر این، همگی در سطح ۲۳۵ و بالاتر قرار داشتند...
قصد کشتار شدیدی از تمام این اعضا ساطع میشد و بازیکنانی را که در مغازهها و رستورانهایبریم اطراف پناه گرفته بودند، به وحشت میانداخت. هیچیک از این تماشاچیان جرئت نمیکرد از پنجره سرک بکشد، مبادابالای با همدستان گروه شی فنگ اشتباه گرفته شود؛ آنها تنها از طریق آینههای جادوییِ خود نظارهگر اوضاع بودند.
«گندش بزنن! یعنیاراضی ملت اژدهای سفید تمومکنید نخبههاش رو کشیده بیرون؟»
«ملت اژدهای سفید یه کم زیادی شلوغشتوضیحات نکرده؟ کلاً یه گروهان دیگه. چه نیازیپیشرفت بود این همه آدم رو بریزن اینجا؟»
این صحنهی رعبآور، حاضران را در شوک فرو برد. چرابالای که متخصصان نخبهی ملت اژدهای سفید همگی در سطح ۲۳۵ یااینجا بالاتر بودند و دستکم تجهیزات حماسی سطح ۲۳۰ بر تن داشتند.
حتی متخصصانی که به تکنیکهای مبارزه طلایی مسلط بودند، با دیدن این تجمع احساس خفگی میکردند.همین این در حالی بود که اعضای ملت اژدهای سفید مستقیماً آنها را هدف قرار نداده بودند. آنهاتقریباً حتی نمیتوانستند تصور کنند که قرار گرفتن در معرض قصد کشتار این نخبگان چه حسی خواهد داشت.
Whirlwind Bulwark نیز که با دیدن این صحنه فشار شدیدی را تحمل میکرد، گفت: «این... ملت اژدهای سفید دیوونه شده؟»
در ابتدا، Whirlwind Bulwark تصور میکرد ملت اژدهای سفید صرفاً یک یا دو هزار متخصص را بسیج خواهد کرد. هرچه باشد، گروه شی فنگ تنها شش عضو داشت. دشمنان خونی یکدیگر هم نبودند. از این رو، هرگز انتظار نداشت Tyrant Wyvern با یک ارتش کامل به سراغ گروه شی فنگ بیاید.
حتی Kowloon Dragon، برترین متخصص شهر مقدس کابوس نیز در گذشته با تحریک ملت اژدهای سفید با چنین واکنشی روبهرو نشده بود. در واقع، واکنش کنونی ملت اژدهای سفید بیش از ده برابر عظیمتر بود.
با وجود این، درست همانطور که متخصصان نخبهی ملت اژدهای سفید به شی فنگ، Whirlwind Bulwark و دیگران نزدیک میشدند، ارتش دیگری از بازیکنان در سمت دیگر خیابان پدیدار گشت. با اینکه این ارتش از ارتش ملت اژدهای سفید کوچکتر بود، اما همچنان بیش از ده هزار بازیکن را در خود جای میداد و همگی نشان انجمن شوالیههای مقدس را بر تن داشتند.
بیش از بیست هزار متخصص نخبه از دو انجمنکنیم قدرتمند شهر مقدس کابوس در خیابان اصلی گرد همدرک آمده بودند. چنین رویدادی در شهر مقدس بیسابقه بود.
در پی آن، رهبران هر دوطریق انجمن قدم به جلو گذاشتند وبازیکنان به گروه ششنفرهی شی فنگ خیره شدند.
«شماها همونپیشرفت متخصصایی هستین کهدوران فیرا رو کشتین؟»
Tyrant Wyvern و Dawn Forest این جمله را همزمان به زبان آوردند؛ صحنهای که تماشاچیانِ پنهانشده را در بهت فرو برد. آنها هرگز تصور نمیکردند که بالاترین مقامات این دو انجمن به شش بازیکنی که میانگین سطحشان حتی به ۲۳۰ هم نمیرسید، چنین توجهی نشان دهند.
...
یادداشت مترجم: از این چپتر به بعد، عبارت «متخصصان در سطح نخبه» رسماً در داستان استفادهبازمانده میشود. تا پیش از این، نویسنده در استفاده از این واژه کمی مبهم عمل میکرد و تنهااینجا از کلمه «نخبه» استفاده میکرد، اما در اینجا از عبارت دقیق «متخصصان سطح نخبه» استفاده شده است.