---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 5: چالش بازار سیاه • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 5: چالش بازار سیاه

0

به محض اینکه «جعبه تزئینی لوکس» به‌باستانی​ آرامی باز شد، پرتوهای خیره‌کننده و رنگارنگی‌خود​ از درون آن به بیرون فوران کرد.

خوشبختانه، شی فنگ در حال حاضر در یک کوچه تاریک ایستاده‌بی‌ارزش​ بود؛ هیچ بازیکنی در این اطراف پرسه نمی‌زد. وگرنه، چنین منظره‌ای طمع‌مورد​ را در دل‌هایشان بیدار می‌کرد و شی فنگ کشته و غارت می‌شد.

وقتی درخشش نور محو شد، یک گردنبند نقره‌ای ساده و یک حلقه ارغوانی-طلایی‌داشت​ درون جعبه دیده می‌شدند. روی سطح بیرونی حلقه، کلماتی شبیه به زبان باستانی‌شروع​ الف‌ها حکاکی شده بود که نیروی جادویی عظیمی را در خود ذخیره داشتند.

شی فنگ با دیدن ظاهر حلقه نفس راحتی کشید‌بهتر​ و گفت: «خوبه، همون [حلقه جاذبه] خودمونه.» با احتیاط‌نقره​ حلقه را از جعبه بیرون آورد و بررسی کرد.

SYSTEM

[حلقه جاذبه] (رده آهن مرموز)

سطح تجهیزات: ۰

قدرت ۲+، چابکی ۱+، استقامت ۱+

مهارت اضافی: «رهاسازی جاذبه». جاذبه وارد بر کاربر را به شدت کاهش می‌دهد. مدت زمان ۳۰ ثانیه. زمان بازیابی ۵ دقیقه.

شی فنگ پس از خواندن توضیحات آیتم، به‌فقط​ شدت هیجان‌زده شد: «ایول! رده‌ش فقط برنزی نیست.» اوضاع‌قلمرو​ خیلی بهتر از چیزی بود که انتظارش را داشت.

تجهیزات در «قلمرو خدا» به دسته‌های بنجل،‌ذخیره​ معمولی، برنزی، آهن مرموز، نقره مهتاب، طلای‌گفت​ آبدیده، طلای سیاه و حماسی تقسیم می‌شدند.

در شروع بازی، سیستم به بازیکنان فقط تجهیزات بنجل می‌داد. این تجهیزات کاملاً بی‌ارزش بودند. در این مرحله از بازی، هیچ بازیکنی تجهیزات‌مهتاب​ معمولی نداشت. اگرچه می‌شد تجهیزات معمولی را در شهرهای بزرگ خرید، اما قیمتشان بسیار گران بود. در مورد رده برنزی، آن‌ها فوق‌العاده کمیاب‌گران​ بودند و ویژگی‌های اضافی هم داشتند. اما تجهیزات آهن مرموز، فقط از باس‌ها دراپ می‌شدند و نیازی به گفتن نیست که بسیار ارزشمندتر بودند.

در زندگی قبلی شی فنگ، [حلقه جاذبه‌]ای که آن بازیکن به دست آورده بود، فقط رده برنزی داشت‌نقره​ و تنها ۱ امتیاز به قدرت اضافه می‌کرد. مهارت «رهاسازی جاذبه» هم فقط ۱۵ ثانیه دوام داشت. برای شی‌بزرگ​ فنگ غافلگیرکننده بود که تکمیل مأموریت در سطح ۰، یک [حلقه جاذبه] با رده آهن مرموز نصیبش کرده است.

در مورد گردنبند، آن فقط یک آیتم خاکستری بود. تاجران NPC عاشق این آیتم‌ها بودند و حاضر بودند آن‌ها را با قیمت بالایی بخرند.

شی فنگ پس از دست کردن [حلقه‌ذخیره​ جاذبه]، هر ۴ امتیاز توانایی آزاد حاصل‌گفت​ از ارتقای سطح را به چابکی اختصاص داد.

چابکی شی فنگ به ۱۲ امتیاز، سرعت حمله به ۵‌نیست​ امتیاز و سرعت حرکتش به ۶ امتیاز رسید. او حالا‌بنجل​ تقریباً می‌توانست با یک قاتل تمام-چابکی هم‌سطح خودش رقابت کند.

شی فنگ با اشتیاق به پنل ویژگی‌هایش نگاه کرد:‌بهتر​ «وقتی به سطح ۳ برسم، چابکیم میشه ۲۰ تا. اون‌مهتاب​ موقع می‌تونم مهارت پایه مخفی سیستم چابکی رو باز کنم.»

شی فنگ بدنش را تکان داد و احساس کرد خیلی سرزنده‌تر از قبل شده است. اگر همین الان با شهردار‌بنجل​ کراس روبرو می‌شد، دیگر به آن وضعیت اسفبار قبلی نمی‌افتاد. اگر چابکی‌اش به بیست امتیاز می‌رسید، وضعیت بدنی‌اش پس از‌شهرهای​ فعال‌سازی مهارت پایه [سریع و فرز] حتی عالی‌تر هم می‌شد؛ حتی می‌توانست با اساتید هنرهای رزمی در رمان‌های ووشیا رقابت کند.

سپس، شی فنگ ۱۵ امتیاز از امتیازات تسلط آزاد را به تسلط شمشیر یک‌دسته اختصاص داد و ۵ امتیاز باقی‌مانده را برای استفاده‌های بعدی‌مرموز​ نگه داشت. با رسیدن تسلط شمشیر یک‌دسته به مجموع ۲۰ امتیاز، شی فنگ از رده کارآموز به شمشیرزن پایه ارتقا یافت و آسیب اضافی‌فقط​ ناشی از استفاده از شمشیر یک‌دسته به ۱۰٪ افزایش پیدا کرد. او هنوز ۳۰ امتیاز تسلط تا تبدیل شدن به یک شمشیرزن متوسط فاصله داشت.

حملات معمولی فقط اصول اولیه برای یک شمشیرزن بودند. اگر کسی می‌خواست با شمشیر‌چیزی​ به یک متخصص تبدیل شود، داشتن مهارت‌ها الزامی بود. هرچه بیشتر، بهتر؛ چرا که‌تقسیم​ باعث انعطاف‌پذیری بیشتر در نبرد می‌شد و به شمشیرزن اجازه می‌داد آسیب سنگین‌تری وارد کند.

شی فنگ هم متخصص شمشیر بود و هم کسی که تناسخ یافته بود. حالا که ابزار ویژه‌ای مثل‌نقره​ [حلقه جاذبه] داشت، به تعداد زیادی مهارت شمشیرزنی نیاز داشت تا پتانسیل واقعی یک شمشیرزن را نشان دهد. آنگاه‌بزرگ​ می‌توانست با سرعت بالایی لول‌آپ کند. وگرنه، افزایش بازدهی کشتن هیولاها صرفاً با تکیه بر حملات معمولی غیرممکن بود.

«یادمه یه چالش بازار سیاه تو منطقه تجاری شهرک‌برنزی​ برگ قرمز بود. بازیکن‌هایی که برای اولین بار چالش‌خدا​ رو تموم می‌کردن، می‌تونستن یه کتاب مهارت برای شمشیرزن بگیرن.»

اکثر کتاب‌های مهارت از هیولاهای سطح ۳ تا ۵ دراپ می‌شدند و نرخ دراپ آن‌ها به طرز رقت‌انگیزی پایین بود. در این مرحله از بازی، هنوز هیچ‌چابکی​ بازیکنی قادر به کشتن و لول‌آپ با آن هیولاها نبود. اگر شی فنگ می‌خواست سایر کتاب‌های مهارت شمشیرزن را به دست بیاورد، وقتش حسابی تلف می‌شد. او‌چیزی​ هم زمانی برای این کار نداشت. بنابراین، چالش بازار سیاه تنها راه شی فنگ برای به دست آوردن سریع یک کتاب مهارت در شهرک برگ قرمز بود.

منطقه تجاری شهرک برگ قرمز

مغازه‌ها دو طرف خیابان را پر کرده بودند. داروخانه‌ها، آهنگری‌ها، بارها و غیره؛ آنجا درست مثل یک بازار کوچک، بسیار پررونق بود. با این حال، منطقه تجاری فعلی‌بازیکنان​ آنقدرها که باید سرزنده نبود. زمان زیادی از شروع فعالیت «قلمرو خدا» نگذشته بود، بنابراین اکثر بازیکنان به جای لذت بردن از امکانات بازی، مشغول لول‌آپ بودند. در‌بازیکن​ نتیجه، تنها اقلیتی از بازیکنان سبک زندگی اینجا مانده بودند. آن‌ها اینجا بودند تا مشاغل کمکی مثل افسونگر، آهنگر، داروساز، آشپز، مهندس، کیمیاگر و غیره را یاد بگیرند.

«گیاهان دارویی رو به‌آیتم​ قیمت بالا می‌خرم، اگه‌فقط​ داری مستقیم بیا پی‌وی.»

«خریدار سنگ‌شده​ معدن؛ کلاهبردارا‌جادویی​ نیان جلو.»

«خریدار واقعی تجهیزات رده‌آیتم​ بالا. قیمت توافقی. پرداخت‌فقط​ با اعتبار (پول واقعی).»

بسیاری از کارکنان تدارکاتِ کارگاه‌ها و گیلدها بساط‌خیلی​ کوچکی کنار جاده منطقه تجاری پهن کرده بودند.‌بنجل​ آن‌ها عمدتاً برای خرید آیتم و تجهیزات آنجا بودند.

شی فنگ بدون توقف به سمت یک ساختمان دو طبقه رفت. نوم‌های رده‌بالا‌بهتر​ از ساختمان محافظت می‌کردند و بالای ساختمان نوشته شده بود: «بازار سیاه». اینجا‌سیاه​ سمت تاریک شهرک برگ قرمز و مکان تفریحی ساخته شده توسط نوم‌های حریص بود.

حراج‌خانه نوم‌ها درست پس از ورود به بازار سیاه دیده‌ظاهر​ می‌شد. پایین رفتن از پله‌های زیرزمین به دو محوطه خالی‌آورد​ منتهی می‌شد؛ یکی میدان نبرد بود و دیگری میدان مسابقه چالش.

در همان لحظه، چندین بازیکن‌هیجان‌زده​ در مقابل میدان ایستاده بودند‌نیست​ و مشغول دریافت چالش نوم‌ها بودند.

«موفق باشی!‌ایول​ این دفعه‌فقط​ باید موفق بشی!»

«موفق باشی!‌خواندن​ اون نوم‌ها‌آیتم​ رو له کن!»

چند بازیکن با تمام توان برای یک بازیکن قاتل‌دیدن​ که در زمین ایستاده بود، هورا می‌کشیدند. چشمان سرخ‌خودمونه​ شده‌شان باعث می‌شد که تفاوتی با قماربازان دیوانه نداشته باشند.

مسابقه چالش را می‌شد میدان آزمایشی برای قابلیت‌های بازیکن دانست. زمانی که بازیکنی وارد زمین آزمون می‌شد، تمام ویژگی‌هایش روی ۱۰‌معمولی​ ثابت می‌شد، مهارت‌هایش غیرفعال و تجهیزاتش بی‌فایده می‌گشتند. در این میدان که ۳۰ یارد طول و ۱۰ یارد عرض داشت، بازیکنان تنها‌اما​ اجازه داشتند شلیک‌های تفنگ فتیله‌ای نوم‌ها را دفع کنند یا جاخالی دهند. پیروزی زمانی حاصل می‌شد که بازیکنان به نقطه پایان می‌رسیدند.

نوم‌ها سه رتبه چالش ارائه می‌کردند: جایزه مسی، جایزه نقره‌ای و جایزه طلایی. پس از تکمیل چالش، یک زمان بازیابی سه‌آبدیده​ روزه وجود داشت. هزینه ورودی برای جایزه مسی ۵ مس، برای جایزه نقره‌ای ۵ نقره و برای جایزه طلایی ۵ طلا‌گران​ بود. طبیعتاً هرچه رتبه چالش بالاتر بود، جایزه نیز بزرگتر می‌شد. حتی شانس به دست آوردن تجهیزات طلای سیاه نیز وجود داشت.

با این حال، اگر بازیکنی «اولین تکمیل» چالش‌فقط​ را در شهرک برگ سرخ به دست می‌آورد، پاداش‌قلمرو​ جایزه مسی می‌توانست حتی با جایزه نقره‌ای برابری کند.

در زندگی قبلی شی فنگ، این اولین تکمیل توسط یک شمشیرزن به نام Fierce Gale به دست آمده بود و آن شخص یک کتاب مهارت کمیاب برای شمشیرزن دریافت کرده بود.

بعد از مدت کوتاهی، قاتل درون میدان تیر‌فقط​ خورد. جسدش در نشان ۲۰ یاردی افتاد و‌داشت​ هنوز ده یارد با نقطه پایان فاصله داشت.

قاتل مرد بعد از زنده شدن بیرون از زمین‌بهتر​ گفت: «گندش بزنن. فقط یه ذره مونده بود. بچه‌ها‌نقره​ هنوز پول دارین؟ این دفعه دیگه حتماً ردش می‌کنم.»

یک کشیش مرد سرش را تکان داد و گفت: «رئیس Stabbing Heart، ما پنج نفر هرچی داشتیم بهت دادیم. دیگه هیچی نداریم.»

در کناری، شی فنگ نگاهش را به سمت قاتل چرخاند. بعد از شنیدن اسم «Stabbing Heart» شوکه شده بود.

بدن آن شخص پوشیده از لباس سیاه بود. جثه‌ای کوتاه و لاغر داشت، درست مثل یک میمون. شی فنگ به سختی می‌توانست باور کند که این «میمون» روبرویش همان Stabbing Heart باشد، قاتلی که رتبه دهم را در جدول رده‌بندی قاتلان پادشاهی ستاره-ماه داشت.

قاتلی که Stabbing Heart نام داشت نگاهش را به سمت شی فنگ چرخاند. پس از برانداز کردن شی فنگ، چشمانش برقی زد که انگار شکاری پیدا کرده است. با لبخند به سمت شی فنگ رفت و گفت: «خوشبختم رفیق. من Stabbing Heart هستم، رهبر جوخه قاتلان در [اتحاد قاتلان]. ۵ تا مس به من قرض بده و فردا ۲۰ تا مس بهت برمی‌گردونم. نظرت چیه؟»

Stabbing Heart این بار فقط ده یارد با نقطه پایان فاصله داشت، برای همین نمی‌خواست شکست را بپذیرد. او تا حدودی الگوی چالش را فهمیده بود؛ اگر یک فرصت دیگر داشت می‌توانست آن را رد کند. بنابراین، به فکرش رسید که از اسم انجمن خود استفاده کند تا شی فنگ را تحت تأثیر قرار داده و ۵ سکه مس از او قرض بگیرد.

اتحاد قاتلان یک انجمن بزرگ بود که در دنیای بازی‌های مجازی شهرت داشت. هر گیمر با‌سابقه‌ای این نام را می‌شناخت. کسی‌بررسی​ که توانایی تبدیل شدن به رهبر جوخه قاتلان را داشت، قطعاً یک متخصص بزرگ بود، شخصیتی که مورد احترام بسیاری از بازیکنان‌توضیحات​ قرار می‌گرفت. یک بازیکن معمولی به جای قرض دادن، قطعاً آن ۵ مس را پیشکش می‌کرد تا توجه او را جلب کند.

«۵ تا مس، ها؟» شی فنگ پس از کمی‌برنزی​ فکر جواب داد: «می‌تونم ۵ تا مس بهت قرض‌خدا​ بدم، ولی فردا باید ۵۰ تا مس پس بدی.»

Stabbing Heart جا خورد. او Stabbing Heart بود، رهبر جوخه قاتلان معروف در انجمن اتحاد قاتلان. با این حال، واکنش غیرمحترمانه شی فنگ کاملاً متفاوت از چیزی بود که تصور می‌کرد. نکند شی فنگ یک گیمر تازه‌کار باشد؟

وقتی شی فنگ سکوت Stabbing Heart را دید، پرسید: «هنوزم می‌خوای یا نه؟»

«قرض می‌گیرم.» Stabbing Heart دلش می‌خواست گریه کند. بازیکنان دیگر وقتی او را می‌دیدند مدام می‌گفتند «متخصص، متخصص!»، اما شی فنگ هیچ واکنشی نشان نداده بود. با این حال، وقتی به پاداش بزرگی که انتظارش را می‌کشید فکر کرد، حتی ۵۰ مس هم ارزشش را داشت.

شی فنگ از ۶۰ سکه مسی که از فروش گردنبند به دست آورده بود، ۵ تا را بیرون آورد و ضمن یادآوری بازگرداندن ۵۰ مس به Stabbing Heart گفت: «بیا اینم ۵ تا مس. همدیگه رو ادد کنیم. یادت نره فردا ۵۰ تا مس رو پس بدی.»

در حالی که اشک روی صورتش جاری بود، Stabbing Heart آن ۵ مس را گرفت و گفت: «باشه. یادم نمیره.»

شی فنگ بدون اینکه بداند Stabbing Heart چه فکری می‌کند، پس از تکمیل مبادله راه افتاد. او به سمت نوم پوست‌سبزی رفت که مسئول مسابقه چالش بود.

نوم مسئول با‌نیروی​ لحنی متکبرانه گفت: «جناب،‌ذخیره​ وقت طلاست. چیکار دارید؟»

شی فنگ در حالی که‌هیجان‌زده​ ۵ مس را تحویل می‌داد گفت:‌اوضاع​ «می‌خوام وارد چالش جایزه مسی بشم.»

نوم پس از اینکه چند بار سکه‌های مسی را بالا انداخت،‌انتظارش​ سرش را به نشانه تأیید تکان داد. او در چوبی مسابقه‌سیاه​ چالش را باز کرد و به شی فنگ اجازه ورود داد.

نوم با صدای بلند اعلام کرد: «خانم‌ها‌رده‌ش​ و آقایان، ما یک چالش‌گر جدید در میدان‌انتظارش​ داریم. لطفاً از این شمشیرزن شجاع استقبال کنید.»

کشیش مرد اشاره کرد: «رئیس Stabbing Heart، اون بچه‌ای که بهت پول قرض داد داره تو مسابقه چالش شرکت می‌کنه.»

Stabbing Heart که در حال استراحت بود با خنده گفت: «اون بچه فقط یه تازه‌کاره. فکر کرده مسابقه چالش به همین راحتی‌هاست؟ با اینکه فاصله فقط ۳۰ یارده، ولی الگوی حمله نوم‌ها بعد از رد کردن ۱۵ یارد تغییر می‌کنه و سرعت شلیکشون خیلی زیاد میشه. ناگفته نمونه که حتی منم جلوی اون‌ها به مشکل می‌خورم.»

کشیش مرد با لبخند تأیید کرد: «حتماً همین‌طوره! حتی متخصصی مثل رئیس Stabbing Heart فقط تونست تا ۲۰ یاردی بره. حدس می‌زنم اون بچه نهایتاً به پنج یارد برسه و بعد کارش تموم بشه.»

داخل میدان، سه نوم که در خط‌رده‌ش​ پایان ایستاده بودند تفنگ‌هایشان را آماده کردند‌چیزی​ و به سمت شی فنگ نشانه رفتند.

بالای میدان چالش،‌نیروی​ تایمر شروع به‌خود​ شمارش معکوس کرد.

۳......

۲......

۱......

شروع چالش!

ناولها | novelha.net