چپتر 3383: اولین حضور الهه
0«چطور ممکنه یه همچین‌حین تکنیک بدنیِ فضایی و‌هیجان عجیبی وجود داشته باشه؟»
«این دیوونه‌کننده‌ست! یه امپراتور شمشیر رده ۴ داره‌دیدن تنهایی جلوی پنج تا هیولای افسانه‌ای تانک میده؟!نبرد حتی قدیس‌ها هم نباید بتونن یه همچین حرکتی بزنن!»
«بی‌خود نیست معاون گیلد حاضره برای استخدامش اون‌قدر پول پایه‌ش بریزه. اگه بزرگ Parker اینو بفهمه، احتمالاً از پشیمونی سکته می‌کنه.»
...
وقتی تماشا می‌کردند که شی فنگ در حالی‌هیجان که در هوا معلق است، با پنج عروسک مبارز‌بدنی درگیر شده، همگی در بهت و حیرت فرو رفتند.
هرچند گروه آن‌ها به دلیل خیانت Parker و همراهانش کمتر از ۱۰۰ عضو داشت، اما شی فنگ به‌تنهایی جای خالی آن دوازده بازیکن را پر کرده بود. این صحنه هم غیرقابل‌باور و هم ترسناک بود.
باید در نظر داشت که یک تانک اصلی رده ۵، حتی با فعال کردن یک مهارت نجات‌بخش رده ۵، در بهترین‌آمده حالت می‌توانست تنها با پنج عروسک مبارز به‌طور هم‌زمان روبه‌رو شود. تازه آن هم فقط برای مدت زمانی بسیار کوتاه. با‌نیز وجود این، شی فنگ، یک امپراتور شمشیر رده ۴، بدون استفاده از هیچ‌گونه مهارت نجات‌بخشی این شاهکار را رقم زده بود.
در همین حین، Desolate Fury، Cross و Leroja از دیدن این وضعیت به‌شدت به هیجان آمده بودند.
Cross در حالی که با نگاهی پرشور نبرد شی فنگ را تماشا می‌کرد، با خود اندیشید: این تکنیک بدنی واقعاً محشره! اگه منم بتونم با موفقیت یادش بگیرم، می‌تونم حتی با متخصصان قلمرو فراحسی هم بجنگم!
Leroja نیز افکار مشابهی در سر می‌پروراند و چشمانش غرق در شگفتی و امید بود.
پیش از این، او تنها می‌دانست که محیط خصمانه حیاط فضا، در واقع‌رقم میراث یک تکنیک مبارزه طلایی است که در این قالب پنهان شده. با‌می‌کرد این حال، اصلاً تصور نمی‌کرد این تکنیک مبارزه طلایی تا این حد قدرتمند باشد.
اما پس از اینکه دید شی فنگ چگونه آسمان را به‌دلیل میدان نبرد خود تبدیل کرده است —کاری که در قلمرو ابدی کاملاً‌بازیکن غیرممکن به نظر می‌رسید— بی‌درنگ به ارزش تکنیک فضای جاری پی برد.
افزایش قدرت مبارزه‌ای که این تکنیک می‌توانست برای بازیکنان در قلمرو ابدی فراهم کند، بی‌نهایت عظیم بود. این‌واقعاً موضوع به‌ویژه برای تکاورانی مانند او صدق می‌کرد. اگر می‌توانست در حالی که حریفانش روی زمین گرفتار شده‌اند،شگفتی آسمان را در انحصار خود درآورد، اطمینان داشت که حتی می‌تواند با متخصصان طبقه پنجم نیز به رقابت بپردازد.
...
شی فنگ با خود‌مدت فکر کرد: پس تکنیک‌بدون مبارزه طلایی که می‌گن اینه؟
در مقایسه با Leroja و دیگران، شی فنگ از کارایی فضای جاری به مراتب هیجان‌زده‌تر بود.
این تکنیک نه‌تنها به او اجازه می‌داد در میان هوا سرعت بگیرد، بلکه سرعت حرکتش روی زمین را نیز به‌طرز چشمگیری افزایش می‌داد.یادش در صورت تمایل، هر قدمی که روی زمین برمی‌داشت می‌توانست او را در یک چشم‌به‌هم‌زدن فواصل طولانی به جلو براند و بیش از دوازده‌طلایی پس‌تصویر از او به جا بگذارد. این وضعیت دیدگاه او را نسبت به فضای جاری و به‌طور کلی تکنیک‌های مبارزه طلایی کاملاً دگرگون ساخت.
در زندگی قبلی‌اش، شی فنگ هرگز فرصت یادگیری یک تکنیک مبارزه طلایی را پیدا نکرده بود. قوی‌ترین تکنیکی که توانسته بود‌واقعاً بیاموزد، تکنیک مانای نابودی مقدس بود. اکنون که با موفقیت یکی از آن‌ها را فرا گرفته بود، سرانجام درک کرد که تکنیک‌های‌محیط مبارزه طلایی تا چه حد می‌توانند هولناک باشند. او همچنین دقیقاً متوجه شد که تکنیک بدنی طلایی الهه فضا چقدر قدرتمند است.
هرچند تسلط او بر فضای جاری تنها به استاندارد گام نهادن در فضا رسیده بود، اما نه‌تنها یک افزایش ۱۰ درصدی و دائمی در سرعت واکنش به دست آورد، بلکه سرعت حرکت‌منم و چابکی‌اش هنگام اجرای این تکنیک نیز به‌شدت تقویت شد. او اکنون حداقل دو برابر سریع‌تر و چابک‌تر از زمانی بود که در خارج از قلمرو ابدی قرار داشت. گل سرسبد ماجرا‌تصور این بود که او توانایی پرواز در قلمرو ابدی را نیز کسب کرده بود. تا زمانی که استقامت و تمرکز او ته نمی‌کشید، می‌توانست تا هر زمان که بخواهد در آسمان بماند.
با وجود تمام این مزایا، حتی اگر یک‌هرچند سلاح افسانه‌ای در دست نداشت، مطمئن بود که‌عضو می‌تواند در برابر اژدهایی هم‌رده خود مقاومت کند!
...
در همین حین، در بیرون‌زده از حیاط فضا، نُه ساعت پس‌هیجان از فعال‌سازی حالت جهانی حیاط فضا...
پرتوهایی از نور در بیرون دروازه‌بسیار تله‌پورت پدیدار گشت و با محو‌شاهکار شدن نورها، شبح بازیکنان انسانی نمایان شد.
Moro در حالی که به ستون تاریک نوری که از دروازه تله‌پورت برمی‌خاست خیره شده بود، با خشم غرید: «لعنتی! گندش بزنن!»
Parker نیز که همراه با Moro به بیرون از حیاط فضا تله‌پورت شده بود، چهره‌ای درهم‌کشیده داشت؛ گویی صورتش بیش از یک دهه پیرتر شده بود.
«هاهاها! اینم از یه گروه دیگه‌همین که تارومار شد! تازه این دفعه‌آمده یه گروه از ملت اژدهای سرخ بودن!»
«گروه ملت اژدهای سرخ شاید قوی باشه، اما‌بدون حیف که حالت خدای حیاط فضا اصلاً شبیه بقیه‌دیدن دانجن‌های تیمی حالت خدایی که تا حالا دیدیم نیست.»
«دقیقاً! شنیدم حتی یه گروه‌حیرت ۱۰۰ نفره از متخصصان رده ۵دلیل جناح نژاد مقدس هم نابود شدن.»
...
در ابتدا، قرار بود بیرونِ حیاط فضا صحنه نبردی با حضور تنها چند هزار بازیکن باشد.نبرد اما در حال حاضر، هیچ درگیری‌ای در اطراف دروازه تله‌پورت به چشم نمی‌خورد. بازیکنان هر دو‌بجنگم نژاد انسان و نژاد مقدس صرفاً در حال استراحت بودند و هیچ‌یک از طرفین قصد مبارزه نداشتند.
علاوه بر این، تعداد بازیکنان حاضر در بیرون حیاط فضا به ده‌ها هزار نفر‌زده افزایش یافته بود. و اگر کسی با دقت نگاه می‌کرد، درمی‌یافت که برخی از‌اندیشید این بازیکنان متعلق به گروه‌هایی بودند که پیش‌تر وارد حالت خدای حیاط فضا شده بودند.
دزرت وب با تردید به مورو که آشکارا به‌شدت عصبانی‌آن‌ها بود نگاه کرد و پرسید: «لرد مورو، حالا که نتونستیم‌جای حیاط فضا رو تو حالت خدایی رید کنیم، قدم بعدی‌مون چیه؟»
پس از بررسی‌همین منطقه و لحظه‌ای تفکر،به‌شدت مورو گفت: «صبر می‌کنیم!»
درجه سختی حیاط فضا در حالت خدایی فراتر از تصورش بود. باس نهایی سیاه‌چال به‌طرز مضحکی سرسخت بود‌خود و رفته‌رفته گروهش را خسته کرده و از بین برده بود. در همین حال، گروه‌هایی که در یک سیاه‌چال‌چشمانش تیمیِ حالت خدایی به‌طور کامل نابود می‌شدند، تنها پس از پایان زمان بازیابی هفتگی می‌توانستند دوباره وارد سیاه‌چال شوند.
دزرت وب با اضطراب گفت: «صبر‌بسیار کنیم؟ اما تا وقتی زمان بازیابی‌شاهکار تموم بشه، رشته‌کوه جهنم خونین فعال شده...»
مورو به دروازه تله‌پورت حیاط فضا در حالت جهانی نگاه کرد و گفت: «معلومه که این‌قدر صبر نمی‌کنیم.» سپس پوزخندی‌جای زد و ادامه داد: «همین الان چک کردم، نه تنها گروه فری اینجا نیست، بلکه لیست دوستانم نشون میده که هنوز‌هم‌زمان آنلاینه. این ثابت می‌کنه گروهش هنوز اونجاست. وگرنه متخصصان قدرت‌های مختلفی که اینجا هستن تا الان گروهش رو نابود کرده بودن!»
با شنیدن حرف‌های مورو، چشمان دزرت وب‌به‌شدت برقی زد و پرسید: «منظورتون اینه که منتظر‌خود بمونیم تا گروه معاون گیلد فری بیرون بیاد؟»
در حال حاضر گروه‌های بسیار کمی قدرت لازم برای به چالش کشیدن حیاط فضا در حالت جهانی را داشتند. دلیلش این بود‌محشره که ۹۹ درصد از گروه‌های ریدی که پیش از این برای فتح حیاط فضا گرد هم آمده بودند، وارد درجه سختی حالت‌خصمانه خدایی سیاه‌چال شده بودند. از میان گروه‌های انسانی حاضر، تنها گروهی که موفق شده بود وارد حالت جهانی شود، گروه فری بود.
درجه سختی حالت خدایی حیاط فضا به‌خودی‌خود فراتر از باور چالش‌برانگیز بود. بنابراین، به‌راحتی می‌شد تصور کرد که‌وضعیت حالت جهانی چقدر دشوار خواهد بود. اگر گروه‌های حاضر می‌خواستند پس از پایان زمان بازیابی مربوطه‌شان، حیاط فضا‌بگیرم را در حالت جهانی با موفقیت فتح کنند، به اطلاعات فراوانی در مورد سیاه‌چالِ حالت جهانی نیاز داشتند.
در این میان، گروه فری بدون شک‌رفتند بهترین منبع اطلاعات بود. به همین دلیل بود۱۰۰ که افراد زیادی در اینجا جمع شده بودند.
همه منتظر بازیکنانی بودند که وارد حیاط فضا‌هیجان در حالت جهانی شده بودند تا اطلاعات مربوط‌اندیشید به سیاه‌چالِ حالت جهانی را به دست آورند.
البته، این بازیکنان این اختیار را داشتند که‌دیدن هیچ اطلاعاتی را به اشتراک نگذارند، اما در‌نبرد آن صورت، تنها یک سرنوشت در انتظارشان بود.
مرگ!
...
داخل منطقه قلعه‌همین در حیاط فضا‌وضعیت در حالت جهانی...
گروهی متشکل از ۸۸ بازیکن به درهای دولنگه‌ای رسیدند که به سالن مرکزی در بالاترین طبقه قلعه راه‌خود داشت. درها از ماده‌ای نامعلوم ساخته شده بودند و نقوش الهی حک‌شده بر آن‌ها، حضوری باستانی را تداعی می‌کرد.چشمانش از این درها فشار روانی ترسناکی ساطع می‌شد که می‌توانست به‌راحتی متخصصان رده ۴ معمولی را به لرزه درآورد.
با نزدیک شدن بازیکنان به درهای دولنگه، درها به‌آرامی از هم باز شدند‌رقم تا سالن مرکزی و دو چهره‌ای را که در آن ایستاده بودند، نمایان کنند.خود با دیدن این دو چهره، بازیکنان نتوانستند جلوی بهت و حیرت خود را بگیرند.
«هاله یک‌شده خدای باستان!بهت چطور ممکنه؟!»
«الهه فضا؟»
در داخل سالن مرکزی که به وسعت چهار استادیوم ورزشی بود، دو چهره با قدی بیش از ده‌خود متر در وسط ایستاده بودند. از این دو چهره، یکی مرد و دیگری زن بود. هر دو چهره‌می‌پروراند چنان هیبت الهی قدرتمندی از خود ساطع می‌کردند که حتی بازیکنان رده ۶ نیز ناخودآگاه به عقب می‌رفتند.
زن حاضر در سالن به‌طور ویژه‌ای باابهت بود. با وجود اینکه او تنها‌رقم بی‌حرکت ایستاده بود، احساس می‌شد که ارباب حیاط فضا است. حتی به نظر‌می‌کرد می‌رسید مانای درون بدن همه مجبور است به سمت آن زن جریان یابد.
هم‌زمان با اینکه شی فنگ و دیگران این زن را کشف کردند، زن موردنظر نیز متوجه‌عضو حضور آن‌ها شد. ناگهان از جایی که ایستاده بود ناپدید گشت و در مقابل گروه شی‌فعال فنگ ظاهر شد؛ حضور ناگهانی‌اش چنان بود که گویی از ابتدا همان‌جا در مقابل گروه ایستاده بود.
...
یادداشت مترجم:
یادآوری: قلمرو فراحسی معادل فراتر از قلمرو دامنه است. وقتی بازیکنان به این‌حین قلمرو می‌رسند، قادر می‌شوند از حس ششم خود به‌شکل مؤثرتری استفاده کنند که‌بدنی به آن‌ها اجازه می‌دهد خطرات را پیش‌بینی کرده و اقدامات متقابل مناسبی انجام دهند.
قلمروهای پالایش:
۱) قلمرو پالایش‌همگی – کنترل بهتر‌فرو روی حرکات ظریف.
۲) قلمرو جریان آب‌نجات‌بخشی – مهارت بیشتر در ترکیب‌حین حرکات برای اجرای نرم‌تر مانورها.
۳) قلمرو تهی – دقیقاً‌دیدن یادم نیست چی بود. فکر کنم‌نگاهی به داشتن درک بهتر ربط داشت.
۴) قلمرو دامنه‌نگاهی (۳ مرحله) –می‌کرد درک محیطی به‌شدت ارتقایافته.
۵) فراتر از قلمرو‌رقم دامنه / قلمرو فراحسی‌دیدن – اثربخشی بهبودیافته حس ششم.
قلمرو دامنه با قلمرو مانا تفاوت دارد. قلمرو مانا چیزی است‌نجات‌بخشی که با داشتن کنترل برتر روی مانا به دست می‌آید. تا‌بودند به اینجا، قلمرو مانا دو مرحله دارد: قلمرو مانا و خلقت جهان.