---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 2780: شخصیت فرعی؟ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 2780: شخصیت فرعی؟

0

لایه پایه در منطقه بالایی:

همان‌طور که شی فنگ در منطقه مسکونی محل اقامتش قدم می‌زد، از مناظر لایه پایه لذت می‌برد. برخلاف انتظاراتش، هیچ‌یک از‌هزینه‌های​ مناظر بهشت‌گونه‌ای را که در شایعات دنیای بیرون توصیف می‌شد، ندید. در عوض، آنچه به چشم می‌خورد تنها ساختمان‌های بلندمرتبه بود؛ مناطقی‌پرداخت​ هم که با این ساختمان‌ها اشغال نشده بود، امکاناتی نظیر رستوران‌ها، سالن‌های تمرین و باشگاه‌های ورزشی را در خود جای داده بود.

علاوه بر این، در مقایسه با دنیای‌چهره‌هایی​ بیرون، تقریباً همه افراد به شدت مشغول به‌اصلاً​ نظر می‌رسیدند و چهره‌هایی مضطرب و پرتنش داشتند.

این موضوع کاملاً طبیعی بود. هرچه بود، منطقه‌اصلاً​ بالایی اصلاً شبیه به بهشت نبود. بلکه مکانی با‌شمار​ رقابتی بسیار شدیدتر از دنیای بیرون به شمار می‌رفت.

طبق درک شی فنگ، منطقه بالاییِ شهر یوانتیان جمعیتی کمتر از ۳۰۰ هزار نفر داشت که نزدیک به یک‌چهارم‌مراتب​ آن‌ها کارمندان شرکت خدای سبز بودند. در مورد ساکنان باقی‌مانده نیز، اکثریتشان به شرکت‌های بزرگ مختلف تعلق داشتند و تنها‌هزینه​ بخش کوچکی از آن‌ها افرادی بودند که از طریق انتخاب‌های ویژه یا سهمیه‌های رزرو شده وارد این منطقه شده بودند.

در این میان، برخلاف تصور عموم، زندگی پس از ورود به منطقه بالایی بی‌دغدغه و راحت نبود. برعکس،‌می‌شدند​ افراد با فشاری به مراتب بیشتر از زندگی در دنیای بیرون مواجه می‌شدند. دلیل این امر، هزینه‌های سرسام‌آور‌معادل​ و مضحک زندگی در منطقه بالایی بود. تنها مسئله تأمین غذا به تنهایی شی فنگ را کلافه کرده بود.

حتی ساده‌ترین وعده غذایی ۳۰ امتیاز هزینه داشت که معادل ۳۰۰ هزار اعتبار بود.‌هرچه​ در دنیای بیرون، هیچ‌کس چنین قیمت گزافی را برای غذا پرداخت نمی‌کرد. با این‌بالاییِ​ حال، در منطقه بالایی، با این مبلغ تنها می‌شد پیش‌پاافتاده‌ترین وعده غذایی را تهیه کرد.

این هنوز مشکل کوچکی در منطقه بالایی به حساب می‌آمد. جنبه واقعاً دردسرساز، منابع تمرینی متنوعی بود که در اینجا وجود‌بالاییِ​ داشت. صرفِ حضور در منطقه بالایی برای دستیابی به طول عمر کافی نبود. افراد همچنان باید تمرینات و داروهای مختلفی را‌اکثریتشان​ در برنامه خود می‌گنجاندند که همگی امتیازات زیادی می‌طلبید. بدون ثروت و منابع کافی، زندگی در منطقه بالایی اساساً غیرممکن بود.

کسانی که در منطقه بالایی متولد می‌شدند، اجازه داشتند تا سن ۱۲ سالگی آزادانه‌ورود​ زندگی کنند. پس از آن، باید تا رسیدن به ۱۵ سالگی مجموعه‌ای از آزمایش‌ها‌مسئله​ را پشت سر می‌گذاشتند. اگر در این آزمون‌ها شکست می‌خوردند، از منطقه بالایی تبعید می‌شدند.

علاوه بر این، قبولی در ارزیابی پایه شرکت خدای سبز تنها صلاحیت کار در پایین‌ترین سطح این شرکت را به فرد‌هزینه‌های​ می‌داد. فقط در صورتی که شخصی پیش از ۲۰ سالگی مسیر ذهنی را فتح می‌کرد یا مشارکت چشمگیری برای شرکت خدای‌برای​ سبز انجام می‌داد، می‌توانست به جایگاه و اعتباری دست یابد و در منطقه بالایی به عنوان یک شهروند عادی شناخته شود.

اگر کسی آرزوی زندگی طولانی‌تر و بهتری در منطقه بالایی داشت و شاید حتی‌هرچه​ می‌خواست نفوذ کسب کند و مورد احترام شرکت‌های بزرگ قرار گیرد، باید راهی لایه‌بالاییِ​ میانی می‌شد. در غیر این صورت، تنها مورچه‌ای بود که در لایه پایه روزگار می‌گذراند.

هرچه بود، شاید میانگین طول عمر در لایه پایه ۱۵۰ سال بود،‌بلکه​ اما این بدان معنا نبود که تک‌تک افراد تا ۱۵۰ سالگی عمر‌جمعیتی​ می‌کردند. افزون بر این، مسئله حفظ جوانی و شادابی جسمانی نیز مطرح بود.

برای ساکنان لایه پایه، حتی اگر می‌توانستند زندگی رضایت‌بخشی داشته باشند و دائماً خود را با منابع مختلف موجود‌مراتب​ در این لایه تقویت کنند، در بهترین حالت تنها تا سن ۵۰ سالگی جوانی‌شان را حفظ می‌کردند. پس از آن،‌هزینه​ آمادگی جسمانی‌شان رو به افول می‌گذاشت. تا زمانی که به ۱۰۰ سالگی می‌رسیدند، دیگر پا به دوران پیری گذاشته بودند.

با وجود این، افرادی که در لایه میانی زندگی می‌کردند، حتی در سن ۸۰ سالگی نیز شادابی و طراوت جوانی خود را حفظ می‌کردند. از نظر ظاهری، آن‌ها طوری به نظر می‌رسیدند که گویی تازه وارد دهه ۳۰‌هیچ‌کس​ زندگی خود شده‌اند. به عبارت دیگر، ساکنان لایه میانی تقریباً دو برابر ساکنان لایه پایه از موهبت جوانی برخوردار بودند. حتی در سن ۱۲۰ سالگی نیز تنها در دوران میان‌سالی به سر می‌بردند و چهره‌شان شبیه به افراد‌امتیازات​ ۴۰ ساله بود. چه کسی در برابر چنین وسوسه‌ای دیوانه نمی‌شد؟ پس از مدتی گشت‌وگذار، شی فنگ سوار یکی از ماشین‌های هوشمند و معلق رایگان منطقه بالایی شد و حدود ۲۰ دقیقه بعد به برج خدای سبز رسید.

در پایان مسیر، او مجبور بود اعتراف کند که منطقه بالایی واقعاً شگفت‌انگیز است. امکانات حمل‌ونقل‌شبیه​ مختلف در اینجا کاملاً رایگان بود و ماشین‌ها حتی به سیستم‌های ناوبری کاملاً هوشمند مجهز بودند.‌کمتر​ او تنها با به زبان آوردن یک کلمه می‌توانست به هر کجا که می‌خواست سفر کند.

شی فنگ راهی طبقه هفتم برج خدای سبز شد؛ جایی که تمام مبادلات منابع لایه پایه در آن صورت می‌گرفت.‌درک​ هر کسی که به دنبال تبدیل اعتبار به امتیازات تجارت بود، یا می‌خواست منابع کمیاب را با امتیازات تجارت و امتیازات‌نیز​ مشارکت مبادله کند، و یا قصد داشت امتیازاتش را برای تهیه داروهای مختلف شرکت خدای سبز خرج کند، به اینجا می‌آمد.

با رسیدن به طبقه هفتم، متوجه شد که سالنی به وسعت هشت‌عموم​ زمین بسکتبال، مملو از هزاران نفر جمعیت است. در مقایسه با اتاق ثبت‌نامی‌هزینه‌های​ که پیش‌تر از آن بازدید کرده بود، این مکان ده‌ها بار پرجنب‌وجوش‌تر بود.

بیشتر افراد حاضر در آنجا، فرزندان خانواده‌های ثروتمندی بودند‌زندگی​ که می‌خواستند با استفاده از اعتبار، امتیازات تجارت به‌می‌شدند​ دست آورند. دلیل این کارشان نیز بسیار ساده بود.

بیشتر شرکت‌های بزرگ فعال در منطقه بالایی، اگر نگوییم همه آن‌ها، بیش از یک قرن قدمت داشتند. پس از فعالیت‌مکانی​ در چنین مدت طولانی، خانواده‌های سهام‌داری که این شرکت‌ها را اداره می‌کردند، به طرز چشمگیری گسترش یافته بودند. در این مقطع،‌شرکت​ با توجه به جمعیت عظیم خانواده‌های سهام‌دار، همین که این خانواده‌ها می‌توانستند فرزندانشان را وارد منطقه بالایی کنند، جای شکر داشت.

علاوه بر این، منابعی که شرکت خدای سبز به دنبال آن‌ها بود، همگی به‌رقابتی​ شدت کمیاب و ارزشمند بودند. شرکت‌های مختلف به خاطر آینده خودشان در منطقه بالایی، به‌داشت​ هیچ وجه اجازه نمی‌دادند فرزندان خانواده‌های سهام‌دار به راحتی منابع را با امتیاز مبادله کنند.

از این رو، به جز وارثان تعیین‌شده هر خانواده،‌وارد​ سایر فرزندانی که وارد منطقه بالایی شده بودند، باید‌فشاری​ برای تأمین منابع در این منطقه روی پای خود می‌ایستادند.

با این حال، از آنجا که بیشتر این فرزندان استعداد خاصی نداشتند، طبیعتاً از ابزار لازم‌بیشتر​ برای کسب منابع یا دستاوردهای ضروری جهت دریافت امتیازات تجارت و امتیازات مشارکت فراوان بی‌بهره بودند. آن‌ها‌غذایی​ تنها می‌توانستند هر روز به مرکز مبادلات سر بزنند تا اعتبارهایشان را به امتیازات تجارت تبدیل کنند.

در نتیجه، با وجود اینکه مرکز مبادلات برج خدای سبز به صورت ۲۴ ساعته در هفت‌شبیه​ روز هفته باز بود، تقریباً همیشه افرادی در صف‌های باجه‌های مبادله بخش اعتبار ایستاده بودند. اگر‌کمتر​ خبر چنین صحنه‌ای به گوش دنیای بیرون می‌رسید، بدون شک دهان همه از تعجب باز می‌ماند.

هرچه بود، تک‌تک این فرزندان ثروتمند که در مرکز مبادلات صف‌نبود​ کشیده بودند، شاهزاده یا شاهدخت یکی از شرکت‌های بزرگ به شمار می‌رفتند.‌یوانتیان​ در حالت عادی، آن‌ها افراد بی‌شماری را برای خدمتگزاری در اختیار داشتند.

با این وجود، در مرکز مبادلات چاره‌ای نداشتند جز اینکه مانند مردم عادی‌زندگی​ رفتار کنند و خودشان در صف بایستند. و از آن عجیب‌تر اینکه، هیچ‌یک‌سرسام‌آور​ از این فرزندان ثروتمندِ حاضر در صف، شکایتی نمی‌کرد و هیاهویی به راه نمی‌انداخت.

برخلاف منطقه اعتبار، تنها یک پیشخوان تبادل در منطقه مشارکت به چشم می‌خورد.‌برعکس​ معمولاً تقریباً هیچ‌کس جلوی این پیشخوان تبادل نمی‌ایستاد و هر کسی که می‌خواست‌غذا​ از خدمات آن استفاده کند، می‌توانست بدون معطلی این کار را انجام دهد.

با این حال، وقتی شی فنگ به منطقه مشارکت نزدیک‌داشتند​ شد، دو نفر از قبل جلوی پیشخوان تبادل ایستاده بودند.‌مکانی​ علاوه بر این، او واقعاً هر دوی آن‌ها را می‌شناخت.

یکی از آن‌ها کسی نبود جز هان ییفنگ، وارث شرکت پنج ایالت. در میان تمام وارثان شرکت‌هایی که‌می‌رفت​ شی فنگ پیش از این دیده بود، هان ییفنگ اغراق‌آمیزترین آمادگی جسمانی را داشت. هان ییفنگ همچنین مانند شاهزاده‌مآب‌های‌بودند​ معمولی یک شرکت بزرگ رفتار نمی‌کرد. شخصی که پشت سر هان ییفنگ ایستاده بود، پیشخدمت او، ژوئو لینچیو بود.

ژوئو لینچیو با هیجان گفت: «ارباب جوان، حالا که مأموریت شرکت خدای سبز رو تموم کردیم، فکر می‌کنم به محض‌بیشتر​ اینکه ارزیابی تموم بشه، مجموع امتیازات مشارکت شما به ۶۰,۰۰۰ برسه و وارد ده رتبه برتر بشید. اگه تصمیم شرکت‌معادل​ برای حمایت کامل از شما رو در نظر بگیریم، مطمئنم که این بار می‌تونید وارد سه نفر برتر رقابت مشارکت بشید.»

رقابت مشارکت هر سه ماه یک بار برگزار می‌شد. سه نفر برتر این رقابت، حق اقامت در لایه میانی را به دست می‌آوردند. اگرچه مدت زمان این اقامت تنها سه ماه کوتاه بود، اما این یکی از معدود راه‌هایی بود که شرکت‌های مختلف می‌توانستند به لایه میانی دسترسی‌تهیه​ پیدا کنند. در همین حال، تا زمانی که هان ییفنگ وارد لایه میانی می‌شد، می‌توانست منابعی را به دست آورد که بسیار برتر از منابع موجود در لایه پایه بود. در آن زمان، جایگاه او در منطقه بالایی بلافاصله اوج می‌گرفت. با وجود این، هان ییفنگ نسبت به‌شکست​ حرف‌های ژوئو لینچیو بی‌تفاوت ماند. او در حالی که سرش را تکان می‌داد، گفت: «هرچند مطمئنم که وارد پنج نفر برتر میشم، اما شانسم برای رسیدن به سه نفر اول هنوز کمه. اونایی که الان تو سه رتبه اول هستن، دو ساله که این جایگاه‌ها رو حفظ کردن.»

«طبق شایعات، اون سه نفر به گرفتن دسترسی سطح بالا نزدیک شدن. قطعاً هر کاری از دستشون بربیاد می‌کنن تا جایگاهشون رو نگه دارن،‌شمار​ برای همین جلو زدن ازشون تو امتیازات مشارکت اصلاً آسون نیست. در واقع، با اینکه هنوز هیچ تلاش واقعی‌ای نکردن، بیشتر از ۱۰۰,۰۰۰ امتیاز مشارکت‌اکثریتشان​ جمع کردن. اگه ما نشون بدیم که می‌خوایم برای سه رتبه اول رقابت کنیم، اصلاً عجیب نیست اگه امتیازاتشون یهو دو یا سه برابر بشه.»

با شنیدن حرف‌های هان ییفنگ، ژوئو لینچیو ساکت شد و پذیرفت که سه نفر برتر واقعاً یک سر و‌طبق​ گردن از بقیه بالاتر بودند. به هر حال، آن سه نفر در دو سال گذشته، سه جایگاه برتر رقابت‌مورد​ مشارکت را در انحصار خود درآورده بودند. تلاش برای پیشی گرفتن از آن‌ها در امتیازات مشارکت قطعاً کار آسانی نبود.

در حالی که هان ییفنگ و ژوئو لینچیو مشغول گفتگو بودند، کارمند مسئول پیشخوان تبادل، محاسبه مشارکت‌برعکس​ هان ییفنگ را به پایان رساند و گفت: «آقا، با احتساب مأموریتی که این بار به پایان‌حتی​ رساندید، اکنون ۶۲,۴۲۵ امتیاز مشارکت جمع‌آوری کرده‌اید. در حال حاضر در رقابت مشارکت در رتبه هفتم قرار دارید.»

«هفتم؟»

هان ییفنگ از شنیدن اینکه در رقابت هفتم شده است چندان خوشحال‌کاملاً​ نشد، اما به راحتی با این نتیجه کنار آمد. او پس از‌شمار​ تکان دادن سر برای کارمند، بی‌درنگ برگشت تا آنجا را ترک کند.

لحظه‌ای که هان ییفنگ و ژوئو لینچیو برگشتند، متوجه شدند که شی فنگ در حال‌بسیار​ رفتن به سمت پیشخوان است. ژوئو لینچیو با دیدن شی فنگ که لباس‌های غیررسمی سفید‌نزدیک​ به تن داشت، با شک و تردید چشمانش را مالید و گفت: «اون اینجا چیکار می‌کنه؟»

منطقه بالایی مکانی بود که افراد بی‌شماری به دنبال ورود به آن بودند اما نمی‌توانستند. لیدرهای گیلد‌برعکس​ بسیاری از ابرقدرت‌ها حتی اکنون نیز صلاحیت ورود به منطقه بالایی را نداشتند. با این حال، شی فنگ‌ساده‌ترین​ که تنها لیدر گیلد یک شبه‌ابرقدرت بود، واقعاً وارد آن شده بود. این ماجرا به سادگی باورنکردنی بود.

در این لحظه، نه تنها ژوئو‌میان​ لینچیو، بلکه حتی در چهره هان‌راحت​ ییفنگ نیز تعجبی کم‌نظیر نمایان شد.

آخرین باری که هان ییفنگ، شی فنگ را در رستوران سنگ سرخ در شهر فنگلین دیده بود، او در چشمانش تنها یک شخصیت فرعی و ناچیز به حساب می‌آمد. به هر حال، شی فنگ و زیردستانش اصلاً توانایی‌یک‌چهارم​ رسیدن به میدان رقابتی را که هان ییفنگ در آن می‌جنگید، نداشتند. در بهترین حالت، او تنها می‌توانست از زیرو وینگ به عنوان یک مهره برای مانع‌تراشی در برابر مخالفانش استفاده کند. حتی زمانی که زیرو وینگ به‌می‌شدند​ سرعت پیشرفت کرد و با بسیاری از ابرقدرت‌ها دشمن شد، او باز هم اهمیتی به این گیلد نمی‌داد. از این گذشته، آنچه شرکت‌های بزرگ مختلف واقعاً برای آن رقابت می‌کردند، قلمرو خدا نبود، بلکه منابع منطقه بالایی بود.

اما اکنون، یک شخصیت فرعی مانند شی‌هرچه​ فنگ واقعاً به منطقه بالایی قدم گذاشته بود.‌بسیار​ این وضعیت مانند یک افسانه، غیرقابل باور بود.

هان ییفنگ با گمانه‌زنی‌انتخاب‌های​ زمزمه کرد: «یعنی شرکت‌شده​ تخته‌سنگ بهش سهمیه رزرو داده؟»

ژوئو لینچیو در حالی که به نشانه تأیید سر‌زندگی​ تکان می‌داد، گفت: «باید همین‌طور باشه. وگرنه امکان نداره کسی‌دلیل​ مثل اون، بدون هیچ پشتوانه‌ای، بتونه وارد منطقه بالایی بشه.»

در کشمکش اخیر بر سر کرسی‌های رزرو دوازده گیلد بزرگ در قلمرو خدا، بهشت یخی فراتر از انتظارات همه ظاهر شده و یک کرسی‌شمار​ برای خود تضمین کرده بود و فوراً به یک غول واقعی در قلمرو خدا تبدیل شده بود. بزرگ‌ترین عامل پیروزی بهشت یخی بدون شک‌نیز​ زیرو وینگ بود. از این رو، عجیب نبود که بهشت یخی به رسم قدردانی، چند سهمیه رزرو منطقه بالایی را به زیرو وینگ اختصاص دهد.

پس از رسیدن به‌موضوع​ این نتیجه‌گیری، هان ییفنگ‌اصلاً​ و ژوئو لینچیو آرام شدند.

در همین حال، همان‌طور که شی فنگ به سمت آن‌ها می‌رفت، پیش از آنکه به راه خود‌برعکس​ ادامه دهد، صرفاً نگاهی به هان ییفنگ و ژوئو لینچیو انداخت. او برای سلام کردن پیش‌قدم نشد.‌حتی​ به هر حال، او چندان با آن دو آشنا نبود. علاوه بر این، در حال حاضر عجله داشت.

با این واکنش شی فنگ، حالت چهره ژوئو لینچیو زشت شد. او هرگز تصور نمی‌کرد که شی فنگ‌می‌شدند​ تا این حد به هان ییفنگ بی‌احترامی کند. این مرد حتی به خود زحمت سلام کردن هم نداد‌معادل​ و مانند یک غریبه از کنارشان گذشت. شی فنگ به سادگی شرکت پنج ایالت را به حساب نمی‌آورد.

با وجود این، پیش از آنکه ژوئو لینچیو بتواند‌پرتنش​ خشم خود را خالی کند، با دیدن توقف شی فنگ‌بلکه​ در مقابل پیشخوان تبادل منطقه مشارکت، مات و مبهوت ماند.

هان ییفنگ وقتی دید شی فنگ در حال گفتگو با کارمند پیشخوان‌بلکه​ است، گیج شد و گفت: «داره چیکار می‌کنه؟ اونجا پیشخوان تبادل منطقه‌جمعیتی​ مشارکته. یعنی چون اینجا صفی نبوده، اومده تا امتیازات تجارت رو تبادل کنه؟»

ژوئو لینچیو با تحقیر به شی فنگ که هنوز در حال گفتگو با کارمند بود نگاه کرد و‌فشاری​ پوزخند زد: «همون‌طور که انتظار می‌رفت، یه آدم سطح پایینه. فقط بلده بره جاهایی که بتونه منفعتی گیر‌وعده​ بیاره. فکر می‌کنه با اومدن به اینجا می‌تونه تو وقتش صرفه‌جویی کنه، در حالی که کاملاً از قوانین بی‌خبره.»

با این حال، به محض اینکه صحبت‌های ژوئو لینچیو به پایان رسید، کارمند مجاور ناگهان با لحنی‌مواجه​ بلند و هیجان‌زده فریاد زد: «تبریک می‌گویم، آقای شی! شما این بار در مجموع ۵۰,۰۰۰ امتیاز مشارکت‌امتیاز​ و ۵,۰۰۰,۰۰۰ امتیاز تجارت به دست آورده‌اید! در حال حاضر در رقابت مشارکت در رتبه دهم قرار دارید!»

ناولها | novelha.net