چپتر 3423: بدون عنوان
0وقتی اعضای تیم ماجراجوی روباه مترسک صحبتهای یکیوارد از بزرگان اتحاد تاجران سرخ را شنیدند، حالتشنیدن چهرهشان در مقابل کاخ کریستالی زیرزمینی درهم رفت.
شهر کریستالی رازها اکنون محل تجمع قدرتهای بسیاری بود و تا جایی که اطلاع داشتند، در حال حاضرثبتنام دستکم چهار قدرت شبهاوج در شهر فعالیت میکردند. در میان آنها، اتحاد تاجران سرخ تقریباً در جایگاه اول یاپولی دوم قرار داشت، بنابراین قدرتی نبود که تیم ماجراجویی مانند روباه مترسک جرئت درافتادن با آن را داشته باشد.
با وجود این، مشکل اینجا بود که تیم آنها پیش از این هزینه ورود به کاخ کریستالی زیرزمینی را پرداخته بود. اکنون آنها صرفاً منتظر بودند تا نگهبانان NPC مراحل ثبتنام را تکمیل کنند و به آنها اجازه ورود دهند.
اگر الان آنجا را ترک میکردند، هزینه ورودی به آنها پس داده نمیشد و باید بعداً دوباره آننگهبانان را میپرداختند. اما در آن لحظه چنین پولی نداشتند و تا زمانی که بتوانند هزینه کافی برای ورود بهلحظه کاخ کریستالی زیرزمینی را جمعآوری کنند، بسیاری از فرصتهای موجود در این سرزمین مخفی توسط دیگران غارت شده بود.
در این هنگام، River Light، کشیش الف میانسالی که پشت سر Ink Qilin ایستاده بود، جلو آمد و با لبخندی گفت: «دوستان عزیز اتحاد تاجران سرخ، من River Light از تیم ماجراجوی روباه مترسک هستم. ما هزینه ورودی رو پرداختیم و فقط منتظریم وارد کاخ کریستالی زیرزمینی بشیم. اشکالی نداره صبر کنید تا NPC مراحل ثبتنام رو تموم کنه؟»
با شنیدن صحبتهای River Light، بسیاری از بازیکنان حاضر در آنجا شوکه شدند.
«River Light از روباه مترسک!»
«این همون River Light نیست که بیشتر از ده سال پیش وارد ۱۰۰ نفر برتر فهرست افتخار مقدس شد؟»
«من اسم River Light رو شنیدم. اون موقعی که هنوز تو فهرست افتخار مقدس بود، شنیدم که با یکی از بزرگان افتخاریِ قدرت شبهاوجِ معبد موج لاجوردی رابطه خوبی داشته. حتی تو چندتا مأموریت جنگ صلیبیِ بزرگ هم با معبد موج لاجوردی شرکت کرده. حیف که یه کم دیر به شهرت رسید. اگه یکی دو سال دیگه وقت داشت، به احتمال زیاد میتونست واسه رسیدن به ۳۰ نفر برتر فهرست افتخار مقدس رقابت کنه.»
وقتی بازیکنانِ قدرتهای مختلف شنیدند که River Light خودش را معرفی میکند، شروع به بحث و گفتگو کردند. آنها انتظار نداشتند تیمی که در حال حاضر در صف اول قرار دارد، شخصی با چنین پیشینه مهمی را در خود جای داده باشد.
در مورد River Light، که سوژه بحث بازیکنان اطراف بود، اگرچه در ظاهر آرام به نظر میرسید، اما در دل نفس راحتی کشید.
این حقیقت داشت که او در قلمرو خدای بزرگ کاملاً شناختهشده بود. اگر تنها با یک قدرت سلطهگر ردهبالا سروکار داشت، طرف مقابل به احتمال زیاد از روی احترام عقبنشینی میکرد.نمیشد با وجود این، چنین چیزی لزوماً در مورد اتحاد تاجران سرخ صدق نمیکرد. تنها موجودیتی در همان سطح، مانند معبد موج لاجوردی، میتوانست اتحاد تاجران سرخ را وادار به عقبنشینی کند.لبخندی مشکل اینجا بود که او نمیتوانست در این موقعیت مستقیماً نام معبد موج لاجوردی را به زبان بیاورد. در غیر این صورت، این قدرت شبهاوج قطعاً بعداً برای او دردسرساز میشد.
اکنون که دیگران به جای اوفقط نام معبد موج لاجوردی را پیشصبر کشیده بودند، اوضاع از این بهتر نمیشد.
بزرگِ اتحاد تاجران سرخ پوزخند زد و غرید: «فکر کردی کی هستی؟ حالا گیرم یه ربطی هم به معبد موج لاجوردی داشته باشی، خب که چی؟ فکر کردی اتحاد تاجران سرخ ازشون میترسه؟ معاون گیلد ما همین الان اینجا ایستاده. حتی اگه اون بزرگ افتخاری که باهاش آشنایی شخصاً بیاد اینجا، بازم باید جلوی معاون گیلد، Abyss Water، بکشه کنار! اینو واسه بار آخر میگم! شرتونو کم کنید!»
وقتی River Light این را شنید، رنگ از رخسارش پرید، اما جرئت نکرد چیزی بگوید. باورش سخت بود که تازه همین اواخر به Gentle Snow گفته بود روباه مترسک قدرت بزرگی است که نفوذ زیادی در قلمرو خدای بزرگ دارد؛ با این حال، اکنون حتی یکی از بزرگان اتحاد تاجران سرخ هم هیچ احترامی برای روباه مترسک قائل نبود.
در این هنگام، Ink Qilin سرانجام تصمیم گرفت به حرف بیاید: «دوستان اتحاد تاجران سرخ، با اینکه نفوذ زیادی توی شهر کریستالی رازها دارید، اما درگیری به نفع هیچکدوممون نیست، اینطور فکر نمیکنید؟»
به محض اینکه صحبتهای Ink Qilin به پایان رسید، شدت هالهاش نیز رو به افزایش گذاشت. هالهای که از او ساطع میشد، همانند مادهشیری که در آستانه طغیان باشد، بسیاری از متخصصان رده ۵ اطراف را مرعوب ساخت و باعث شد آنها ناخودآگاه از او فاصله بگیرند.
شاید Ink Qilin تنها معاون فرمانده در گروه روباه مترسک بود، اما قدیسی به شمار میرفت که بیش از یک دهه پیش به جمع ده نفر برتر فهرست شکوه مقدس راه یافته بود. در حال حاضر، او حتی مجموعه کاملی از تکنیکهای مطلق انحصاری را برای خود ابداع کرده بود. با در اختیار داشتن نیزه و سپر افسانهای، اغراق نبود اگر او را یکی از متخصصان برترِ قلمرو ابدیِ کنونی بنامیم.
به محض آنکه Ink Qilin تمایل خود را برای نبرد نشان داد، اعضای حاضر روباه مترسک و Gentle Snow نیز خود را برای مبارزهای تا پای جان آماده کردند.
بازیکنانی که مدتها به صورت انفرادی یا در تیمهای ماجراجو فعالیت میکردند، معمولاًورود ترسی از دردسر نداشتند. گذشته از این، آنها اکنون در قلمرو ابدی حضورالان داشتند؛ جایی که حتی قدرتهای برتر نیز قادر به نمایش تمام قدرت خود نبودند.
وقتی بزرگِ رتبه قدیسِ اتحاد تاجران سرخ رفتار اعضای روباهاشکالی مترسک را دید، با خنده گفت: «میخواید با اتحاد تاجرانهمون سرخ دربیفتید؟ اصلاً در حدی هستید که چنین غلطی بکنید؟»
با پایان یافتن صحبتهای این بزرگ، سهمشکل پیرمرد که چهرههایشان زیر شنلهای سیاه پنهان بود،بودند از میان گروه اتحاد تاجران سرخ بیرون آمدند.
«چی؟! اتحادایستاده تاجران سرخآمد واقعاً میخواد بجنگه؟»
«اگه اشتباه نکنم، اون شخص Ink Qilin، یکی از معاونای فرمانده روباه مترسکه. شنیدم اگه Ink Qilin به رده ۶ برسه، قطعاً میتونه وارد فهرست شکوه الهی بشه. حتی اتحاد تاجران سرخ هم باید برای مقابله باهاش به دردسر بیفته.»
تماشاچیان با دیدن موضع سرسختانه اتحاد تاجران سرخ، غرق در شگفتی شدند. اگرچه اتحاد تاجران سرخ واقعاً قدرتمند بود، اما همچنان باید در قلمرو ابدی، مراقب متخصصانی در سطح Ink Qilin میبود. گذشته از این، هنوز متخصصان قدرتمند بسیاری از گروه روباه مترسک پشت سر Ink Qilin ایستاده بودند.
در صورت درگیری میان دو طرف، بیشکمشکل اتحاد تاجران سرخ پیروز میدان میشد، امامنتظر این پیروزی بهای سنگینی برایشان به همراه داشت.
درست زمانی که این وضعیت برای همهدوستان عجیب به نظر میرسید، سه پیرمرد شنلهای سیاهاشکالی را کنار زدند و چهرههایشان را نمایان کردند.
با دیدن چهرهی آن سه پیرمرد، Ink Qilin در بهت فرو رفت و زمزمه کرد: «غیرممکنه... سهگانه غار شیطان اینجا چیکار میکنه؟»
اتحاد تاجران سرخ به عنوان یک قدرت شبهبرتر، قدمت بسیار طولانی داشت و بسیاری از هیولاهایشنیدن قدیمی آن مدتها پیش از میدان نبرد بازنشسته شده بودند. در میان این هیولاهای بازنشسته، سهگانهاون غار شیطان که بیش از یک قرن پیش به شهرت رسیده بودند، از نامآورترینها به شمار میرفتند.
اعضای سهگانه غار شیطان برادران تنی بودند و هر یک از آنها متخصصی در سطح قدیس محسوب میشد که مجموعه کاملی از تکنیکهای مطلق انحصاری را برای خود ابداع کردهباید بود. با تمرینات اتحاد تاجران سرخ، آنها به چنان هماهنگیای دست یافته بودند که گویی در میدان نبرد تنها با یک ذهن مشترک میجنگیدند. علاوه بر آن، این سه نفرلبخندی تکنیک مخفیانهای در اختیار داشتند که به آنها اجازه میداد یک آرایش جنگی طبیعی تشکیل دهند؛ آرایشی که ویژگیهای پایهشان را تقویت میکرد و امکان اشتراکگذاری حواس پنجگانهشان را فراهم میساخت.
در دورانی که سهگانه غار شیطان هنوز درعزیز رده ۶ فعال بودند، توانسته بودند یک خداینداره رده ۶ را با موفقیت از پای درآورند.
پس از آن نیز متخصصان بسیاری را که توانایی کشتن خدایان رده ۶ داشتند، ترور کردند. اگرچهبودند تعداد شکستهایشان بیشتر از موفقیتهایشان بود، اما حقیقت این بود که آنها در نهایت به موفقیتهایی دستدوباره یافته بودند و همین دستاوردها، این سه نفر را در سراسر قلمرو خدای بزرگ به شهرت رساند.
اکنون که سهگانه غار شیطان در قلمرو ابدی ظاهر شده بودند،نداره حتی با وجود اینکه در حال حاضر تنها قاتلانی در ردهبیشتر ۵ بودند، نابود کردن گروه روباه مترسک برایشان مثل آب خوردن بود...
با دیدن واکنش Ink Qilin نسبت به آن سه پیرمرد، Gentle Snow با وجود اینکه شناختی از سهگانه غار شیطان نداشت، متوجه شد که به احتمال زیاد کارشان تمام است. از آنجا که هنوز داخل شهر بودند، فعلاً در امان به سر میبردند؛ اما به محض ورود به کاخ کریستال زیرزمینی یا خروج از شهر، ورق برمیگشت. در آن لحظه، این سه پیرمرد میتوانستند بدون هیچ نگرانی و دغدغهای به آنها حمله کنند.
Gentle Snow با چهرهای غرق در پشیمانی از شی فنگ عذرخواهی کرد: «رئیس، منو ببخش. فکر میکردم میتونم کمک بیشتری برای گیلد جور کنم، اما اصلاً انتظار نداشتم دشمن قویتری رو به سمتمون بکشونم.»
یادداشت مترجم
تغییر «شرکت حمل و نقل» به «شرکت تجاری».