---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 3794: لرزه بر شهر مقدس • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 3794: لرزه بر شهر مقدس

0

«یکی دیگه؟»

«از کِی تا‌چرا​ حالا [شهر مقدس کابوس]‌بگریزند​ این‌همه متخصص پیدا کرده؟»

قدرت شی فنگ، اعضای «شاخ رنگ‌پریده» را‌بی‌درنگ​ که آماده فرار بودند، در جای خود میخکوب‌شوند​ کرد. آن‌ها حس می‌کردند دنیا دیوانه شده است.

از کی تا حالا یک بازیکن سطح‌مسیرهای​ ۲۱۲ می‌توانست ده‌ها متخصص سطح بالای ۲۳۰‌دسته‌جمعی​ را با یک ضربه از پا درآورد؟

هرگز تصور نمی‌کردند چنین شکاف عظیمی میان‌برگرداندند​ بازیکنان وجود داشته باشد. حتی تاکتیک هجومی و‌چرا​ بی‌نقص «زرگ» نیز تماماً در هم شکسته بود.

تنها یک ثانیه پیش، بیش از ۲۰۰ متخصص از «ملت اژدهای سفید» گروه شی فنگ را در محاصره داشتند. اما ثانیه‌ای بعد، تنها چند‌انداخت​ ده نفر از آن‌ها روی پا بند بودند. تازه این چند ده بازیکن نیز تنها به این دلیل جان به در بردند که غریزه‌شان به‌حالی​ آن‌ها هشدار داد و در آخرین لحظه، مهارت‌های نجات‌بخش خود را فعال کردند. در غیر این صورت، آن‌ها نیز مانند متحدانشان می‌سوختند و خاکستر می‌شدند.

«هـ... هیولا!»

«فرار کنید! اینا هیولان!»

معلوم نبود کدام عضو «ملت اژدهای سفید» فرمان عقب‌نشینی را فریاد زد، اما با شنیدن این حرف،‌اگر​ سایر اعضا بی‌درنگ روی برگرداندند و پا به فرار گذاشتند. آن‌ها به قدری هوشیار بودند که در‌پرتگاه​ مسیرهای مختلف پراکنده شوند؛ چرا که می‌دانستند اگر دسته‌جمعی بگریزند، هیچ‌کس زنده جان به در نخواهد برد.

با وجود این، شی فنگ به خود زحمت تعقیب فراریان‌نخواهد​ «ملت اژدهای سفید» را نداد. در عوض، [سوزاننده سایه] را‌دنیای​ غلاف کرد و [دنیای مینیاتوری پرتگاه] را به کار انداخت.

ناگهان، تمام کسانی که در فاصله هزار یاردی شی فنگ قرار داشتند، تاریک شدن دنیای اطرافشان را حس کردند. فراریان «ملت اژدهای سفید» بیش از بقیه احساس می‌کردند که در باتلاقی گرفتار شده‌اند. هرچه تقلا می‌کردند بی‌فایده بود و تنها می‌توانستند با حرکاتی کند و سنگین قدم بردارند، در حالی که HP آن‌ها مدام کاهش می‌یافت.

یک ثانیه...‌بی‌درنگ​ دو ثانیه...‌گذاشتند​ سه ثانیه...

تنها در عرض چند ثانیه، بازماندگان «ملت‌برگرداندند​ اژدهای سفید» همچون خیمه‌شب‌بازی‌هایی که نخشان بریده شده‌چرا​ باشد، بی‌صدا روی زمین افتادند و جان سپردند.

مگه اون... یه شمشیرزن نیست؟

وقتی سنگر گردباد دید شی فنگ چگونه بدون اینکه حتی انگشتی‌هوشیار​ تکان دهد، باقی‌مانده‌ی اعضای «ملت اژدهای سفید» را از صفحه روزگار محو‌نخواهد​ کرد، به تمام درک و شناخت خود از قلمرو خدا شک کرد.

اگر از اختلاف سطح عظیمشان چشم‌پوشی می‌کردند، باز هم نزدیک‌ترین عضو «ملت اژدهای سفید» بیش از ۲۰۰ یارد و دورترینِ‌زحمت​ آن‌ها بالغ بر ۶۰۰ یارد با شی فنگ فاصله داشت. تازه آن‌ها در مسیرهای کاملاً متفاوتی هم گریخته بودند. با‌تاریک​ وجود این، شی فنگ همه آن‌ها را از پای درآورد. با چنین قابلیت‌های وحشتناکی، اصلاً کسی می‌توانست از چنگال او بگریزد؟

در برابر او،‌حرف​ حتی تاکتیک‌های هجومی زرگ‌برگرداندند​ نیز کاملاً بی‌معنی می‌شد...

در همین حین، سایر اعضای «شاخ رنگ‌پریده» با آمیزه‌ای از وحشت و هیبت به شی فنگ‌عوض​ خیره شده بودند. با اینکه در گذشته متخصصان زیادی را دیده بودند، اما هیچ‌کدام به اندازه‌تاریک​ شی فنگ رعب‌آور نبود. بدتر از آن، همراهان او نیز متخصصانی بودند که دست‌کمی از خودش نداشتند...

در ابتدا، گروه شی فنگ را چندان جدی نگرفته بودند. هرچه نباشد، بالاترین سطح در گروه آن‌ها تنها سطح ۲۳۰ بود. این موضوع در تضاد کامل با‌فراریان​ تیم خودشان قرار داشت که تمام اعضایش بالای سطح ۲۳۰ بودند. حتی سطح فرمانده‌شان، سنگر گردباد، ۲۳۵ بود. اما اکنون، با دیدن گروه شی فنگ که در‌تقلا​ حال غارت اجساد سوخته بودند و رفته‌رفته به آن‌ها نزدیک می‌شدند، مو بر تنشان راست شد. گویی گروهی از خدایانِ قادرِ مطلق، قدم‌به‌قدم به آن‌ها نزدیک می‌شدند.

با این وجود، در همان لحظه شی فنگ نیز به همان اندازه در بهت و حیرت فرو‌زنده​ رفته بود. دلیل این شوک، سلاح‌ها و تجهیزات تابویی بود که از اجساد «ملت اژدهای سفید» به غنیمت‌کسانی​ گرفته بود. اگر از چند مورد استثنا چشم‌پوشی می‌کرد، بیش از ۹۵ درصد آن‌ها دست‌سازِ خودِ بازیکنان بود...

شگفت‌آورتر آنکه در میان این تجهیزات و سلاح‌های تابو، حتی بی‌کیفیت‌ترینِ آن‌ها در رده‌شوندحماسی سطح ۲۳۰ قرار داشت و بهترینشان به رده افسانه‌ای ناقص سطح ۲۳۵ می‌رسید.‌عوض​ در «قلمرو خدای اعظم»، بازیکنان تنها در خواب می‌توانستند چنین آیتم‌هایی را به دست آورند.

در وضعیت کنونیِ «قلمرو خدای اعظم»، حتی اتحادیه هفت لومیناری که به عنوان برترین تولیدکننده سلاح و تجهیزات شناخته‌غلاف​ می‌شد، در بهترین حالت تنها قادر به تولید تجهیزات حماسی سطح ۲۳۰ بود. برای اکثر متخصصان سطح ۲۳۰، تجهیزات حماسیشده‌اند​ سطح ۲۳۰ نهایتِ چیزی بود که می‌توانستند به دست بیاورند؛ چرا که قدرت آن‌ها با تجهیزات افسانه‌ای معمولی برابری می‌کرد.

متأسفانه، حتی اتحادیه هفت لومیناری نیز تنها قادر‌برگرداندند​ به تولید مقادیر بسیار اندکی از تجهیزات حماسیچرا​ سطح ۲۳۰ بود. این محدودیت دو دلیل عمده داشت.

نخست آنکه مواد اولیه مورد نیاز بسیار کمیاب بودند‌پراکنده​ و بسیاری از آن‌ها تنها از سیاه‌چال‌های تابو به‌نخواهد​ دست می‌آمدند. در نتیجه، تولید انبوه آن‌ها عملاً غیرممکن بود.

دوم آنکه نرخ موفقیت در تولید این تجهیزات به‌قدری​ شدت فاجعه‌بار بود؛ تا حدی که هزینه‌های تولید آن‌قدر‌دسته‌جمعی​ بالا می‌رفت که خرید مستقیم تجهیزات افسانه‌ای مقرون‌به‌صرفه‌تر تمام می‌شد.

اما در مورد سلاح‌ها و تجهیزات افسانه‌ای ناقص سطح ۲۳۵،‌نخواهد​ هیچ‌کس در کل «قلمرو خدای اعظم» قادر به تولیدشان نبود.‌دنیای​ یافتن جایگزینی برای آن‌ها نیز تقریباً محال به نظر می‌رسید.

از نظر ویژگی‌های پایه، تجهیزات افسانه‌ای ناقص سطح ۲۳۵ با تجهیزات افسانه‌ای تابوی سطح ۲۳۰ برابری می‌کرد. به دست آوردن هر قطعه از تجهیزات‌بردافسانه‌ای تابوی سطح ۲۳۰، ثمره پاکسازی‌های متعدد در سیاه‌چال‌های تابو بود. به دلیل همین کمیابی شدید، حتی مدیران ارشدِ قدرت‌های برتر نیز بیش از‌بقیه​ چند قطعه از آن‌ها در اختیار نداشتند، چه رسد به اعضای اصلی معمولی که اصلاً صلاحیت در اختیار داشتن چنین تجهیزاتی را پیدا نمی‌کردند.

با وجود این، بیشتر سلاح‌ها و تجهیزات تابویی که از اعضای ملت‌می‌دانستند​ اژدهای سفید به جا مانده بود، دست‌سازِ بازیکنان بود. در زمینه ساخت سلاح‌سوزاننده​ و تجهیزات، این دنیای نخستینِ بازمانده فرسنگ‌ها از قلمرو خدای بزرگ جلوتر بود.

همان‌طور که شی فنگ مشغول جمع‌آوری غنائم بود، Whirlwind Bulwark پیش‌قدم شد و به سمت او رفت.

Whirlwind Bulwark با قدردانی گفت: «من Whirlwind Bulwark هستم، فرمانده تیم ماجراجوی شاخ رنگ‌پریده. ممنون که ما رو از دست ملت اژدهای سفید نجات دادی. اگه بعداً توی شهر مقدس کابوس کمکی خواستی، حتماً بهم بگو. هر کاری از دستم بربیاد برات انجام می‌دم.»

تیم شاخ رنگ‌پریده هرچند تیم ماجراجوی درجه یکی به شمار نمی‌رفت، اما همچنان یکی از تیم‌های شناخته‌شده در‌اگر​ شهر مقدس کابوس بود. با وجود اینکه این تیم تنها ۲۰ عضو داشت، اما همگی آن‌ها متخصصانی تراز‌کار​ اول بودند. از این رو، همچنان می‌توانستند در حل و فصل مشکلات کوچک در شهر مقدس کارگشا باشند.

سایر اعضای تیم شاخ رنگ‌پریده نیز در تأیید حرف‌های او سر‌چرا​ تکان دادند. هرچند از گروه شی فنگ وحشت داشتند، اما در‌فراریان​ عین حال شدیداً مشتاق بودند تا با آن‌ها ارتباط برقرار کنند.

ملت اژدهای سفید در شهر مقدس کابوس، قدرتی عظیم و بلامنازع محسوب می‌شد. با وجود این، گروه شی فنگ با‌هیچ‌کس​ اینکه از نظر سطح به شدت در تنگنا قرار داشتند، به راحتی بیش از ۲۰۰ تن از متخصصان این ملت را‌هزار​ از پای درآورده بودند. آشنایی با متخصصان هیولاوار و قدرتمندی چون شی فنگ و اعضای گروهش، رؤیای بسیاری از بازیکنان بود.

شهر مقدس کابوس؟ شی فنگ پس از لحظه‌ای تأمل پرسید: «داداش Bulwark، می‌تونی یه توضیح مفصل درباره شهر مقدس کابوس بهمون بدی؟»

شی فنگ کمترین شناختی از این دنیای نخستینِ بازمانده‌گذاشتند​ نداشت. او تنها به واسطه برکت کالیشا که حالت خدای‌دسته‌جمعی​ شهر زیرزمینی را فعال کرده بود، به اینجا کشیده شد.

هرچند نمی‌دانست حالت خدای شهر زیرزمینی تا چه حد چالش‌برانگیز است،‌چرا​ اما به خوبی می‌دانست که باید در عرض ۳۰ روز، ۳۰ میلیون‌نداد​ روح جاودان جمع‌آوری کند. در غیر این صورت، حساب کاربری‌اش نابود می‌شد.

از این رو، نخستین کاری که باید می‌کرد،‌گذاشتند​ درک وضعیت فعلی بود. تنها در این صورت‌می‌دانستند​ می‌توانست ارواح جاودان را با کارایی بیشتری جمع‌آوری کند.

«توضیح بدم؟» سؤال شی فنگ، Whirlwind Bulwark را مات و مبهوت کرد. سپس، با دیدن سطح شی فنگ ناگهان متوجه موضوعی شد و با چهره‌ای گیج پرسید: «نکنه... شماها اهل شهر مقدس کابوس نیستین؟»

علاوه بر Whirlwind Bulwark، سایر اعضای تیم شاخ رنگ‌پریده نیز با چشمانی پر از ناباوری به شی فنگ و گروهش خیره شدند.

این حقیقتی آشکار بود که شهر مقدس کابوس، تنها مکان قابل سکونت‌می‌دانستند​ در این منطقه به شمار می‌رفت. هیچ‌کس نمی‌توانست این منطقه را ترک‌عوض​ کند، مگر آنکه باس تابو در زمین‌های بایر شمالی از پای درمی‌آمد.

شی فنگ سر تکان‌سایر​ داد و گفت: «درسته.‌گذاشتند​ ما بازیکنِ این منطقه نیستیم.»

او نیازی به پنهان کردن این حقیقت نمی‌دید. به هر‌نخواهد​ حال، بازیکنان نمی‌توانستند تا ابد در دنیاهای اولیه خود باقی بمانند.‌مینیاتوری​ با افزایش سطح و قدرتشان، سرانجام راهی برای خروج پیدا می‌کردند.

به علاوه، حتی اگر اعضای شاخ رنگ‌پریده از خاستگاه گروهش‌قدری​ مطلع می‌شدند، باز هم توانایی آسیب رساندن به آن‌ها را‌بگریزند​ نداشتند. حتی همکاری با گروه او برایشان سودمند نیز بود.

با شنیدن پاسخ شی فنگ، حقیقت برای Whirlwind Bulwark و دیگران روشن شد. سرانجام فهمیدند چرا با وجود چنین قدرت خیره‌کننده‌ای، هرگز نام گروه شی فنگ به گوششان نخورده بود. با وجود این، پس از پی بردن به این موضوع، نتوانستند جلوی احساس سرخوردگی خود را بگیرند؛ و این حس در Whirlwind Bulwark بیش از بقیه مشهود بود.

Whirlwind Bulwark خود را متخصصی قدرتمند می‌دانست. به هر حال، او یکی از ده شوالیه نگهبان برتر در شهر مقدس کابوس به شمار می‌رفت. او باور داشت که حتی اگر به منطقه دیگری برود، همچنان در اوج قدرت خواهد بود. اما پس از ملاقات با گروه شی فنگ، دریافت که سخت در اشتباه بوده است. مناطق دیگر قطعاً متخصصانی داشتند که بسیار فراتر از تصورات او بودند.

با این حال، چیزی که Whirlwind Bulwark و دیگران نمی‌دانستند، این بود که گروه شی فنگ از منطقه دیگری در این دنیای نخستینِ بازمانده نیامده بودند. بلکه آن‌ها از پناهگاه اژدهای نخستین آمده بودند. افزون بر این، شی فنگ و اعضای گروهش حتی در میان متخصصان اوجِ قلمرو خدای بزرگ نیز قدرتمند به حساب می‌آمدند.

در ادامه، Whirlwind Bulwark شروع به توضیح مفصل درباره شهر مقدس کابوس کرد.

هم‌زمان که Whirlwind Bulwark اطلاعاتش را در اختیار گروه شی فنگ می‌گذاشت، خبر حمله ملت اژدهای سفید به تیم ماجراجوی شاخ رنگ‌پریده فاش شد و غوغایی در شهر مقدس کابوس به پا کرد. به هر حال، نتیجه این درگیری به هیچ وجه قابل باور نبود.

با وجود اینکه تیم فیرا با بیش از ۲۰۰ متخصص به سراغ تیم‌تعقیب​ شاخ رنگ‌پریده رفته بود، نه تنها نتوانست هیچ‌یک از اعضای این تیم ماجراجو‌تمام​ را بکشد، بلکه تماماً به دست یک گروه شش‌نفره و مرموز نابود شد...

ناولها | novelha.net