---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 3102: شکافتن فلز • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 3102: شکافتن فلز

0

وقتی ماریا دید Hidden Soul برای رویارویی با Night Revenant در نبرد پیش‌قدم شده است، با نگرانی به شی فنگ گفت: «لیدر گیلد شعلۀ سیاه، نباید قدرت اون تایگرکین رو دست‌کم گرفت. از نظر استانداردهای مبارزه، به احتمال زیاد همین الانشم یه متخصص طبقه چهارمه. احتمالا براش سخته که به‌تنهایی از پسش بربیاد...»

ماریا می‌توانست تشخیص دهد که Hidden Soul استانداردهای مبارزه‌ای فوق‌العاده‌ای دارد. طرف مقابل بدون شک در استاندارد طبقه سوم برج جهان قرار داشت. حتی خود ماریا هم اطمینان نداشت که بتواند در برابر Hidden Soul پیروز شود.

با وجود این، کاملاً آشکار بود که وقتی پای استانداردهای مبارزه به میان می‌آمد، Night Revenant نسبت به Hidden Soul برتری داشت. علاوه بر این، Night Revenant بومی قلمرو لایه‌بندی شده پرتگاه بود، بنابراین باید مدت‌ها پیش با محیط اینجا سازگار شده باشد. این دو عامل، Hidden Soul را در مضیقه شدیدی قرار می‌داد.

Crimson Heart نیز در تأیید حرف‌های ماریا سر تکان داد.

این اولین روز آن‌ها در قلمرو لایه‌بندی شده پرتگاه بود، بنابراین عاقلانه‌تر بود که‌چالشی​ با احتیاط حرکت کنند. جبران سطوحی که بر اثر مرگ از دست می‌دادند شاید مشکلی‌همون​ نبود، اما بازگرداندن سلاح‌ها یا تجهیزات از دست رفته چالشی بسیار بزرگ به شمار می‌رفت.

از آنجا که Night Revenant به‌تنهایی به سمتشان یورش می‌آورد، تصمیم عاقلانه‌تر این بود که قدرت آتش خود را متمرکز کنند و ابتدا او را از پای درآورند.

شی فنگ با آرامش گفت: «همون یه نفر کافیه. به جای اینکه تو مبارزه‌ش دخالت کنیم، باید اول تمرکزمون رو‌کمک​ بذاریم روی کمک به شرکت تجاری نور بنفش. کاملاً مشخصه که اعضای نور بنفش نمی‌تونن خیلی بیشتر از این دووم بیارن.‌حساب​ اگه صبر کنیم تا نفرین مرگ کار اعضای نور بنفش رو تموم کنه، اونوقت خیلی راحت‌تر می‌تونن به حساب ما برسن.»

حتی شی فنگ هم قدرت‌متمرکز​ رویارویی یک‌تنه با صدها متخصص را‌کافیه​ در قلمرو لایه‌بندی شده پرتگاه نداشت.

اگر Hidden Soul می‌توانست قوی‌ترین متخصص نفرین مرگ را به‌تنهایی مشغول نگه دارد، انرژی زیادی برای آن‌ها ذخیره می‌شد. با وجود این، اگر کل گروهشان را برای مقابله با یک نفر به کار می‌گرفتند، وضعیت به‌سرعت به ضررشان تمام می‌شد.

با شنیدن حرف‌های شی فنگ، ماریا، Crimson Heart و دیگران به‌سرعت متوجه ماجرا شدند. آن‌ها بی‌درنگ برای پشتیبانی از اعضای نور بنفش به دنبال شی فنگ به راه افتادند.

گروه ۲۰ نفره آن‌ها شاید با همکاری یکدیگر می‌توانستند Night Revenant را بکشند. با وجود این، تا زمانی که Night Revenant را از پای درمی‌آوردند، اعضای نور بنفش به احتمال زیاد تماماً نابود شده بودند. در آن زمان، آن‌ها مجبور می‌شدند به‌تنهایی با چند صد عضو نفرین مرگ روبه‌رو شوند و قربانیان بعدی خودشان بودند.

همان‌طور که Night Revenant در حال تبادل ضربات با Hidden Soul بود، با دیدن اینکه شی فنگ و دیگران از آن‌ها عبور کرده و به سمت میدان نبرد دوردست پیشروی می‌کردند، نتوانست جلوی تعجب خود را بگیرد و با خود فکر کرد: گول نخوردند؟

سپس گفت: «لیدرتون آدم باهوشیه که تو، یعنی قوی‌ترین‌بتواند​ عضو گروهش رو فرستاده تا منو مشغول نگه داری، در‌میان​ حالی که خودش و بقیه اعضای گروهش میرن سراغ بقیه.»

Night Revenant نه‌تنها دو آیتم افسانه‌ای ناقص در اختیار داشت، بلکه صاحب کلاس مخفی روح‌نورد نیز بود. او حتی اگر مجبور می‌شد هم‌زمان با بیش از دوازده شوالیه نگهبان بجنگد، می‌توانست مدت زیادی دوام بیاورد. علاوه بر این، احتمال اینکه این شوالیه‌های نگهبان بتوانند او را بکشند صفر بود. از این رو، بهترین تصمیم برای گروه شی فنگ این بود که دیگر متخصصان نفرین مرگ را در اولویت قرار دهند.

همچنین تصمیم عاقلانه‌ای از سوی گروه شی فنگ بود که دیمون‌کین عالی خود را برای مشغول کردن او بفرستند. راستش را بخواهید، حتی برای خود Night Revenant نیز مقابله با Hidden Soul دشوار بود.

نژاد دیمون‌کین عالی به داشتن حریفانی سمج و لغزنده شهرت داشتند. این موضوع به‌ویژه زمانی صدق می‌کرد که متخصصی ماهر مانند Hidden Soul با این نژاد بازی می‌کرد. حتی پس از رد و بدل کردن ده‌ها ضربه با Hidden Soul، Night Revenant نتوانسته بود حتی یک حمله را به طرف مقابل وارد کند. هرگاه حملاتش در آستانه برخورد با Hidden Soul قرار می‌گرفت، سلاح‌هایش به‌سادگی و گویی که با یک توهم روبه‌روست، از بدن او عبور می‌کرد. با این حال، او همچنین اطمینان داشت که با یک توهم نمی‌جنگد، چرا که ضدحملات Hidden Soul کاملاً واقعی بود.

در چنین وضعیتی، Night Revenant حتی اگر می‌خواست هم نمی‌توانست شی فنگ و دیگران را تعقیب کند.

با وجود این، وقتی Night Revenant دید شی فنگ و دیگران به میدان نبرد دیگر رسیده‌اند، ناگهان لبخند زد و گفت: «حیف که تمام کاراتون بی‌فایده‌ست!»

به‌محض اینکه صحبت‌های Night Revenant به پایان رسید، غول فلزی دیگری با قامتی بیش از دوازده متر ناگهان در میان گروه نفرین مرگ ظاهر شد. این غول فلزی، دومین عروسک مبارز پیشرفته نفرین مرگ بود و به‌محض ظاهر شدن، بی‌درنگ شمشیر عظیم خود را به سمت گروه شی فنگ تاب داد.

در همین حال، حمله عروسک مبارز پیشرفته علاوه بر برخورداری از قدرتی در استاندارد رده ۴، توسط شکافنده کوه که یک تکنیک مبارزه برنزی بود‌کنیم​ نیز تقویت شده بود. با صرف نظر از بُرد، قدرت خام این حمله حتی از توپ تخریب جادویی عروسک مبارز پیشرفته نیز برتر بود. حتی یک‌حساب​ هیولای اسطوره‌ای نیز در صورت برخورد با این حمله، به وضعیت تضعیف‌شده دچار می‌شد. هیچ راهی وجود نداشت که بازیکنان بتوانند در برابر آن دفاع کنند.

«غیرممکنه! یه‌جهان​ عروسک مبارز‌داشت​ پیشرفته دوم؟!»

وقتی اعضای نور بنفش ظاهر شدن دومین عروسک مبارز پیشرفته را در میان گروه نفرین مرگ دیدند، رنگ چهره‌شان به‌شدت در هم رفت. این موضوع به‌ویژه در مورد Wordless Ember، Sleeping Quicksand و مرد میان‌سالی که گروه را رهبری می‌کرد، صدق می‌کرد.

عروسک‌های مبارز پیشرفته در شهر خفته کالایی بسیار کمیاب به شمار می‌رفتند.‌بازگرداندن​ معمولاً این عروسک‌ها تنها برای دفاع از مکان‌های استراتژیک مانند معادن به‌می‌آورد​ کار گرفته می‌شدند و در برابر ارتش هیولاها نیز کارایی فوق‌العاده‌ای داشتند.

حتی شرکت تجاری نور بنفش با آن همه قدرت، تنها پنج عروسک مبارز پیشرفته در اختیار داشت. اگر اهمیت محموله فعلی در میان نبود، آن‌ها هرگز حاضر‌تمرکزمون​ نمی‌شدند یکی از این عروسک‌ها را برای دفاع از کاروان خود اختصاص دهند. گذشته از این، استفاده از عروسک مبارز برای محافظت از کاروان به این معنا‌صدها​ بود که یکی از نقاط استراتژیکِ منابع آن‌ها باید بدون پشتیبانی می‌ماند؛ مسئله‌ای که آن نقطه را در معرض خطر جدی نابودی توسط امواج هیولاها قرار می‌داد.

با وجود این، تیم ماجراجوی نفرین مرگ کلاً چهار عروسک‌برابر​ مبارز پیشرفته داشت، اما دو تا از آن‌ها را برای‌می‌آمد​ حمله به کاروان فرستاده بود. این کار واقعاً جنون‌آمیز بود!

اما در این لحظه، Hidden Soul که در حال مبارزه با Night Revenant بود، ناگهان خندید.

«بی‌فایده؟»

وقتی Night Revenant دید Hidden Soul از حمله دست کشیده، با کمی گیجی پرسید: «کجای حرفم اشتباه بود؟»

Hidden Soul پاسخ داد: «اولاً، من قوی‌ترین عضو تیمم نیستم. ثانیاً، متأسفم اما یه عروسک مبارز پیشرفته به‌هیچ‌وجه برای متوقف کردن شمشیر لیدر گیلد شعلۀ سیاه کافی نیست!»

با شنیدن این حرف، نزدیک بود Night Revenant بزند زیر خنده: «برای متوقف کردن شمشیرش کافی نیست؟»

یک عروسک مبارز پیشرفته حتی بدون استفاده از تکنیک‌های مبارزه، می‌توانست به‌راحتی حمله یک شوالیه معبد را دفع کند. از‌می‌رفت​ طرفی، قدرت حمله این عروسک‌ها در صورت استفاده از تکنیک مبارزه برنزی به‌قدری بود که حتی فرمانده نفرین مرگ نیز مجبور‌بذاریم​ می‌شد از آن جاخالی دهد. اگر غیر از این بود، عروسک‌های مبارز پیشرفته به مهم‌ترین برگ برنده قدرت‌های مختلف تبدیل نمی‌شدند.

اما درست زمانی که Night Revenant می‌خواست چیزی بگوید، فریادهای ناگهانی اعضای تیمش از آن سوی میدان نبرد، حرفش را قطع کرد.

«دفعش کرد؟!»

«[شکافنده کوه] رو دفع کرد!»

«نکنه مهارت آسیب‌ناپذیری زده؟»

با دیدن شی فنگ که یک‌تنه تیغه عروسک مبارز پیشرفته را متوقف کرده بود، چشمان اعضای نفرین مرگ از‌نفر​ حدقه بیرون زد. گذشته از اینکه شی فنگ سلاحی به مراتب بزرگ‌تر از جثه خودش را متوقف کرده بود،‌خیلی​ توانسته بود حمله عروسک مبارز را بدون برداشتن حتی یک قدم به عقب و بدون دریافت ذره‌ای آسیب، دفع کند...

شی فنگ با دیدن تیغه‌ای که در فضای اطرافش خلأ ایجاد می‌کرد، کمی غافلگیر شد‌کاملاً​ و با خود اندیشید: همون‌طور که از سرزمینی که روزگاری زیستگاه خدایان باستانی بوده انتظار‌مدت‌ها​ می‌ره. حیرت‌انگیزه که ساکنان اینجا تونستن مهارت کنترل عروسک‌های مبارز رو تا این حد ارتقا بدن.

کنترل عروسک مبارز برای بازیکنان، به مراتب دشوارتر از‌آرامش​ هدایت بدن آواتارشان بود. حتی شی فنگ نیز برای اجرای‌تمرکزمون​ تکنیک مبارزه برنزی توسط یک عروسک مبارز به دردسر می‌افتاد.

علاوه بر این، حمله عروسک مبارز پیشرفته به استاندارد اوج رده ۴ رسیده بود. اگر او به انسان‌بزرگ​ باستانی تبدیل نشده بود و چشم پرتگاه را در اختیار نداشت، هرگز نمی‌توانست قدرت این حمله را با‌مبارزه‌ش​ تناسخ شمشیر منحرف کند و برای دفع آن، بی‌شک مجبور می‌شد یکی از برگ‌های برنده‌اش را رو کند.

مرد میانسالی که کنترل عروسک مبارز پیشرفته را در دست داشت، بار دیگر تکنیک‌متمرکز​ [شکافنده کوه] را روی شی فنگ اجرا کرد و فریاد زد: «حمله‌ام رو دفع کردی‌روی​ که چی؟ با استقامت بی‌نهایت این عروسک مبارز، اون‌قدر خسته‌ت می‌کنم تا از پا دربیای!»

برخلاف بازیکنان، عملکرد عروسک‌های مبارز به استقامت وابسته نبود. تا زمانی که مانا به میزان کافی تأمین می‌شد، این عروسک‌ها می‌توانستند تا ابد بجنگند.‌بومی​ در بدترین حالت، بازیکنی که کنترل عروسک را بر عهده داشت، هنگام اجرای تکنیک‌های مبارزه مقداری از تمرکز خود را از دست می‌داد. اما‌عاقلانه‌تر​ از آنجا که نیازی به تحرک فیزیکی درون عروسک‌ها نبود، سرعت بازیابی تمرکز بازیکنان بسیار بیشتر از زمانی بود که خودشان شخصاً مبارزه می‌کردند.

گذشته از این، عروسک‌های مبارز پیشرفته از قابلیت‌های دفاعی فوق‌العاده‌ای برخوردار بودند؛ به‌طوری‌که حتی حمله تمام‌عیار‌دخالت​ یکی از ۳۰ شوالیه معبد برتر، نهایتاً یک امتیاز از دوام آن‌ها کم می‌کرد. با توجه‌دووم​ به دوام ۳۰۰۰ امتیازی این عروسک‌ها، برای نابودی‌شان به هزاران حمله از سوی چنین شوالیه‌هایی نیاز بود.

مسلماً اگر بازیکنی مجبور می‌شد هزاران‌دست​ حمله تمام‌عیار را به‌صورت پی‌درپی اجرا‌بازگرداندن​ کند، از شدت خستگی جان می‌داد.

به همین دلیل بود که حتی ۱۰۰‌می‌رفت​ شوالیه معبد برتر شهرهای مختلف نیز با‌متمرکز​ دیدن عروسک مبارز پیشرفته، پا به فرار می‌گذاشتند.

اما این بار، شی فنگ تلاشی برای دفاع در برابر حمله عروسک مبارز نکرد. در عوض، با استفاده از‌میان​ زمستان شب ابدی مسیر حمله را کمی منحرف کرد و باعث شد تیغه عظیم عروسک به کناری بلغزد. سپس‌شدیدی​ شمشیرش را با دو دست بالا برد و برشی عمودی را بر پیکر غول فلزی پیش رویش فرود آورد.

شمشیر اول، سایه نور!

بی‌درنگ، شمشیر بزرگ و وهم‌آلودی در هوا پدیدار شد و با سرعتی برق‌آسا بر سر عروسک مبارز پیشرفته فرود آمد.‌می‌رفت​ با ناپدید شدن این شمشیر وهم‌آلود، عروسک مبارز ناگهان از حرکت ایستاد و به دو نیم تقسیم شد. متخصص قلمرو‌تمرکزمون​ دامنه نیز که کنترل این عروسک را بر عهده داشت، به ذرات نور تبدیل گشت و بی‌هیچ ردی ناپدید شد...

ناولها | novelha.net