---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 3939: تمرکز رده ۷ • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 3939: تمرکز رده ۷

0

با خرد شدن کریستال شبح کالیشا توسط‌مرتبط​ شی فنگ، همزاد شبحی به ارتفاع ۱۰‌آن‌ها​ هزار متر بر دشت شمالی فرود آمد.

ده هزار متر؟ با دیدن شبح‌اجرای​ سر به فلک کشیده کالیشا، شی‌بودند​ فنگ نمی‌توانست چشمانش را باور کند.

سرکوبی که سرزمین ارتقای خدای پرتگاه باستان بر ساکنانش اعمال می‌کرد، قوی‌ترین سرکوبی بود که‌اصلاً​ شی فنگ تا به حال به چشم دیده بود. حتی قد موجودات قدرتمند آشوب که می‌توانستند‌تصور​ خدایان باستان هم‌سطح خود را به چالش بکشند، به زیر ۳ هزار متر کاهش یافته بود.

اگرچه اندازه NPCها و هیولاها کاملاً با قدرتشان مرتبط نبود، اما می‌توانست نشان‌دهنده استانداردهای انرژی آن‌ها باشد.

یک شبح ۱۰ هزار متری!

اگر صرفاً بر اساس استانداردهای مانا در نظر گرفته می‌شد، شبح کالیشا‌بودند​ حتی از ۱۲ الهه جنگ در حالت تقویت‌شده با [عهد قهرمانانه] و‌نیز​ [آرایش نبرد الهه] بسیار قوی‌تر بود. این وضعیت واقعاً غیرقابل باور بود.

اگرچه کالیشا، شاهزاده خانم اژدها، در زندگی قبلی او به عنوان یکی از ده NPC قدرتمند قلمرو خدای بزرگتر نژاد انسان شناخته می‌شد، اما تنها با خدایان باستان هم‌سطح خود برابری می‌کرد. گذشته از این، با وجود اینکه شی فنگ در این زندگی به کالیشا برای بازیابی قدرتش کمک کرده بود، شبح او باید تنها بخش کوچکی از قدرتش را در بر می‌داشت. این شبح اصلاً نباید می‌توانست با خود کالیشا برابری کند.

با وجود این، شبح کالیشا همین حالا هم از شبح الهه‌ای که‌اگر​ الهه‌های جنگ هنگام اجرای [تکنیک نیزه خداکش] پدید آورده بودند، قوی‌تر بود.‌قهرمانانه​ شی فنگ جرئت نمی‌کرد تصور کند کالیشا در حال حاضر چقدر قوی است.

شبح غول‌پیکر کالیشا به‌هیولاها​ همین ترتیب اژدهای آشوب پنج‌سر‌اما​ را نیز به وحشت انداخت.

اژدهای آشوب پنج‌سر با بیش از ۲ هزار متر ارتفاع، همین حالا هم عظیم‌الجثه به حساب‌حاضر​ می‌آمد. اگر شی فنگ در برابر آن قرار می‌گرفت، از مورچه هم کوچک‌تر به نظر می‌رسید. با‌می‌گرفت​ این حال، اژدهای آشوب پنج‌سر در برابر شبح کالیشا چیزی بیش از یک مارمولک کمی بزرگ‌تر نبود.

کالیشا نگاهی به اطراف انداخت و سپس با تعجب به شی فنگ خیره شد.‌می‌داشت​ او اژدهای آشوب پنج‌سرِ پیش رویش را کاملاً نادیده گرفت و گفت: «اومدی تو قلمروی‌جرئت​ اون پیرمرد تا ارتقات رو انجام بدی؟ به نظر میاد قبلاً دست کم گرفته بودمت.»

شی فنگ در پاسخ به تحسین کالیشا توضیح‌انرژی​ داد: «راستش شانس آوردم. یه مأموریت رو کامل کردم‌گرفته​ و فرصت اومدن به اینجا رو به دست آوردم.»

کالیشا سرانجام برگشت تا به اژدهای آشوب پنج‌سرِ پیش رویش نگاه کند و پرسید: «هدفت اونه؟» سپس سرش را‌اساس​ تکان داد و افزود: «بدک نیست. با اینکه هنوز به سن بلوغ نرسیده، همین الانش هم یه دنیای پیشرفته‌شاهزاده​ رو درک کرده. با این روند، وقتی بالغ بشه می‌تونه خودش رو به عنوان پادشاه موجودات آشوب معرفی کنه.»

با شنیدن ارزیابی کالیشا از اژدهای آشوب پنج‌سر،‌نیزه​ شی فنگ با نگرانی پرسید: «امکانش هست ۹۰‌حاضر​ ثانیه جلوش رو بگیرید تا بهم حمله نکنه؟»

پادشاه موجودات آشوب!

این یک موجودیت برتر در میان موجودات آشوب بود. حتی خدای پرتگاه باستان نیز در مقابله‌نظر​ با چنین حریفی به مشکل می‌خورد. با توجه به اینکه کالیشا چنین ارزیابی بالایی از اژدهای‌غیرقابل​ آشوب پنج‌سر داشت، احتمالاً این هیولا تا این لحظه قدرت واقعی خود را آشکار نکرده بود.

کالیشا نگاهی به اژدهای آشوب پنج‌سر انداخت که‌نبود​ داشت بار دیگر سه دهانش را باز می‌کرد‌متری​ و بی‌درنگ پاسخ داد: «نود ثانیه؟ کاری نداره.»

پس از گفتن این حرف، شبح کالیشا دستش را بالا برد و تمام نور را در شعاع ۱۰ هزار یاردی محو کرد. هم‌زمان،‌پنج‌سر​ ویژگی‌های پایه اژدهای آشوب پنج‌سر در یک چشم به هم زدن به تنها ۷۰ درصد مقادیر اولیه‌شان سقوط کرد. بلافاصله پس از آن،‌پنج‌سرِ​ شبح دستش را پایین آورد و موجی تاریک ایجاد کرد که سه صاعقه کاملاً سیاه ناشی از غرش‌های اژدهای آشوب پنج‌سر را خنثی نمود.

در همین حال، به نظر می‌رسید ۱۲ الهه جنگ با بازیابی ویژگی‌های پایه خود، از قید و بندهایشان رها‌الهه‌ای​ شده‌اند. به دلیل این تغییر در شرایط، ویژگی‌های پایه الهه‌های جنگ با اختلاف اندکی از اژدهای آشوب پنج‌سر پیشی گرفت.‌پنج‌سر​ حالا، حتی بدون مداخله شبح کالیشا، ۱۲ الهه جنگ می‌توانستند اژدهای آشوب پنج‌سر را از شی فنگ دور نگه دارند.

پس از آن، در حالی که هسته‌استانداردهای​ ممنوعه قدرت اژدهای آشوب پنج‌سر را در‌اساس​ خود می‌کشید، زمان به سرعت سپری می‌شد.

هشتاد ثانیه...‌اگرچه​ شصت ثانیه...‌هیولاها​ سی ثانیه...

حتی زمانی که هسته ممنوعه آخرین بقایای قدرت اژدها را جذب می‌کرد، اژدهای آشوب‌نمی‌کرد​ پنج‌سر نتوانست حتی به شی فنگ دست پیدا کند. با وجود تمام خشم و استیصالش،‌حساب​ اژدهای آشوب پنج‌سر سرانجام به ذرات نور بدل گشت و از سرزمین ارتقا محو شد.

SYSTEM

سیستم: تبریک! هسته ممنوعه شما قدرت اژدهای آشوب پنج‌سر را جذب کرده است. آیا مایلید ساختار جهان اژدهای آشوب پنج‌سر را دریافت کنید؟

SYSTEM

سیستم: شما ۱۰ دقیقه برای تصمیم‌گیری فرصت دارید. پس از پذیرش ساختار جهان، یک روز طبیعی فرصت خواهید داشت تا پیش از ناپدید شدن خودکار، آن را شبیه‌سازی کنید. هرچه نرخ تلفیق بالاتر باشد، پس از تکمیل ارتقا به قدرت جهان بیشتری دسترسی خواهید داشت.

SYSTEM

سیستم: اگر نتوانید شبیه‌سازی را در یک روز طبیعی به پایان برسانید، یا اگر نرخ تلفیق شما به ۷۰٪ نرسد، ارتقای شما با شکست مواجه می‌شود و به مدت یک سال قادر به دریافت مجدد قدرت هسته ممنوعه نخواهید بود.

«نرخ تلفیق ۷۰٪؟» با خواندن اعلان‌های سیستم، لبخند تلخی بر لبان شی فنگ‌انرژی​ نقش بست. جای تعجب نداشت که هیچ‌کس از میان آن سه نژاد هرگز نتوانسته‌تقویت‌شده​ بود به رده ۷ دست یابد. این شرط به معنای واقعی کلمه مضحک بود.

با دیدن مهلت یک روزه‌ برای شبیه‌سازی جهان پیشرفته اژدهای آشوب‌آورده​ پنج‌سر، شی فنگ به وجد آمد. با وجود این، وقتی شرط رسیدن‌پنج‌سر​ به نرخ تلفیق ۷۰٪ را دید، گویی آب یخی بر پیکرش ریختند.

فرآیند ساخت جهانی ناآشنا با استفاده از قوانینِ جهانی ناشناخته، خود به تنهایی کاری بسیار عظیم بود. اما ارتقا به رده ۷ ایجاب می‌کرد‌نیزه​ که او جهان پیشرفته اژدهای آشوب پنج‌سر را شبیه‌سازی کرده و از سازگاری آن اطمینان حاصل کند. به بیان دیگر، او مجبور بود تغییراتی‌قرار​ در جهان پیشرفته‌ی شبیه‌سازی‌شده ایجاد کند. این شرط برای کسی که حتی قادر به ساخت جهانِ متعلق به خودش نبود، مانعی مرگبار محسوب می‌شد.

گذشته از این، او می‌توانست یک جهان را از جنبه‌های بی‌شماری‌متری​ دستخوش تغییر کند. از کجا باید می‌فهمید که کدام تغییرات، یا‌تقویت‌شده​ چه ترکیبی از آن‌ها، جهان پیشرفته را با او سازگارتر خواهد کرد؟

با رسیدن افکارش به این نقطه، سردرد‌مرتبط​ عجیبی به سراغش آمد و در پذیرش ساختار‌باشد​ جهانِ پیشرفته اژدهای آشوب پنج‌سر دچار تردید شد.

کالیشا با دیدن دودلی شی فنگ، نگاهی آزرده به خود گرفت و گفت: «خیلی شانس‌تصور​ آوردی که چیزی به باارزشی میوه پرتگاه نصیبت شده! با داشتن این میوه، شانس تو‌می‌آمد​ برای برداشتن این قدم خیلی بیشتر از بقیه‌ست، پس انقدر لفتش نده و وقت تلف نکن.»

با شنیدن لحن کلافه‌ی کالیشا، شی فنگ پرسید: «میوه پرتگاه؟» سپس‌باید​ آن را از کیفش بیرون کشید و درسته بلعید، در حالی که‌تکنیک​ کنجکاو بود بداند این میوه چه تأثیراتی برایش به همراه خواهد داشت.

پیش از این میوه پرتگاه را بررسی کرده بود، اما در توضیحاتش‌اگر​ تنها ذکر شده بود که یک یادگار پرتگاه است و هیچ اطلاعات دیگری‌آرایش​ نداشت. به همین دلیل آن را در گوشه‌ای از کیفش رها کرده بود.

اکنون که کار هسته ممنوعه در جذب قدرت‌نبود​ اژدهای آشوب پنج‌سر به پایان رسیده بود، بهترین‌متری​ زمان برای استفاده از میوه پرتگاه فرا می‌رسید.

تنها سه ثانیه پس از بلعیدن میوه پرتگاه، شی فنگ قدرت عظیمی را‌جرئت​ حس کرد که در بدنش به جوشش درآمد و در اعماق ذهنش متراکم‌انداخت​ شد. سپس، این قدرت با سرعتی ترسناک شروع به تقویت تمرکز او کرد.

ده ثانیه بعد، احساس کرد سد و محدودیتی را در هم شکسته است.‌کوچکی​ پیش از این، دامنه ادراک او تنها تا فاصله هزار یاردی امتداد می‌یافت. اما‌آورده​ اکنون می‌توانست تمام محیط را در شعاع صد هزار یاردی به وضوح حس کند.

تمرکز رده ۷؟!

شی فنگ‌اگرچه​ از این دگرگونی‌کاملاً​ ناگهانی بهت‌زده شد.

در میان تمام ویژگی‌ها در قلمرو خدا، ارتقای تمرکز از همه دشوارتر بود. حتی پس از رسیدن به رده ۶، تمرکز بسیاری از‌پنج‌سر​ بازیکنان همچنان در استاندارد رده ۵ متوقف می‌ماند. بیشتر بازیکنان رده ۶ باید دوره رشد طولانی و طاقت‌فرسایی را پشت سر می‌گذاشتند تا‌پنج‌سرِ​ تمرکزشان از رده ۵ به رده ۶ ارتقا یابد. این موضوع به تنهایی نشان می‌داد که ارتقای تمرکز تا چه حد دشوار است.

هرچند پیش از این تمرکز شی فنگ در سطح استاندارد شبه-رده ۷ قرار داشت، اما همچنان فاصله‌همین​ بسیار زیادی با استاندارد واقعی رده ۷ به چشم می‌خورد. او حتی برنامه‌ریزی کرده بود که پس‌قوی​ از تکمیل مأموریت ارتقا به رده ۷، تمرکز خود را رفته‌رفته تا استاندارد رده ۷ پرورش دهد.

اما اکنون، میوه پرتگاه تمرکز‌می‌توانست​ او را مستقیماً به استاندارد‌باشد​ رده ۷ پرتاب کرده بود.

...

ناولها | novelha.net

یادداشت مترجم

یادداشت مترجم: در چپتر ۱۰۱۲ اصلاحیه‌ای انجام شد: «کریستال میراث اژدهای باستان» به «کریستال شبح» (معرفی شده در چپتر ۹۱۹) تغییر یافت. همچنین تغییری در چپتر ۹۱۹ ایجاد کردم: «همزاد توهمی» به «همزاد شبح» تغییر یافت.