---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 46: دیدار با آشنا • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 46: دیدار با آشنا

0

در حالی که همه به لینگ فیلونگ تبریک می‌گفتند، خود او‌میشه​ چشمانش را به گوشه کلاس، جایی که شی فنگ نشسته بود،‌بلند​ دوخته بود. نگاهش به شی فنگ حاوی رگه‌ای از نارضایتی بود.

او افتخار کلاس و حتی فراتر از آن، سلبریتی‌صحبت​ آینده بود. با این حال، یک دانش‌آموز ضعیف مانند‌موضوع​ شی فنگ واقعاً قصد نداشت از او تملق کند؟

پس از یک دور‌باشه​ چاپلوسی، لینگ فیلونگ به دانش‌آموزان‌موافق​ اجازه داد به صندلی‌هایشان برگردند.

لینگ فیلونگ گفت: «از حمایت همگی ممنونم.‌اگرچه​ لطفاً چند لحظه ساکت باشید. من امروز اینجام‌بلند​ چون موضوعی هست که می‌خوام درباره‌ش صحبت کنم.»

با شنیدن اعلامیه لینگ فیلونگ، همه‌وقتی​ با دقت گوش دادند. تنها شی فنگ‌باشه​ نسبت به موضوع لینگ فیلونگ بی‌تفاوت ماند.

اما پس از شنیدن‌چون​ سخنان لینگ فیلونگ، شی‌درباره‌ش​ فنگ نتوانست توجه نکند.

لینگ فیلونگ با آرامش گفت: «مربوط به توصیه‌نامه مدرسه‌ست. همه می‌دونید من چقدر شیفته مبارزه‌ام. ولی نمراتم توی‌کردن​ مدرسه اون‌قدر خوب نیست، برای همین مشکلاتی برای توصیه‌نامه‌م پیش اومده. پس می‌خوام یکی اینجا از سهمیه‌ش بگذره.‌کسانی​ مدرسه قبلاً با این موضوع موافقت کرده؛ پس من اینجام تا در این باره با بقیه مشورت کنم.»

یک دانشجوی پاچه‌خوار گفت: «داداش فیلونگ، این که مسئله پیش‌پاافتاده‌ایه. فقط‌موافق​ یه توصیه‌نامه‌ست. به عنوان افتخار کلاس، تا وقتی داداش فیلونگ بخواد،‌بیش​ قطعاً کسی تو کلاس پیدا میشه که حاضر باشه از سهمیه‌ش بگذره.»

اگرچه همه افراد کلاس با حرف‌های‌وقتی​ این شخص موافق بودند، اما هیچ‌کس‌حاضر​ داوطلبانه بلند نشد تا توصیه‌نامه‌اش را ببخشد.

در نهایت، پیدا کردن شغل بیش از حد سخت بود. توصیه‌نامه‌شنیدن​ برای کار در یک شرکت بزرگ، بسیار ارزشمندتر از سابقه تحصیلی‌سخنان​ یک فرد بود. اگر آن‌ها از توصیه‌نامه‌شان می‌گذشتند، در آینده چه می‌کردند؟

در مورد کسانی که از ابتدا حقی در توصیه‌نامه‌موافق​ نداشتند، طبیعتاً شجاع بودن از فاصله‌ای امن آسان‌تر بود.‌کردن​ آن‌ها مدام بقیه را مانند دیوانگانِ جوگیر تحریک می‌کردند.

وقتی لینگ فیلونگ دید‌میشه​ کسی پیش‌قدم نمی‌شود، چهره‌اش‌افراد​ کمی در هم رفت.

لینگ فیلونگ با لبخند پیشنهاد داد: «از اونجایی که همه‌پیدا​ این‌قدر فعالانه واکنش نشون میدن، خوب نیست اگه من کسی باشم‌داوطلبانه​ که انتخاب می‌کنم. نظرتون چیه دست بلند کنیم و رأی بگیریم؟»

«فکر خوبیه! داداش فیلونگ باهوش‌ترینه!»

«پس بیایید‌میشه​ رأی‌گیری رو‌باشه​ شروع کنیم!»

دیوانگانِ جوگیر یکی پس از‌حاضر​ دیگری برخاستند، چهره‌هایشان مملو از‌شخص​ خوشحالی بود، خوشحالی از بدبختی دیگران.

شی فنگ که کنار‌توصیه‌نامه‌ست​ دیوار نشسته بود، ناگهان با‌کسی​ دیدن این صحنه روشن شد.

لعنتی! پس این‌اینجام​ حروم‌زاده‌ها بودن که‌هست​ توصیه‌نامه‌ی منو دزدیدن!

شعله‌ای از خشم در قلب شی فنگ زبانه کشید. او در زندگی قبلی‌اش واقعاً احمق‌توصیه‌نامه‌اش​ بود که با لینگ فیلونگ کار می‌کرد. اما نه در این زندگی. اگر لینگ فیلونگ‌اگر​ می‌خواست در این زندگی برایش دردسر درست کند، نمی‌شد او را بابت پاسخ متقابل سرزنش کرد.

شاید این ادامه زندگی قبلی‌اش بود، اما‌اگرچه​ نتایج رأی‌گیری ذره‌ای تغییر نکرد. دانشجویان بلافاصله‌داوطلبانه​ شی فنگ را بر «تخت قربانی» نشاندند.

«هم‌کلاسی شی فنگ،‌فقط​ تو واقعاً خوش‌شانسی! یه‌بخواد​ کم بهت حسودیم میشه!»

«از این به بعد‌چون​ داداش فیلونگ هواتو داره؛‌درباره‌ش​ باید قدردان ما باشی.»

همه کلاس شروع به تبریک گفتن به‌حرف‌های​ شی فنگ کردند، انگار که شی فنگ همین‌توصیه‌نامه‌اش​ حالا برنده لاتاری پنج میلیون اعتباری شده است.

لینگ فیلونگ لبخندی ریاکارانه زد و گفت: «هم‌کلاسی شی فنگ، واقعاً ممنونم. امروز بعد از کلاس، دعوتت می‌کنم بیای‌نهایت​ با من توی "بارِ برگ افرا" یه نوشیدنی بزنی.» او اصلاً شی فنگ را آدم حساب نمی‌کرد. ذره‌ای قدردانی‌کسانی​ در لحنش نبود، تنها تحقیر. سپس رو به دیگر دانشجویان کرد و گفت: «البته همه دعوتن. بیایید امروز خوش بگذرونیم.»

شی فنگ‌پیش‌پاافتاده‌ایه​ ناگهان گفت: «یه‌عنوان​ لحظه صبر کن.»

ناگهان نگاه همه کلاس به سمت شی‌می‌خوام​ فنگ برگشت. اگر شی فنگ خودش حرف نمی‌زد،‌دادند​ شاید مدت‌ها پیش وجودش را فراموش کرده بودند.

لینگ فیلونگ با لبخند به شی‌افراد​ فنگ نگاه کرد و پرسید: «می‌تونم بدونم‌بلند​ هم‌کلاسی شی فنگ حرفی برای گفتن داره؟»

شی فنگ نگاهی به لینگ فیلونگ انداخت و گفت: «من با این موضوع موافقت نمی‌کنم؛‌بلند​ پس چرا واسه خودتون جشن گرفتید؟ اگه هر کدوم از شما می‌خواد توصیه‌نامه‌شو بهش بده،‌تحصیلی​ خب بده. در هر صورت، من از توصیه‌نامه‌م نمی‌گذرم. اگه امر دیگه‌ای نیست، من می‌رم.»

ناگهان سکوت مرگباری بر تمام کلاس حاکم شد. هیچ‌کس نمی‌توانست تصور کند که شی فنگ، کسی‌حرف‌های​ که مدام توسط دانشجویان کلاس‌های دیگر مورد آزار قرار می‌گرفت، واقعاً علیه لینگ فیلونگ طغیان کند.‌شرکت​ رفتار فعلی او بسیار غیرعادی بود. آیا شی فنگ نمی‌ترسید که لینگ فیلونگ حسابش را برسد؟

لینگ فیلونگ هم شوکه شده‌موضوعی​ بود، اما نه به خاطر رفتار‌شنیدن​ شی فنگ، بلکه به خاطر حماقتش.

آیا واقعاً فکر می‌کرد چون‌اگرچه​ از تحویل دادنش امتناع کرده،‌بودند​ می‌تواند از توصیه‌نامه‌اش محافظت کند؟

این نتیجه‌ای بود که کل کلاس به آن رأی داده بودند. حتی اگر شی فنگ‌بلند​ مخالفت می‌کرد، بی‌معنی بود. وقتی زمانش می‌رسید، دانشگاه باز هم توصیه‌نامه را به او می‌داد.‌تحصیلی​ با اینکه نتیجه تغییرناپذیر بود، شی فنگ باز هم احمقانه تصمیم گرفت جلوی او بایستد.

باید به شی فنگ گفت‌عنوان​ احمق؟ یا اینکه چند تا‌پیدا​ پیچ و مهره‌اش شل شده بود؟

درست زمانی که لینگ فیلونگ‌موضوعی​ می‌خواست اقدامی کند، صدای بی‌حوصله‌ای‌کنم​ از بیرون در شنیده شد.

«فیلونگ کوچولو، هنوز‌حاضر​ تموم نشده؟ داداش ژانگ‌حرف‌های​ دوست نداره منتظر بمونه.»

جوانی قدبلند و بلوند از در وارد شد. پشت سرش‌شخص​ دختری فریبنده با لباسی باز و جذاب می‌آمد. این دو‌کردن​ با هم باعث شدند دانشجویان پسر با حسرت نگاه کنند.

شی فنگ نگاهی انداخت‌توصیه‌نامه‌ست​ و متوجه شد که این‌کسی​ در واقع یک «آشنا» است.

جوان قدبلند و بلوند اتفاقاً همان **Flaming Tiger** بود. نام واقعی‌اش «ژو یوهو» بود و مانند شی فنگ دانشجوی سال چهارم دانشگاه بود. این شخص استعداد زیادی داشت و توانسته بود در تورنمنت مبارزه دانشگاه این بار مقام سوم را کسب کند. در همین حال، دختر دلفریبِ کنار ژو یوهو نیز از آشنایان شی فنگ بود. نامش «کین شویو» بود و در دوران دبیرستان هم‌کلاسی شی فنگ بود؛ او در آن زمان گل سرسبد کلاس هم به شمار می‌رفت.

شی فنگ در آن دوران حقیقتاً کور بود. جوان و خام، واقعاً مسحور کین شویو شده بود، حتی تا حدی که عشقش را به او ابراز کرد. طبیعتاً نتیجه‌اش طرد شدن‌آن‌ها​ بود. پس از ورود به دانشگاه، کین شویو دوست‌دختر ژو یوهو شده بود. کین شویو حتی ماجرای ابراز علاقه شی فنگ را برای ژو یوهو تعریف کرده بود. در نتیجه، شی‌نشون​ فنگ اغلب توسط دانشجویان کلاس‌های دیگر «مورد نوازش» قرار می‌گرفت. پس از پیوستن شی فنگ به سایه، اغلب برای انجام کارهای بیهوده فرستاده می‌شد که مانع رشد او در قلمرو خدایان می‌گشت.

وقتی لینگ فیلونگ تازه‌وارد را دید، با چهره‌ای خندان‌حرف‌های​ و محترمانه به استقبالش رفت و گفت: «داداش هو،‌ببخشد​ چرا اومدی اینجا؟ من کارم تموم بشه فوراً میام.»

ژو یوهو ابروهایش را در هم کشید و با بی‌حوصلگی گفت: «چقدر دیگه کار داری؟ من وقت زیادی واسه تلف کردن ندارم.» او‌نشد​ امروز فقط به خاطر آن شخصیت «یه فنگ» از وظایفش به عنوان رهبر تیم جدا شده بود و تازه به سطح ۲ رسیده‌ابتدا​ بود. بعد از آن هم توسط برادر ژانگ سرزنش شده بود. این اتفاقات باعث شده بود در اعماق قلبش به شدت خشمگین باشد.

لینگ فیلونگ پاسخ داد: «دو سه دقیقه کافیه.»‌درباره‌ش​ او احساس می‌کرد یاد دادن روش درستِ آدم‌تنها​ بودن به شی فنگ نباید مشکل بزرگی باشد.

ژو یوهو‌میشه​ دستور داد: «خوبه،‌اگرچه​ پس عجله کن.»

در حال حاضر، چشمان کین شویو ناخواسته روی شی فنگ افتاد؛ چهره‌اش ناگهان ترش‌رو شد. او هیچ حس خوبی نسبت به شی فنگ نداشت. او نه پول داشت‌ارزشمندتر​ و نه قدرت. کوچک‌ترین احساس امنیت یا قدرتی از او ساطع نمی‌شد. در مقایسه با ژو یوهو، تفاوت میان این دو از زمین تا آسمان بود. شی فنگ‌کمی​ حتی بدون آنکه ارزش خودش را بداند به او ابراز علاقه کرده بود. این صرفاً توهینی به شخصیت او بود و در نتیجه، اغلب توسط دختران دیگر مسخره می‌شد.

ژو یوهو با دیدن انزجار در چهره کین شویو، چانه‌ی‌پیدا​ او را با دست تنومندش گرفت و با طعنه گفت:‌هیچ‌کس​ «عزیزم، الان خدمتش می‌رسم تا دیگه جلوی چشمت پیداش نشه.»

کین شویو لبخند کم‌رنگی زد و‌هست​ سرش را تکان داد، بی‌آنکه قصدی‌اعلامیه​ برای متوقف کردن ژو یوهو داشته باشد.

ژو یوهو انگشتش را به سمت‌افراد​ شی فنگ گرفت و با فریاد‌داوطلبانه​ بلندی غرید: «هوی بچه، بیا اینجا.»

همه با دیدن رفتار آمرانه ژو یوهو شوکه شدند. ژو یوهو که بود؟ او در تورنمنت مبارزه‌توصیه‌نامه‌اش​ دانشگاه رتبه سوم را داشت. او در مقایسه با لینگ فیلونگ که رتبه نهم بود، بسیار قدرتمندتر‌توصیه‌نامه‌شان​ محسوب می‌شد. یک ضربه از او کافی بود تا شخصی را برای نیم ماه راهی بیمارستان کند.

لینگ فیلونگ طبیعتاً می‌فهمید چه اتفاقی دارد می‌افتد؛ ژو یوهو از دست شی فنگ کلافه شده بود و می‌خواست حسابش را برسد. در اصل، او هم می‌خواست درسی به شی فنگ بدهد و‌بزرگ​ قدرتش را به کل کلاس نشان دهد. اگر همین حالا کار شی فنگ را می‌ساخت، نه تنها به خودش کمک می‌کرد، بلکه می‌توانست لطفی هم به ژو یوهو بفروشد؛ با یک تیر دو‌پیشنهاد​ نشان می‌زد. از این رو، لینگ فیلونگ جلو رفت و داوطلب شد: «داداش هو، نیازی نیست خودت دست به کار بشی. منم می‌خواستم یه درسی به این پسره بدم. سی ثانیه بهم وقت بده.»

ژو یوهو با نگاهی تحقیرآمیز به شی فنگ نگریست. لبش را لیسید و‌دقت​ با لبخندی سرد گفت: «فیلونگ کوچولو، پس کاری که باید انجام می‌دادی این‌آرامش​ بود. بهتره بذاری خودم انجامش بدم. منم می‌خوام یه کم استخونامو نرم کنم.»

ژو یوهو با گفتن‌باشه​ این حرف، با لبخندی سرد‌موافق​ به سمت شی فنگ رفت.

ناولها | novelha.net