چپتر 251: درختان بزرگ سایه‌بان خوبی هستند
0پس از شنیدن‌داد سرزنش‌های ژائو جیانهوا، ژائو‌بهم روئوشی مدت‌ها سکوت کرد.
ژائو روئوشی هرگز تصور نمی‌کرد عموی دومش که همیشه او را بی‌نهایت نازپرورده بار آورده‌آدمایی بود، چنین حرف‌هایی به او بزند. علاوه بر این، شی فنگ را فردی بسیار زننده توصیف‌باید کرده بود. مشخصاً سوءتفاهم بزرگی پیش آمده بود؛ قطعاً کسی ذهن او را مسموم کرده بود.
ژائو روئوشی فوراً حرفهای ژائو جیانهوا را رد‌خورده‌اند نکرد، بلکه می‌خواست ابتدا بفهمد دقیقاً چه خبر است.بذار پس پرسید: «عمو، این حرفا رو از کی شنیدی؟»
ژائو جیانهوا پاسخ داد: «مهم نیست کی اینا رو بهم گفته. روئوشی، از این به بعد دیگه حق نداری با آدمایی مثل شی فنگ بگردی. این خواسته برادر‌حدس بزرگترم هست.» از دید او، شی فنگ پیش از این ژائو روئوشی را گمراه کرده بود و هیچ حرفی نمی‌توانست نظر دخترک را تغییر دهد. از این رو،جاه‌طلبه باید با اقداماتی قاطع، به این رابطه برای همیشه پایان می‌داد. سپس سراغ شی فنگ می‌رفت و او را وادار می‌کرد تا کاملاً از ژائو روئوشی فاصله بگیرد.
در همین حین، ژائو روئوشی نمی‌دانست بخندد یا گریه کند. می‌دانست که عمویش این حرف‌ها را به صلاح خودش می‌زند. با وجود این، رابطه او و شی فنگ اصلاً آن چیزی‌رابطه نبود که عمویش تصور می‌کرد؛ آن‌ها صرفاً هم‌کلاسی بودند. اما با لحنی که عمویش صحبت می‌کرد، انگار رابطه او و شی فنگ به جایی رسیده بود که همچون دو عاشق جدایی‌ناپذیر به‌اما هم گره خورده‌اند. ژائو روئوشی نتوانست جلوی خنده‌اش را بگیرد و گفت: «عمو، از کی تا حالا این‌قدر طرفدار کسی شدی؟ بذار حدس بزنم... اون شخص باید لینگ فیلونگ باشه، مگه نه؟»
از آنجا که ژائو روئوشی درست حدس زده بود، ژائو جیانهوا حرفش را رد نکرد و پاسخ داد: «درسته. کار خود لینگ فیلونگه.» در عوض، بی‌پرده استدلال کرد: «شی فنگ پشیزی هم نمی‌ارزه. از اون طرف، حس‌می‌داد می‌کنم این پسر، فیلونگ، بچه بدی نیست. نه تنها خوش‌قیافه‌ست، بلکه جاه‌طلبه و مهارت‌های مبارزه‌ای عالی‌ای هم داره. این روزا محبوبیت قلمرو خدا به طرز بی‌سابقه‌ای بالا رفته و شنیدم اون بچه، فیلونگ، حتی جزو رده‌بالاهای انجمن‌جدایی‌ناپذیر سایه شده. دید خیلی خوبی هم نسبت به آینده داره. با این حال، تو به جای اینکه یه جوون آینده‌دار مثل اونو انتخاب کنی، رفتی سراغ یه آدم بی‌عرضه. مطمئنم برادر بزرگتر هم تو این قضیه پشتم درمیاد.»
ژائو روئوشی کاملاً زبانش بند آمده بود و گفت: «عمو، واقعاً داری اشتباه می‌کنی! بین من و شی‌حدس فنگ هیچ خبری نیست!» او بیشتر از کارهای لینگ فیلونگ خشمگین بود. با وجود این، در اعماق قلبش‌استدلال احساس خوشحالی می‌کرد. به لطف حضور شی فنگ، سرانجام توانسته بود چهره واقعی لینگ فیلونگ را به وضوح ببیند.
ژائو جیانهوا گفت: «اشتباه؟ عموت چشمای تیزی داره و خیلی خوب شرایطت رو می‌فهمه. به هر حال، عمراً بذارم اون‌جلوی پسره پاشو تو این مراسم بذاره. حداقل همین یه کار که از دستم برمیاد.» او حرفهای ژائو روئوشی را باور‌درسته نکرد. می‌دانست که برادرزاده‌اش از کودکی چقدر زیرک بوده است. به هر حال، حاضر نبود در این مورد فریب بخورد.
ژائو جیانهوا نه یک تاجر زیرک بود و نه بخشی از تیم مدیریتی گروه ژائو به شمار می‌رفت.هست در عوض، او مبارزی بود که به هنرهای رزمی عشق می‌ورزید. تنها پس از آن بود که مدیریت‌سراغ بخش امنیتی گروه ژائو را بر عهده گرفت. رئیس واقعی گروه ژائو، پدر ژائو روئوشی، یعنی ژائو جیانشوان بود.
از این رو، ژائو جیانهوا همیشه از مبارزان حرفهای آینده‌داری مانند لینگ فیلونگ خوشش می‌آمد. در نهایت، تنها یک مرد قدرتمند می‌توانست به درستی از زن خود محافظت کند. اما‌دهد شی فنگ چه بود؟ ژائو جیانهوا در مورد شی فنگ تحقیق کرده بود و متوجه شد که او تنها یک آدم ضعیف است که دائماً توسط دیگران مورد آزار و‌چیزی اذیت قرار می‌گیرد. شخصی مانند شی فنگ به هیچ وجه قابل اتکا نبود. بنابراین، ژائو جیانهوا این بار در پایان دادن به رابطه ژائو روئوشی با شی فنگ کاملاً مصمم بود.
در حالی که ژائو جیانهوا و ژائو روئوشی مشغول بحث‌جلوی بودند، لینگ فیلونگ که پشت در ایستاده بود و مخفیانه‌اون به گفتگوی آن‌ها گوش می‌داد، در دل احساس شعف می‌کرد.
هرچند نمی‌توانست مستقیماً شی فنگ را شکست دهد، اما همچنان می‌توانست با روش‌های غیرمستقیم روزگار او را سیاه کند. علاوه بر این، او ژائو جیانشوان را نیز از پیش در جریان این موضوع قرار داده‌مگه بود. با مخالفت شدید ژائو جیانهوا و ژائو جیانشوان، حتی اگر شی فنگ قلب ژائو روئوشی را کاملاً تسخیر و او را اغوا کرده بود، آن دو هرگز نمی‌توانستند با هم باشند. بنابراین، تا زمانی‌حتی که می‌توانست جایگاه خود را در انجمن سایه ارتقا دهد و به یکی از اعضای هسته مرکزی انجمن تبدیل شود، ژائو جیانهوا و ژائو جیانشوان قطعاً از تلاش او برای رسیدن به ژائو روئوشی حمایت می‌کردند.
پس از به دست آوردن ثروت گروه ژائو، می‌توانست به راحتی کنترل کل‌مثل انجمن سایه را در دست بگیرد. در آن زمان، شی فنگ دیگر چه‌تغییر عددی به حساب می‌آمد؟ ژانگ لوووی چه جایگاهی داشت؟ لان هایلونگ چه کاره بود؟
لینگ فیلونگ با رضایت به شانه هه یوتسای که با احترام کنارش ایستاده بود، زد‌آدمایی و گفت: «یوتسای، این دفعه کارت عالی بود. دفعه بعد که داداش ژانگ رو دیدم، چند‌باید تا کلمه هم به نفع تو می‌گم. بعد از اینکه فارغ‌التحصیل شدی، مستقیم بیا انجمن سایه.»
هه یوتسای با لبخند گفت:عاشق «این که چیزی نیست. در آینده،خنده‌اش چشم امیدم به حمایت‌های داداش لانگِ.»
اگرچه هه یوتسای به عنوان رئیس شورای دانشجویی، شخصیت برجسته‌ای در دانشگاه جین‌های محسوب می‌شد، اما پس از فارغ‌التحصیلی، هیچ ارزشی در جامعه نداشت. هیچ‌کس در جامعه تره هم برای او خرد نمی‌کرد. با‌باشه آگاهی از این واقعیت، هه یوتسای چاره‌ای جز موافقت با درخواست لینگ فیلونگ برای لغو ثبت‌نام شی فنگ در جشن همبستگی نداشت. علاوه بر این، شخص ژائو جیانهوا نیز به او دستور داده بود که‌شنیدم اجازه ورود شی فنگ به مراسم را ندهد. از آنجا که می‌توانست تنها با یک اقدام هر دو طرف را راضی کند و با یک تیر دو نشان بزند، چرا نباید این کار را می‌کرد؟
با این حال، نه هه یوتسای و نه لینگ فیلونگ خبر نداشتند که در این لحظه، فضای اطراف هتل به شدت‌هیچ پرجنب‌وجوش شده بود. مهمانی هم‌نشینی جین‌های از دیرباز رویدادی شناخته‌شده در سراسر شهر جین‌های به شمار می‌رفت. از این رو، خبرنگاران‌بگیرد و رسانه‌های بسیاری برای پوشش خبری آن در محل حاضر می‌شدند و تماشاچیان بی‌شماری نیز در اطراف محل برگزاری پرسه می‌زدند.
اما امسال، فضای بیرونِ محل برگزاری در مقایسه با سال‌های گذشته بسیار شلوغ‌تر بود. به جای جمعیتی اندک، دریایی از انسان‌ها به چشم می‌خورد.هیچ پیر و جوان، قدبلند و کوتاه‌قامت؛ انواع و اقسام افراد در صف‌های طولانی خیابان دیده می‌شدند. برخی از رهگذران بی‌خبر حتی گمان می‌کردند که‌نمی‌دانست یک چهره مشهور بین‌المللی در این مکان حضور یافته است. این موضوع آن‌ها را به فکر وامی‌داشت که این جمعیت برای چه چیزی صف کشیده‌اند.
«داداش، اون جلو‌رسیده چه خبره؟ چرا این‌همه‌گره آدم اینجا صف کشیدن؟»
«ها؟ نمی‌دونی؟چیزی گیلد بال صفر‌صرفاً داره عضو می‌گیره.»
«گیلد بال‌پاسخ صفر؟ اون‌مهم دیگه چیه؟»
«معلومه دیگه،عمو خفن‌ترین و مرموزترین‌پاسخ گیلدِ پادشاهی ستاره-ماهه!»
«پادشاهی ستاره-ماه چیه؟»
«لعنتی! اصلاً تا حالا قلمرو‌صرفاً خدا رو بازی کردی؟ حتی اینم‌انگار نمی‌دونی؟ از کدوم غاری اومدی بیرون؟»
«...»
رهگذران بیشتر کارمندان دفتری بودند که معمولاً از ساعت ۹ صبح تا ۵ عصر کار می‌کردند. زندگی آن‌ها تماماً با کار پر شده بود، پس چگونه می‌توانستند وقتی برای‌تغییر بازی کردن پیدا کنند؟ طبیعتاً آن‌ها هیچ‌چیز درباره قلمرو خدا نمی‌دانستند. با وجود این، وقتی این کارمندان به صدها نفری که در صف ایستاده بودند نگاه می‌کردند، بسیاری از‌وجود آن‌ها نسبت به بازی قلمرو خدا دچار سردرگمی می‌شدند. با خود می‌اندیشیدند قلمرو خدا چه نوع بازی‌ای است که چنین تأثیر عمیقی بر این تعداد از افراد گذاشته است.
این صرفاً یک گیلد از یک بازی بود که عضوگیری می‌کرد. با این حال، چند صد نفر برای پیوستن به آن درخواست‌لینگ داده بودند. افزون بر این، شمار افراد بی‌وقفه در حال افزایش بود. چه‌بسا در مدتی کوتاه، تعداد متقاضیان از مرز هزاران نفر‌تنها نیز عبور می‌کرد. اما غیرقابل‌درک‌ترین مسئله این بود که حتی خبرنگاران شبکه‌های تلویزیونی نیز برای پخش زنده این رویداد به آنجا می‌شتافتند.
این دیگر چه وضعیتی بود؟
یکی از رهگذران که کارمندی نخبه و یقه‌سفید بود، با تمسخر خندید و گفت: «مگه‌خواسته فقط عضوگیری واسه یه گیلد تو یه بازی نیست؟ از بازی کردن که حتی یه قرون‌رابطه هم درنمیاد، پس تلف کردن این‌همه وقت تو صف چه فایده‌ای داره؟ عجب آدمای احمقی هستن.»
به محض اینکه کارمند یقه‌سفید این کلمات را به زبان‌بهم آورد، بسیاری از افرادی که در صف بودند، بلافاصله با نگاه‌هایی‌هست تحقیرآمیز به او خیره شدند؛ گویی به یک احمق نگاه می‌کردند.
«عجب احمقیه. حتی نمی‌دونه عضوگیری یه گیلد تو قلمرو‌نتوانست خدا چه معنی‌ای داره. شک ندارم تا آخر عمرش‌حدس باید تو همین دور باطل دست و پا بزنه.»
«چرا بهش اهمیت می‌دی؟ اون از کجا می‌دونه وقتی یه گیلد تو دنیای واقعی عضو می‌گیره، در واقع‌خورده‌اند داره بازیکنای حرفهای رو واسه کارگاه بازیِ گیلد استخدام می‌کنه. یه کارمند یقه‌سفید مثل این ماهی چهار پنج هزار‌درست اعتبار درمیاره. خب معلومه که ما پاره‌وقتا رو که ماهی دو سه هزار اعتبار بیشتر گیرمون نمیاد، دست‌کم می‌گیره.»
«چی می‌گی واسه خودت؟ اون حقوقِ یه عضو عادیِ گیلده. اگه عضو رسمی بشیم، حداقل ماهی ۵,۰۰۰ تا حقوقمونه. تازه، اعضای‌هیچ نخبه حداقل ۱۰,۰۰۰ تا می‌گیرن. بال صفر این دفعه داره کلی عضو می‌گیره. اونا ۳۰۰ تا عضو عادی، ۱۰۰ تا عضو‌بگیرد رسمی و ۲۰ تا عضو نخبه می‌خوان. با این‌همه ظرفیت، شاید ما هم شانس آوردیم و تونستیم بریم تو بال صفر.»
«فکر کنم حق با توئه. منم شنیدم که‌نیست اعضای اصلی ۵۰,۰۰۰ اعتبار حقوق پایه دارن. خدا می‌دونه‌بگردی اون هشت متخصص بزرگ بال صفر ماهی چقدر درمیارن.»
«شنیدم حقوقشون بالای ۱۰ میلیونه. قبلاً یه شرکت مالی پیشنهاد نجومیِ‌خنده‌اش ۸ میلیونی بهشون داده بود، ولی هیچ‌کدوم از اون هشت متخصص‌لینگ حتی بهش واکنشم نشون ندادن. ثروت بال صفر اصلاً تو تخیل نمی‌گنجه.»
بازیکنانی که در صف ایستاده بودند، بین خودشان شروع به بحث کردند. با وجود این، کارمند یقه‌سفید دیگر مانند قبل خونسرد نبود. هرچه بود، او پس از شرکت در‌بزنم مصاحبه‌های بی‌شمار و سه سال کار در شرکت فعلی‌اش، تازه توانسته بود به حقوق ماهانه ۵,۰۰۰ اعتبار دست یابد. با این حال، درآمدش به‌سختی با یک عضو رسمی در‌مبارزه‌ای یک گیلد بازی برابری می‌کرد. گذشته از آن، این گیمرها تنها در طول شب و به‌صورت پاره‌وقت کار می‌کردند. ناگهان، این کارمند دفتری نیز وسوسه شد تا به صف بپیوندد.
در حالی که شی فنگ در خیابان یکی پس از دیگری با بازیکنان مصاحبه می‌کرد، اقداماتش توجه مهمانان حاضر در‌گمراه مهمانی هم‌نشینی را نیز به خود جلب کرده بود. این موضوع به‌ویژه در مورد کارگاه‌های بزرگ شهر جین‌های صدق می‌کرد. برخی‌فاصله از مبارزان حرفهای که قصد داشتند فعالیت خود را در قلمرو خدا آغاز کنند نیز با دیدن این صحنه علاقه‌مند شدند.
«هاهاها! بال صفر واقعاً اینجا‌پاسخ پیداش شده! شرکت تو این مهمانی‌گفته هم‌نشینی اصلاً وقت تلف کردن نبود!»
«گیلد بال صفر؟ بیا زودتر بریم با اون شخص ملاقات کنیم! این یه فرصت عالی واسه کارگاه‌بذار ماست! خدا می‌دونه چقدر آدم و شرکت مالی دارن تلاش می‌کنن با یکی از مقامات رده‌بالای گیلد‌عوض ملاقات کنن و موفق نمی‌شن. ما واقعاً خوش‌شانسیم که می‌تونیم تو این رویداد با یکیشون روبه‌رو بشیم.»