---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 2025: وارونگی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 2025: وارونگی

0

Cleansed Rue و همراهانش مبهوت مانده بودند. نمی‌توانستند آنچه را که تازه شنیده بودند، باور کنند.

پس از گذشت مدتی طولانی توانستند این اطلاعات را هضم‌تیم​ کنند. آن‌ها نیز مانند دیگر بازیکنان گیلدِ حاضر در بار،‌داری​ این خبر را بسیار سنگین و دور از ذهن یافتند.

Cleansed Rue با ناباوری گفت: «چطور ممکنه؟ اون آخرین شهرک اتحاد نور ستاره بود!»

هر گیلدی که کوچک‌ترین توجهی به وضعیت تپه جادوگر داشت، می‌دانست که اتحاد نور ستاره تا چه حد قدرتمند شده‌کرده​ است. آن‌ها همچنین با بازیکنان هیولاییِ این اتحاد که پیش‌تر قدرت مبارزه ترسناکی از خود به نمایش گذاشته بودند، آشنایی‌فروش​ داشتند. متخصصان رده ۲ حتی حریف بازیکنان هیولایی با رتبه های‌لرد نمی‌شدند، و این اتحاد گرند لردهای فراوانی در اختیار داشت.

برای او واقعاً دشوار بود تصور کند که اتحاد نور ستاره پس از از دست دادن شهرک پتک وحشی، دفاع شهرک جریان‌تند​ طلایی را تقویت نکرده باشد. هرچه باشد، شهرک جریان طلایی آخرین پایگاه این اتحاد در تپه جادوگر به شمار می‌رفت. بدون آن،‌عذرخواهی​ اتحاد نور ستاره فارغ از تعداد بازیکنان هیولایی‌اش، برای بیرون کشیدن کنترل تپه جادوگر از چنگ زیرو وینگ با چالشی جدی روبه‌رو می‌شد.

یکی از مقامات ارشد عمارت صد گل پرسید: «امکان نداره راست باشه،‌حالی​ مگه نه؟ مگه زیرو وینگ همین الان شهرک پتک وحشی رو نگرفت؟‌غلط​ ممکنه خبرچین اشتباه کرده باشه؟ شاید منظورشون همون شهرک پتک وحشی بوده؟»

قاتلِ عضو تیم ماجراجویی، در حالی که خشم در چشمانش موج‌متخصصان​ می‌زد به عضو عمارت صد گل خیره شد و با لحنی‌اختیار​ تند پرسید: «داری چشم سبز رو به فروش اطلاعات غلط متهم می‌کنی؟»

فعالان صنعت اطلاعات، اعتبار را بر هر چیز دیگری مقدم‌امکان​ می‌دانستند. متهم کردن چشم سبز به فروش اطلاعات جعلی، بزرگ‌ترین‌کرده​ تهمتی بود که می‌شد به این تیم ماجراجویی وارد کرد.

Cleansed Rue با دستپاچگی عذرخواهی کرد و به چند نفر از مقامات ارشد گیلد که پشت سرش بودند نگاهی انداخت: «نه، فقط یه اشتباه لفظی بود.»

قاتل سر تکان داد و در حالی که نگاهش به همان بی‌تفاوتیِ سردِ گذشته بازگشته بود، گفت: «این خبر دیگه یه راز نیست. احتمالاً الان تمام گیلدهای پادشاهی از ماجرا خبر دارن. اگه حرفمو باور نمی‌کنید، می‌تونید خودتون‌وارد​ امپراتوری جنگ رو بررسی کنید. شک دارم زیاد طول بکشه تا این خبر تو کل پادشاهی ستاره-ماه پخش بشه.» او با آرامش ادامه داد: «اگه با توجه به وضعیت فعلی می‌خواید چشمتون به دنبال تپه جادوگر باشه، بهتون‌بررسی​ پیشنهاد می‌کنم این کار رو نکنید. زیرو وینگ تقریباً به محض اینکه اراده کرد، هم شهرک پتک وحشی و هم شهرک جریان طلایی رو فتح کرد. در افتادن با زیرو وینگ بعد از دیدن همچین قدرتی، حماقت محضه.»

پیش از این، برخی اتحاد نور ستاره را آخرین امید برای سرنگونی زیرو وینگ در پادشاهی می‌پنداشتند.‌های‌لرد​ اما اکنون، زیرو وینگ با در هم شکستن این اتحاد، درس عبرتی به راه انداخته بود که‌طلایی​ گیلدهای مختلفِ پادشاهی ستاره-ماه را از فکر تسلط بر تپه جادوگر و حتی خود پادشاهی منصرف می‌کرد.

یک برزرکر مرد، تنومند و رده ۲، در حالی که به میز سنگیِ متعلق به عمارت صد گل و چشم‌کرده​ سبز نزدیک می‌شد، گفت: «کاملاً باهات موافقم. ما دیگه حتی نمی‌تونیم قدرت واقعی زیرو وینگ رو تصور کنیم. هرچند اتحاد نور‌غلط​ ستاره خیلی قدرتمنده، اما در مقایسه با اونا هیچی نیست. این اتحاد با دشمنی با زیرو وینگ اشتباه بزرگی مرتکب شد.»

افراد حاضر در میزهای دیگر، برزرکر را مسخره کردند: «با اینکه قبول‌عضو​ دارم زیرو وینگ خیلی قویه، فکر نمی‌کنی داری قضیه رو بیش از حد‌سبز​ بزرگ می‌کنی؟ یه جوری حرف می‌زنی انگار گیلدشون رو مثل کف دستت می‌شناسی.»

با وجود این، پیش از آنکه پچ‌پچ‌های تمسخرآمیز‌قاتلِ​ بالا بگیرد، برزرکر رده ۲ شنل سیاه خود‌می‌زد​ را کنار زد و چهره واقعی‌اش را نمایان ساخت.

«چی؟! لیدر‌پیش‌تر​ گیلدِ اتحاد‌مبارزه​ قاتلان اینجاست؟!»

جمعیتی که آماده خندیدن به این برزرکر بودند، در دم ساکت شدند. اتحاد قاتلان یک گیلد درجه دوی تمام‌عیار بود که اخیراً با سرعتی چشمگیر توسعه می‌یافت. این گیلد پیش از این با بسیاری از گیلدهای درجه یک در پادشاهی برج‌های دوقلو درگیر شده و نشانه‌هایی از تبدیل شدن به یک گیلد درجه دوی برتر را بروز داده بود. Cruel Sword، لیدر گیلدِ اتحاد قاتلان، حتی در لیست متخصصان قلمرو خدا نیز جایگاه داشت.

اگر سایه سنگینِ چند متخصص بزرگِ زیرو وینگ بر سر او نبود، Cruel Sword می‌توانست در پادشاهی ستاره-ماه به شهرت نسبی دست یابد.

بازیکنان گیلدهای مختلفِ حاضر در بار، با دیدن چهره Cruel Sword دیگر ادعای او را به چشم یک شوخی ندیدند. اکنون، تنها احترامِ عمیقی برای سخنانش قائل بودند.

Cleansed Rue که همچنان شنل سیاه خود را بر تن داشت، تشکر کرد: «بابت هشدارتون ممنونم، لیدر Sword.»

Cruel Sword با لحنی آرام پاسخ داد: «چیزی نبود. معاون گیلد Rue بیش از حد لطف دارن. با این حال، قطعاً برام عجیبه که عمارت صد گل می‌خواد تو پادشاهی ستاره-ماه توسعه پیدا کنه.»

در همین حین، به محض اینکه Cruel Sword هویت او را فاش کرد، حالت چهره Cleansed Rue هوشیارانه شد. با وجود این، او به سرعت متوجه شد که این مرد صرفاً از یک مهارت شناسایی پیشرفته استفاده کرده است. به دست آوردن چنین مهارتی برای یک گیلد درجه دوی برتر کار دشواری نبود. با این فکر، او بلافاصله گارد خود را پایین آورد.

Cleansed Rue با لحنی عبوس گفت: «انتخاب دیگه‌ای نداریم. مطمئنم از وضعیت اسفناک فعلی کاخ صد گل خبر داری.» همان‌طور که به مشکلات گیلدش اشاره می‌کرد، خلقش بیش از پیش تنگ شد.

Cruel Sword سرش را پایین انداخت، لحظه‌ای سکوت کرد و گفت: «آه، درسته. واقعاً مایه تأسفه.»

Cleansed Rue با نگاهی تحسین‌آمیز که برقی از انتظار در آن موج می‌زد، گفت: «اما لیدر گیلد Sword، کارت واقعاً حرف نداره. نه تنها اتحاد قاتلان رو توی پادشاهی ستاره-ماه به اوج رسوندی، بلکه عملکرد گیلدت توی پادشاهی برج‌های دوقلو هم چشمگیر بوده. اومدی اینجا تا اطلاعات مربوط به قدرت‌های پادشاهی برج‌های دوقلو رو بفروشی؟ کاخ صد گل حاضره این اطلاعات رو به قیمت بالایی بخره.»

کاخ نیز پیش‌تر قصد داشت دامنه نفوذش را در پادشاهی برج‌های دوقلو گسترش دهد و حتی وضعیت‌چشمانش​ آنجا را بررسی کرده بود، اما گیلد هنوز منابع چشمگیری در آن منطقه سرمایه‌گذاری نکرده بود. در عوض،‌مقدم​ تمام تمرکزشان را بر شکار هیولاهای پرتگاه گذاشته بودند تا به کلاس مخفیِ شوالیه تیغه شیطانی دست یابند.

اکنون که اوضاع در پادشاهی ستاره-ماه به این نقطه رسیده بود، دیگر هیچ امیدی برای توسعه کاخ‌خیره​ صد گل در این پادشاهی باقی نمانده بود. وقتی زیرو وینگ می‌توانست یک قدرت محلی مانند اتحاد نور‌جعلی​ ستاره را با چنین قاطعیتی در هم بشکند، نابود کردن یک قدرت خارجی برایش کاری بسیار ساده بود.

اگر کاخ صد گل تلاش می‌کرد‌خود​ جای پای خود را در پادشاهی ستاره-ماه‌حتی​ محکم کند، با نابودی مطلق روبرو می‌شد.

در سرزمینی که منابع محدود بود، هیچ قدرتی حضور بیگانگان‌امکان​ را در قلمرو خود تاب نمی‌آورد. در غیر این صورت،‌کرده​ قدرت‌های مختلف قلمرو خدا چنین دیوانه‌وار با یکدیگر رقابت نمی‌کردند.

از این رو، پادشاهی‌خبرچین​ برج‌های دوقلو آخرین امید‌منظورشون​ کاخ به شمار می‌رفت.

پادشاهی برج‌های دوقلو به دلیل تهدید هیولاهای پرتگاه در هرج و مرج به سر می‌برد. با وجود این، قدرت‌های متعددی برای‌چشم​ در دست گرفتن کنترل پادشاهی با یکدیگر رقابت می‌کردند. در این میان، اتحاد قاتلان یکی از معدود گیلدهایی بود که در‌چند​ نبرد برای کسب برتری عملکردی درخشان داشت، اما این گیلد تنها بر توسعه در نقشه‌های نزدیک به پادشاهی ستاره-ماه تمرکز کرده بود.

Cruel Sword نگاهی به اطراف انداخت و پاسخ داد: «اطلاعات پادشاهی برج‌های دوقلو؟ اینجا جای این حرفا نیست. بیا بریم یکی از اتاق‌های طبقه بالا.»

او پیش از این توجه جمعیت حاضر در کافه را به خود جلب‌باشه​ کرده بود و اگرچه دیگران نمی‌توانستند گفتگوی خصوصی آن‌ها را بشنوند، اما این احتمال‌تیم​ وجود داشت که یکی از این بازیکنان مهارت خاصی برای استراق سمع داشته باشد.

Cleansed Rue سر تکان داد، چرا که می‌دانست کافه برای گفتگوی آن‌ها بیش از حد عمومی است.

سپس Cruel Sword و Cleansed Rue به همراه زیردستانشان به سمت یکی از اتاق‌های ویژه در طبقه دوم رفتند. اگرچه اتاق ویژه چندان بزرگ نبود، اما طراحی باشکوهی داشت و به راحتی می‌توانست بیش از دوازده نفر را در خود جای دهد.

به محض اینکه Cleansed Rue نشست، گفت: «لیدر گیلد Sword، بیا بریم سر اصل مطلب. اگه حاضری اطلاعات دقیق پادشاهی برج‌های دوقلو رو بفروشی، ما حاضریم پنج قطعه تجهیزات حماسی بهت بدیم.»

Cruel Sword با تعجب او را تحسین کرد و گفت: «کاخ صد گل واقعاً یه گیلد درجه یکه. حتی بعد از این همه افت، هنوزم پایه‌های به این محکمی داره.»

به دست آوردن حتی یک قطعه تجهیزات حماسی به شدت دشوار بود و با وجود دستاوردهای‌خشم​ اخیر اتحاد قاتلان، این گیلد کمتر از ۲۰ آیتم حماسی در اختیار داشت. گیلد این آیتم‌ها را‌چیز​ به عنوان پایه و اساس قدرت خود می‌دانست و تحت هیچ شرایطی حاضر به فروش آن‌ها نبود.

Cleansed Rue لبخندی زد و پرسید: «ما این قیمت رو پیشنهاد می‌دیم چون اتحاد قاتلان ارزشش رو داره. با پیشنهادم موافقی، لیدر گیلد Sword؟»

عملکرد اتحاد قاتلان در پادشاهی برج‌های دوقلو استثنایی بود. آن‌ها در کنار چندین گیلد درجه یک فعالیت می‌کردند و‌گرند​ این واقعیت که اتحاد قاتلان با وجود موقعیت درجه دوی خود، توانسته بود بخش قابل توجهی از پادشاهی را‌هرچه​ به دست آورد، حیرت‌انگیز بود. بدون داشتن قدرت کافی و شناخت دقیق از پادشاهی، دستیابی به چنین موفقیتی غیرممکن می‌نمود.

Cruel Sword گفت: «عزم راسخت رو برای توسعه توی پادشاهی برج‌های دوقلو درک می‌کنم.» او با چهره‌ای جدی ادامه داد: «با این حال، متأسفانه سراغ گیلد اشتباهی اومدی. اگه کاخ صد گل می‌خواد توی پادشاهی برج‌های دوقلو توسعه پیدا کنه، نباید روی کمک اتحاد قاتلان حساب باز کنی.»

Cleansed Rue با نگاهی گیج به Cruel Sword خیره شد و پرسید: «چرا که نه؟» او نمی‌فهمید مرد چه چیزی را می‌خواهد به او بگوید. آیا از همکاری امتناع می‌کرد؟ یا از دستمزدی که پیشنهاد داده بود ناراضی بود؟

Cruel Sword با دیدن چهره در هم کشیده معاون گیلد توضیح داد: «بد برداشت نکن. این‌طور نیست که نخوام باهات معامله کنم، اما متأسفانه گیلد من اون توانایی‌ای رو که دنبالشی نداره.»

Cleansed Rue که با خود فکر می‌کرد شاید مرد روبرویش دارد با او شوخی می‌کند، گفت: «حتماً داری شوخی می‌کنی. اگه اتحاد قاتلان نتونه کمکمون کنه، پس کی توی این پادشاهی می‌تونه؟»

Cruel Sword سرش را تکان داد و گفت: «نه! شاید فکر کنی دارم شوخی می‌کنم، اما دارم حقیقت رو بهت می‌گم. اگه گیلدت می‌خواد توی پادشاهی برج‌های دوقلو توسعه پیدا کنه، باید بری سراغ زیرو وینگ. اگه این کار رو بکنی، شاید گیلدت بتونه دوباره سر پا بشه.»

ناولها | novelha.net