---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 220: طومار جادویی رده ۴ • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 220: طومار جادویی رده ۴

0

سالن پذیرش‌شارلین​ در طبقه اول‌صحبت​ شرکت تجاری استارستریک.

فروشگاه شرکت تجاری استارستریک با فروشگاه‌های معمولی متفاوت بود. از آنجا که این شرکت در تجارت‌های کلانِ بین‌شهری تخصص داشت، اتاق پذیرش ویژه‌ای در داخل‌الان​ ساختمان برای خود تدارک دیده بود. در عین حال، بخش فروشی نیز در طبقه اول ساختمان به چشم می‌خورد. در این بخش، کالاهای متنوعی نظیر‌سوی​ پوشاک، سلاح، تجهیزات، معجون، محصولات کیمیاگری، طومارهای جادویی و بسیاری موارد دیگر به فروش می‌رسید. این مکان دقیقاً شبیه به یک سوپرمارکت در دنیای واقعی بود.

شرکت تجاری تفاوت زیادی با حراج‌خانه داشت. از آنجا که حراج‌خانه کارمزد گزافی از بازیکنان دریافت می‌کرد، آیتم‌های ارائه‌شده در آنجا بسیار گران‌تر از آیتم‌های فروشگاه‌های‌چندرنگ​ معمولی بود. کسب درآمد در قلمرو خدا اصلاً کار ساده‌ای نبود. از این رو، اکثریت قریب به اتفاق بازیکنان در قلمرو خدا ترجیح می‌دادند وقت بیشتری‌روبه‌رو​ صرف کنند و کالاهایشان را در شرکت‌های تجاری یا فروشگاه‌ها بفروشند، تا اینکه آن‌ها را به حراج‌خانه‌ها بسپارند و ۱۵ درصد از سودشان را از دست بدهند.

بانوی جوانِ زیبا و باوقار در پیشخوان‌رئیس​ پذیرش به شی فنگ لبخند زد و‌شارلین​ پرسید: «آقای محترم، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟»

شی فنگ گفت: «می‌خوام با رئیس هنری‌لحظه​ ملاقات کنم. لطفاً بهشون بگید که بانو‌متصدی​ شارلین من رو فرستاده تا باهاشون صحبت کنم.»

«لطفاً چند لحظه‌چطور​ صبر کنید. همین الان‌گفت​ به رئیس اطلاع می‌دم.»

متصدی پذیرش بی‌درنگ یک کریستال ارتباطی‌لطفاً​ چندرنگ بیرون آورد و اطلاعات شی‌باهاشون​ فنگ را از طریق آن مخابره کرد.

پس از چند دقیقه...

«آقای یه فنگ، رئیس‌باهاشون​ در دفترشون واقع در‌صبر​ طبقه سوم منتظر شما هستن.»

«ممنون.»

شی فنگ بی‌درنگ به‌هنری​ سمت پله‌های مارپیچ در‌بگید​ آن سوی سالن حرکت کرد.

با رسیدن به مقابل دفتر رئیس در طبقه سوم، با دو‌بهشون​ نگهبان سطح ۱۵۰ روبه‌رو شد که کنار در ایستاده بودند. بازیکنان‌همین​ عادی به هیچ وجه اجازه ورود به دفتر رئیس را نداشتند.

در گذشته، مدیران بی‌شماری از گیلدها در مقابل این دفتر صف کشیده بودند. آن‌ها مشتاق‌بی‌درنگ​ دیدار با رئیس هنری بودند تا درباره اجاره طبقه اول فروشگاه شرکت تجاری استارستریک برای کسب‌وکار‌هستن​ خود مذاکره کنند. اما از بدِ روزگار، حتی موفق به دیدن سایه رئیس هنری هم نشدند.

با وجود این، وقتی شی فنگ به‌گفت​ سمت دفتر قدم برداشت، آن دو نگهبانِ خشن‌بانو​ بی‌درنگ درهای محکم و چوب‌ماهونی را برایش گشودند.

داخل دفتر مجلل و پهناور، مردی حدوداً پنجاه‌ساله روی مبلی در وسط اتاق‌صحبت​ نشسته بود. مرد ظاهری آراسته و باوقار داشت. این شخص کسی نبود جز رئیس‌بیرون​ هنری از شرکت تجاری استارستریک؛ یکی از غول‌های مالیِ سرشناس در شهر رودخانه سفید.

همان‌طور که چشمانش به شی فنگ گره خورد،‌هنری​ با انگشت به مبل چرمیِ پوست‌جانوری در مقابلش‌باهاشون​ اشاره کرد و گفت: «عالیجناب یه فنگ، بفرمایید بنشینید.»

شی فنگ نشست. قرارداد را از کیفش بیرون آورد و‌همین​ برای بررسی به هنری تحویل داد: «رئیس هنری، این همون‌آورد​ قراردادیه که بانو شارلین از من خواستن به دستتون برسونم.»

هنری با تحسین گفت: «نیازی نیست. پیش از اینکه برسید، عالیجناب شارلین من‌بهشون​ رو از اومدنتون باخبر کرده بودن. یه چیزایی هم در موردتون از ایشون‌اطلاع​ شنیدم. جوونا واقعاً آینده‌دار هستن.» سپس ادامه داد: «حالا که اینجایید، خیالم راحت شد.»

شی فنگ با چهره‌ای گیج و‌لطفاً​ مبهوت پرسید: «خیالتون راحت شد؟ بابت‌باهاشون​ چی؟» رئیس هنری دقیقاً چه می‌گفت؟

و اینکه شارلین‌کمکتون​ دقیقاً چه چیزی‌می‌خوام​ به هنری گفته بود؟

هنری با سردرگمی گفت: «اوه؟ یعنی عالیجناب شارلین چیزی در این باره به شما نگفتن؟ این قرارداد بین من‌بیرون​ و ایشون تنظیم شده. به شرطی که عالیجناب بتونن شرکت تجاری استارستریک رو از این مخمصه فعلی نجات بدن، ۲۰‌مقابل​ درصد از سهام شرکت و اون طومار جادویی رده ۴ که از خرابه‌های باستانی پیدا شده، به ایشون تعلق می‌گیره.»

حالت چهره شی فنگ منجمد شد:‌کنم​ «گفتید ۲۰ درصد از سهام شرکت‌لطفاً​ و یه طومار جادویی رده ۴؟»

شارلین واقعاً بی‌رحم بود. او شی فنگ را فرستاده بود تا این‌باهاشون​ گرفتاری را حل‌وفصل کند، اما خودش قرار بود علاوه بر ۲۰ درصد‌کریستال​ از سهام شرکت، یک طومار جادویی رده ۴ هم به جیب بزند؟

هنری سر تکان داد و گفت: «دقیقاً. من پیش از این موضوع رو‌بانو​ با عالیجناب شارلین در میون گذاشتم. به شرطی که شما بتونید ما رو از‌بی‌درنگ​ این مخمصه نجات بدید، اون طومار جادویی رده ۴ به شخص شما تعلق می‌گیره.»

شی فنگ که به‌شدت درباره طومار‌چند​ جادویی رده ۴ کنجکاو شده بود، پرسید:‌می‌دم​ «می‌تونم بپرسم دقیقاً چه نوع طومار جادوییه؟»

در گذشته، قدرتمندترین طومار جادویی‌ای که شی فنگ به چشم دیده بود، نهایتاً یک طومار رده ۴ بود. اگر آن طومار را می‌فروخت، حداقل قیمت‌الان​ پایه برای آن ۵۰۰ سکه طلا می‌شد. اگر طومار جادویی رده ۴ خارق‌العاده‌ای از آب درمی‌آمد، حتی می‌توانست آن را به قیمتی بیش از ۱۰۰۰‌سوی​ سکه طلا به فروش برساند. با وجود این، بازیکنانی که موفق به کسب یک طومار جادویی رده ۴ می‌شدند، معمولاً تمایلی به فروش آن نداشتند.

هنری با افتخار گفت: «این یه طومار تله‌پورت موقعیت رده ۴ـه. با این میشه تو یه چشم‌به‌هم‌زدن به هر جایی که‌می‌دم​ بخوای تله‌پورت کنی. با وجود این، این طومار با تکنولوژی یه تمدن باستانی ساخته شده. تو عصر ما، هیچ راهی واسه‌پله‌های​ کپی کردن این تکنولوژی نیست. واسه همین، این تنها طوماریه که الان تو پادشاهی ستاره-ماه پیدا میشه. قیمتی روش نمیشه گذاشت.»

این طومار ارزشمندترین گنجینه او بود و همواره از دل کندن از‌بگید​ آن اکراه داشت. اگر شرکت تجاری با بحرانی بزرگ روبه‌رو نبود، هرگز‌اطلاع​ حاضر نمی‌شد این طومار جادویی رده ۴ را به عنوان دستمزد پیشکش کند.

با شنیدن حرف‌های‌فرستاده​ هنری، همه‌چیز برای‌چند​ شی فنگ روشن شد.

اگر طومار تله‌پورت موقعیت رده ۴ را در اختیار داشت، می‌توانست مستقیماً به لانه‌بگید​ تاریک تله‌پورت کند. در این صورت دیگر نیازی نبود برای یافتن مکان دقیق آن وقت‌بی‌درنگ​ تلف کند. جای تعجب نداشت که شارلین تا این حد به اطلاعات خود اطمینان داشت.

شی فنگ پرسید: «رئیس هنری،‌ملاقات​ میشه بپرسم شرکت تجاری شما می‌خواد‌فرستاده​ چه مشکلی رو براش حل کنم؟»

هنری بدون عجله توضیح داد: «راستش رو بخوای، راهزنا یکی از محموله‌های پر از کالاهای ارزشمند ما رو غارت کردن و ضرر سنگینی به شرکت تجاری زدن.‌بی‌درنگ​ واسه جبران این خسارت، شرکت ما مجبور شد مبلغ هنگفتی رو به عنوان غرامت بپردازه که همین موضوع باعث شد با بحران فعلی روبه‌رو بشیم. واسه همین،‌سطح​ امیدوارم جناب‌عالی بتونید تو حل این مشکل به ما کمک کنید. وگرنه، اگه این وضعیت یه ماه دیگه طول بکشه، شرکت تجاری ما مجبور میشه اعلام ورشکستگی کنه.»

شی فنگ پرسید: «پس، رئیس هنری، منظورتون‌لحظه​ اینه که از شر اون راهزنا خلاص‌متصدی​ بشم و کالاهای دزدیده‌شده‌تون رو پس بگیرم؟»

هنری پاسخ داد:‌چطور​ «اگه امکانش باشه‌کنم​ که عالی میشه.»

شی فنگ دوباره پرسید:‌هنری​ «حالا کدوم گروه از‌بگید​ راهزنا محموله شما رو دزدیدن؟»

هنری گفت: «سپاه عقرب سیاه از خط‌الرأس ابر سیاه، که خود عقرب سیاه‌بانو​ رهبری‌شون می‌کنه. اون یه جنگجوی سایه رده ۳ تو سطح ۱۸۰ـه. اگه بتونی‌متصدی​ از شرش خلاص بشی و کالاهای ما رو پس بگیری، بی‌نهایت ازت ممنون میشم.»

با شنیدن عبارت «جنگجوی سایه‌صحبت​ رده ۳»، چیزی نمانده بود‌همین​ شی فنگ از روی صندلی‌اش بیفتد.

آیا رئیس هنری از او می‌خواست با یک NPC رده ۳ درگیر شود؟ تنها بازیکنانی که نوشتن کلمه «مرگ» را بلد نبودند ممکن بود چنین درخواستی را بپذیرند! یک ماه که جای خود داشت، شی فنگ حتی اگر دو سال هم برای تکمیل این مأموریت فرصت داشت، باز هم شکست می‌خورد!

این قطعاً یک شوخی بود!

شی فنگ در ابتدا تصور می‌کرد که درجه‌هنری​ سختی این مأموریت حماسی کاهش یافته است. اما‌باهاشون​ آیا این ماجرا دقیقاً برعکسِ تصور او نبود؟!

با دیدن چهره آشفته شی فنگ، هنری بار دیگر بدون عجله گفت:‌اطلاع​ «اگه جناب‌عالی حس می‌کنید این درخواست خیلی سخته، یه گزینه دوم هم وجود‌دقیقه​ داره. اصلاً به همین دلیله که والاگهر شارلین شما رو به اینجا فرستاده.»

با شنیدن اینکه گزینه دومی‌کمکتون​ نیز در کار است، شی‌هنری​ فنگ اندکی از شوک خارج شد.

هنری ادامه داد: «راستش رو بخوای، شرکت تجاری ما هم حس می‌کنه پس‌صحبت​ گرفتن اون محموله غیرممکنه. تنها راهی که شرکت تجاری پرتو ستاره می‌تونه از این‌بیرون​ بحران عبور کنه، اینه که بتونیم تو یه ماه ۳۰,۰۰۰ سکه طلا جمع کنیم.»

«والاگهر شارلین همیشه از جناب‌عالی به عنوان یه نابغه اقتصادی‌لطفاً​ یاد کرده. اگه شما مدیریت شرکت تجاری پرتو ستاره رو‌صبر​ به عهده بگیرید، باور دارم که می‌تونیم به این هدف برسیم.»

با دیدن نگاه‌فرستاده​ منتظر هنری، شی فنگ‌لحظه​ تنها می‌خواست ناسزا بگوید.

صرفاً به این خاطر که توانسته‌کنم​ بود چند سکه به دست آورد، ناگهان‌بهشون​ تبدیل به یک نابغه اقتصادی شده بود...

این دیگر‌می‌خوام​ چه شوخی‌هنری​ مریضی بود؟

به دست آوردن ۳۰,۰۰۰ طلا در یک ماه! گذشته از این، او در واقعیت اصلاً ۳۰ روز فرصت نداشت! با در نظر گرفتن زمان ظهور‌می‌دم​ اهریمن بزرگ، شی فنگ در بهترین حالت تنها ۲۰ روز برای کسب ۳۰,۰۰۰ سکه طلا وقت داشت. حتی اگر در حال حاضر روزی حدود ۱۰۰‌رسیدن​ طلا درآمد داشت، در ده روز تنها ۱,۰۰۰ طلا و در ۳۰ روز تنها ۳,۰۰۰ طلا نصیبش می‌شد. این مبلغ تنها یک‌دهم مقدار مورد نیاز بود!

در حال حاضر بازیکنان همچنان در مراحل ابتدایی‌صبر​ قلمرو خدا گیر کرده بودند، بنابراین برای هر کسی‌ارتباطی​ غیرممکن بود که چنین پول هنگفتی به دست آورد.

اگر درآمد یک هفته تمام بازیکنان منطقه شهر رودخانه‌رئیس​ سفید را روی هم می‌گذاشتند، شاید به ۳۰,۰۰۰ طلا‌باهاشون​ می‌رسید. او چطور باید چنین پولی به جیب می‌زد؟

با این اوصاف بهتر بود‌ملاقات​ خودش هم راهزن شود و پول‌فرستاده​ را از چنگ دیگران بیرون بکشد.

نه، این هم درست نبود! حتی اگر سعی‌هنری​ می‌کرد دزدی کند، باز هم هیچ راهی برای‌باهاشون​ به دست آوردن این مقدار پول وجود نداشت!

پیش از آنکه شی فنگ‌صحبت​ بتواند مأموریت را رد کند، اعلان‌الان​ سیستم در برابر چشمانش ظاهر شد.

SYSTEM

سیستم: فاز ۲ مأموریت حماسی [پروژه انجیل] پذیرفته شد.

محتوای مأموریت: شما به مدیر شرکت تجاری پرتو ستاره تبدیل شده‌اید! ظرف یک ماه ۳۰,۰۰۰ سکه طلا به دست آورید و بحران شرکت تجاری پرتو ستاره را حل کنید! پاداش نامشخص.

ناولها | novelha.net