چپتر 3945: قدرت مبارزه رده ۷

آرنای نبرد‌نداشت​ گرگ‌ومیش، میدان‌وقتی​ مبارزه طبقه آخر:

«شعلۀ سیاه برد؟»

«دارم خواب می‌بینم؟‌متخصصان​ چرا میدان مبارزه‌دست​ دو شقه شده؟»

«با یه ضربه کشتش!‌جوان​ این قدرت یکی از ده‌مخیله‌شان​ نفر برتر فهرست افتخار الهیه؟»

تماشاگران دوئل که از نمایش قدرت شی‌بتواند​ فنگ شوکه شده بودند، با دهان باز‌نخستینِ​ به جسد مرد جوانِ باندپیچی‌شده خیره ماندند.

همه حاضران، قدرت مرد جوانِ باندپیچی‌شده از دروازه شیطان را به چشم دیده بودند. او حتی پیش از رویارویی با Fervent Samsara از زیرو وینگ، چندین دوئل با متخصصان طبقه ششم داشت و حتی یک HP هم از دست نداده بود.

با وجود این، مرد جوان نتوانسته بود حتی یک حمله‌جوان​ از شی فنگ را دفع کند. تماشاگران حتی در مخیله‌شان‌غوغا​ هم نمی‌گنجید که شی فنگ تا چه حد قدرتمند است.

...

در حالی که غوغا سراسر‌رده​ آرنا را فرا گرفته بود،‌بهره​ در جایگاه ویژه اتحاد هفت رنگ...

Verdant Rainbow با ناباوری به جسد Soul Hunter خیره شد و زمزمه کرد: «اون یارو حتی نتونست یه ضربه رو دووم بیاره؟ مگه قرار نبود دومین ست الهی بزرگ تنش باشه؟ نکنه ستش تقلبیه؟»

در سراسر قلمرو خدای بزرگِ نژاد انسان، هیچ بازیکن یا قدرتی به اندازه اتحاد هفت رنگ از شش ست الهی بزرگ شناخت نداشت. از این رو، Verdant Rainbow می‌دانست وقتی یک بازیکن رده ۶ یکی از شش ست الهی بزرگ را به تن کند، اگر بتواند از تمام پتانسیل آن بهره ببرد، قدرتی هم‌تراز با خدایان نخستینِ هم‌سطح خود به نمایش خواهد گذاشت.

ناگفته نماند که Soul Hunter یک متخصص طبقه ششم بود؛ دومین ست الهی بزرگ در دستان او باید بسیار درخشان‌تر از سایر بازیکنان رده ۶ عمل می‌کرد.

هرچند Verdant Rainbow متوجه شده بود که حمله شی فنگ بدون شک به استاندارد رده ۷ رسیده است، اما این قدرت نباید برای از پای درآوردن Soul Hunter تنها با یک ضربه کافی می‌بود. در شرایط عادی، اگر شی فنگ می‌توانست با چنین حمله‌ای حتی در برابر Soul Hunter مقاومت کند، از نظر او یک معجزه رخ داده بود. گذشته از این، اگر Soul Hunter دومین ست الهی بزرگ را به تن داشت و می‌توانست از تمام پتانسیل آن بهره ببرد، ویژگی قدرت او باید با خدایان نخستینِ هم‌سطح برابری می‌کرد. با در نظر گرفتن برتری او در استانداردهای مبارزه، به هیچ وجه نباید با یک ضربهِ شی فنگ کشته می‌شد.

از این رو، این وضعیت عجیب باعث شد تا Verdant Rainbow به اصالت ست نوشنده خونِ Soul Hunter شک کند.

بزرگ Martial سرش را تکان داد و گفت: «اگه این‌طور بود، Fervent Samsara به این زودی شکست نمی‌خورد.» سپس، همان‌طور که غلاف کردنِ شمشیر سوزاننده سایه توسط شی فنگ را تماشا می‌کرد، با لحنی جدی ادامه داد: «ست نوشنده خونِ Soul Hunter اصله، اما به نظر می‌رسه هنوز نتونسته تمام پتانسیلش رو آزاد کنه. با وجود این، ویژگی‌های پایه‌اش همچنان باید کمی بالاتر از یه کاربرِ معمولیِ ست الهی باشه. اینکه با این حال با یه ضربه کشته شد، فقط یه معنی می‌تونه داشته باشه؛ شعلۀ سیاه یه مبارز رده ۷ تمام‌عیاره!»

Verdant Rainbow با شنیدن ارزیابی قاطعانه بزرگ Martial تکرار کرد: «یه مبارز رده ۷ تمام‌عیار؟» او در حالی که مشت‌هایش را گره کرده بود و چشمانش از شدت شوک و حسادت گرد شده بود، تمام حواسش را معطوف شی فنگ کرد.

کاربران ست الهی که می‌توانستند حملاتی هم‌تراز با خدایان نخستینِ هم‌سطح اجرا کنند، کم‌نخستینِ​ نبودند. با وجود این، نمی‌شد آن‌ها را مبارز رده ۷ به حساب آورد؛ چرا‌عمل​ که بیشتر آن‌ها تنها قادر بودند حملات یک‌باره‌ای در سطح خدایان نخستین به نمایش بگذارند.

برای اینکه بازیکنی به عنوان یک مبارز رده ۷ شناخته شود، باید‌می‌دانست​ می‌توانست در یک نبرد رودررو با خدایان نخستین هم‌سطح بجنگد. صرفاً اجرای‌هم‌سطح​ یک حملهِ تک‌ضربه‌ای در سطح خدایان نخستین، به هیچ وجه کافی نبود.

در حال حاضر، در میان هر سه نژاد تنها انگشت‌شمار افرادی پیدا می‌شدند که مبارز رده ۷ به حساب بیایند. از این رو، واکنش Verdant Rainbow به این دستاورد شی فنگ کاملاً طبیعی بود.

...

در سوی دیگر و در جایگاه ویژه زیرو وینگ، اعضای انجمن با دیدن کشته شدنِ Soul Hunter تنها با یک ضربه، غرق در شادی شدند.

Fervent Samsara نگاهی به جایگاهِ غرق در سکوت دروازه شیطان انداخت و با خنده گفت: «لیدر گیلد معرکه‌ست! این نتیجه حتماً اون عوضی‌های دروازه شیطان رو لال کرده!»

Hidden Soul در حالی که با چشمانی درخشان به فضای از هم گسیختهِ میدان مبارزه خیره شده بود، گفت: «انتظاری هم جز این نداشتم! هر چی باشه داریم درباره یه مبارز رده ۷ حرف می‌زنیم! تا این لحظه در میان هر سه نژاد، فقط قدرت‌های سلطنتی چنین متخصصانی در اختیار دارن!»

پس از آنکه هر سه نژاد مسیرهای امنی به سوی قلمرو ابدی ایجاد کردند، تعداد متخصصانی که قادر‌گرفته​ به اجرای حملاتی هم‌تراز با خدایان نخستین بودند، به طرز چشمگیری افزایش یافته بود. در نتیجه، در وضعیت‌الهی​ کنونیِ قلمرو ابدی، تنها قدرت‌هایی از اقتدار واقعی برخوردار بودند که مبارزان رده ۷ تمام‌عیار در اختیار داشته باشند.

هرچند فاصله میان مبارزان رده ۷ و متخصصانی که می‌توانستند تنها یک یا دو‌نخستینِ​ حمله رده ۷ انجام دهند کاملاً غیرقابل عبور نبود، اما گروه دوم برای داشتن شانسی‌می‌کرد​ در برابر یک مبارز رده ۷، همچنان باید در گروه‌های ده‌نفره یا بیشتر همکاری می‌کردند.

حتی قدرت‌های سلطنتی سه نژاد نیز بازیکنان زیادی نداشتند که قادر به اجرای حملات رده ۷ باشند، زیرا چنین‌بهره​ بازیکنانی معمولاً باید به یک ست الهی مجهز می‌بودند و استانداردهای مبارزه طبقه ششم را دارا می‌شدند. از این‌می‌کرد​ رو، داشتن حتی یک مبارز رده ۷ کافی بود تا یک قدرت سلطنتی را در قلمرو ابدی سرکوب کند.

در حالی که اعضای زیرو وینگ در حال جشن گرفتن بودند، مرد جوان باندپیچی‌شده‌ای‌کند​ که بیرون از میدان مبارزه زنده شده بود، با ترس و خشم در چشمانش به‌رنگ​ شی فنگ خیره شد. او هرگز تصور نمی‌کرد شی فنگ تا این حد قوی باشد.

Soul Hunter پیش از آنکه با سرعت از میدان خارج شود، غرید: «شعلۀ سیاه، این دفعه رو بردی! ولی فکر نکن کار تموم شده! خیلی طول نمی‌کشه که زیر پاهام لهت کنم!»

پس از رفتن Soul Hunter، Hidden Soul، Blackie و دیگران به شی فنگ نزدیک شدند.

Blackie که از برخورد Soul Hunter شاکی بود، گفت: «این آدمای دروازه شیطان مثل همیشه مغرورن. اگه Phoenix Rain و Gentle Snow درگیر نبودن، لزوماً دو تا مسابقه اول رو نمی‌باختیم.»

Hidden Soul سر تکان داد و گفت: «دقیقاً. Rain و Snow باید بتونن شکستش بدن.»

پس از شی فنگ، قوی‌ترین بازیکنان در زیرو وینگ Phoenix Rain و Gentle Snow بودند. هرچند تجهیزات آن‌ها بسیار ضعیف‌تر از Soul Hunter بود، اما مهارت‌ها و طلسم‌های فوق‌العاده قدرتمندی در اختیار داشتند. بنابراین، حتی اگر Soul Hunter به ست خون‌آشام مجهز بود، باز هم Phoenix Rain و Gentle Snow شانس بالایی برای شکست دادن او داشتند.

درست پس از پایان صحبت‌های Hidden Soul، صدایی رسا و قدرتمند به گوش شی فنگ و دیگر اعضای زیرو وینگ رسید: «پیروزی در برابر اون شاید آسون باشه، اما ماجرا برای اون یکی متخصص دروازه شیطان فرق می‌کنه.»

با برگرداندن نگاهشان به سمت گوینده، دیدند که او کسی نیست جز Lunar River از بهشت پادشاه.

زره قیرگون و سیاهی که Lunar River پیش از این بر تن داشت، جای خود را به زرهی زرشکی‌رنگ داده بود. شمشیر بزرگ و سیاهی که حمل می‌کرد نیز تکثیر شده و اکنون به صورت جفت درآمده بود. هرچند Lunar River با پوشیدن شنل سیاه بخش زیادی از اطلاعات شخصی‌اش را پنهان کرده بود، اما هاله کنونی‌اش بسیار قوی‌تر از زمان شرکت در رقابت شهر جاودانه به چشم می‌خورد. او حس خدای اهریمنی نخستینی را القا می‌کرد که تازه از خواب بیدار شده و سرشار از قدرت بود.

شی فنگ با نگاهی عجیب به Lunar River پرسید: «اون قوی‌ترین متخصصی نیست که دروازه شیطان این بار فرستاده؟»

هرچند درگیری او با Soul Hunter کوتاه بود، اما می‌توانست تشخیص دهد که طرف مقابل قدرت بالایی دارد. Soul Hunter علاوه بر در اختیار داشتن ست خون‌آشام، در استانداردهای مبارزه نیز با Ink Crystal رقابت می‌کرد.

اگر ناتوانی Soul Hunter در بهره‌گیری کامل از پتانسیل ست خون‌آشام نبود، حتی شی فنگ به عنوان یک بازیکن تمام‌عیار رده ۷ نیز نمی‌توانست او را به این راحتی از پای درآورد. از این رو، تصور اینکه دروازه شیطان همچنان متخصصان قوی‌تری در اختیار داشته باشد، برای شی فنگ دشوار بود.

Lunar River با دیدن سردرگمی شی فنگ خندید و گفت: «معلومه که اون قوی‌ترین نیست. شاید اون فوق‌العاده قوی باشه، اما مسئول نیروهای دروازه شیطان تو اینجا کس دیگه‌ایه. اتفاقاً این شخص کسیه که همه‌تون خوب می‌شناسیدش.»

Hidden Soul با کنجکاوی به Lunar River نگاه کرد و پرسید: «کسی که می‌شناسیمش؟»

Soul Hunter در استانداردهای مبارزه با Ink Crystal برابری می‌کرد. او همچنین به دومین ست بزرگ الهی مجهز بود. حتی Empyreal Wraith نیز پس از رسیدن به استاندارد طبقه ششم، حریف او نمی‌شد. بنابراین، باورش برای او سخت بود که دروازه شیطان بتواند متخصصی قوی‌تر از Soul Hunter داشته باشد.

Lunar River سر تکان داد: «آره.» سپس لبخندی زد و گفت: «اون شخص Elise، بانوی ستاره‌ست!»

…

یادداشت مترجم:

[۱] مبارز رده ۷: این اصطلاح به بازیکنان رده ۶ اشاره دارد که می‌توانند به طور پیوسته‌ببرد​ حملاتی در سطح استاندارد رده ۷ انجام دهند. (به عبارت دیگر، همه تصور می‌کنند شی فنگ هنوز‌عمل​ یک بازیکن رده ۶ است و کسی گمان نمی‌برد که او واقعاً به رده ۷ رسیده باشد.)