چپتر 3056: موج ثروت
0تا زمانی که شی فنگ به قلمرو خدا بازگشت، تمامبرسد شهر صد جریان غرق در هیاهو بود. تقریباً تمام بازیکنانقصد شهر با تبوتاب درباره نبرد در جنگل ماه نو صحبت میکردند.
«شنیدی؟ انگار [ماه مرموز] از همین الان کل جنگل ماه نو رو گرفته!گیلد با این حال، [حاکمان جهان] با اینکه اینو میدونه، جرئت نکرده کسی رومصمم بفرسته اونجا! به نظر میاد [حاکمان جهان] میخواد قید پاسگاه ماه تاریک رو بزنه.»
«معلومه کهبیرون شنیدم. در ضمن،اگه اطلاعاتت خیلی قدیمیه.»
«قدیمیه؟»
«طبق چیزایی که من شنیدم، [حاکمان جهان] به [ماه مرموز] اخطار داده کهمصمم از رقابت سر پاسگاه ماه تاریک بکشه بیرون. وگرنه، حتی اگه [ماه مرموز]عام بتونه پاسگاه رو بگیره، [حاکمان جهان] اونجا رو به منطقه ممنوعه تبدیل میکنه.»
«[حاکمان جهان] دیگه دارهستم خیلی تند میره! الان دیگهپیوستن فرقی با یه زورگیر نداره!»
«آره، دقیقاً!»
«اما [ماه مرموز] هم اعلام کرده که تا آخرش میجنگه. تازه، الان داره بازیکنهاسال و متخصصهای جدید استخدام میکنه و مزایایی هم که میده عالیه. اگه [ماه مرموز]خبر بتونه پاسگاه ماه تاریک رو هم بگیره، کلی از وقت اعضاش برای رفتوآمد صرفهجویی میشه.»
بازیکنان در خیابان درباره جنگ میان [ماه مرموز] و [حاکمان جهان] بحث میکردند و بسیاری از آنها از رفتار زورگویانه [حاکمان جهان] خشمگین بودند. همزمان، بازیکنانعام مستقلی که در تمام این سالها تحت ستم ابرقدرتهای مختلف قرار داشتند، برای پیوستن به [ماه مرموز] وسوسه میشدند. به هر حال، [ماه مرموز] تنها گیلد درجهعنوان یکی بود که در این چند سال اخیر توانسته بود در برابر یک سوپر گیلد به پیروزی برسد. اکنون نیز مصمم شده بود تا پای جان بجنگد.
«من یه خبر دیگه هم شنیدم. میگن [حاکمانداشتند جهان] قصد داره برای یه گیلد به اسمچند زیرو وینگ هم دستور قتل عام صادر کنه.»
«زیرو وینگ؟ اونوگرنه همون گیلد کوچیکبتونه و تازهتأسیس نیست؟»
«شنیدم زیرو وینگ خیلی خفنه. با اینکه فقط یه گیلد کوچیکه، یه متخصص رده ۶ در سطح خدا تو اعضاش داره. تازه، زیرو وینگ یکی از گیلدهای وابسته به [حاکمان جهان]اسم رو درست جلوی چشم خودشون نابود کرده. الان [حاکمان جهان] میخواد یه میراث خدا و بیشتر از یه دوجین آیتم افسانهای شکسته رو به عنوان پاداشِ این دستور قتل عام تعیین کنه.عنوان برای کشتن اعضای نخبه زیرو وینگ پنج امتیاز، اعضای داخلی بیست امتیاز، اعضای هسته صد امتیاز و اعضای اجرایی هزار امتیاز میگیری. بعدش میتونی با این امتیازها از [حاکمان جهان] آیتم بگیری.»
«دیوونهکنندهست! این واقعاً دیوونهکنندهست! تو این دنیای باستانی مینیاتوری چه خبره؟اکنون تازه چند روز از باز شدنش میگذره، اولش [ماه مرموز] بود،زیرو حالا هم یه گیلد تازهتأسیس! یعنی همه میخوان جلوی [حاکمان جهان] وایسن؟!»
«دقیقاً به خاطر همین وضعیته که [حاکمان جهان] میخواد زهرچشم بگیره. عمراً کسی بتونه در برابر وسوسه این پاداشها مقاومت کنه. هرچندپیروزی گرفتن میراث خدا بیست میلیون امتیاز و هر آیتم افسانهای شکسته پنج میلیون امتیاز میخواد، اما جمع کردن این همه امتیاز همکوچیک کاملاً غیرممکن نیست. این یه فرصت برای خیلی از متخصصهای معمولی تو دنیای باستانی مینیاتوریه تا به این منابع دست پیدا کنن.»
«با حرفات بدجوری وسوسهمحتی کردی. پایه هستی تیم بشیمممنوعه بریم شکار اعضای زیرو وینگ؟»
«من که نیستم. شنیدم زیرو وینگ با اینکه عضو زیادی نداره، امایکی هر کدومشون قدرت فوقالعادهای دارن. حتی ضعیفترینشون هم یه متخصص درجه یکه. منپای اگه برم سراغشون، به جای شکار کردن، فقط تجهیزات دو دستی تقدیمشون میکنم.»
با شنیدن گفتگوی بازیکنانسال مستقل، شی فنگ نتوانستسوپر جلوی خندهاش را بگیرد.
«[حاکمان جهان] عجب بیرحمه. کی فکرشو میکرد کار به جایی برسه که یه میراث خدایکی رو به عنوان جایزه بذارن. حتی منم یه کم با این پیشنهاد وسوسه شدم. دستودلبازیِ اینخبر سیستم امتیازی طوریه که حتی متخصصهای معمولیِ پرتلاش هم میتونن یه آیتم افسانهای شکسته گیر بیارن.»
گذشته از میراث خدا، همان آیتمهای افسانهای شکسته به تنهایی برای وسوسه کردن بیشتر بازیکنانمیره کافی بود. به هر حال، یک آیتم افسانهای شکسته میتوانست قدرت مبارزه بازیکنان را بهاستخدام شدت افزایش دهد؛ افزایشی بسیار بیشتر از آنچه ستهای تجهیزات مانای باستانی استاندارد ارائه میدادند.
حتی در این زمان، شی فنگ تنها یک آیتم افسانهای شکسته در اختیار داشت و بیشترتوانسته گیلدهای درجه یک حتی سی آیتم افسانهای شکسته هم نداشتند. با وجود این، اکنون [حاکمان جهان]زیرو بیش از دوازده آیتم افسانهای شکسته را به عنوان پاداش دستور قتل عام خود پیشنهاد داده بود.
با رسیدن به مقابل هتل نور شمع، شی فنگ تماس فوری و اضطراری از طرف Blackie دریافت کرد.
Blackie با اضطراب گفت: «لیدر گیلد، خبرا به گوشت رسیده؟ [حاکمان جهان] برامون دستور قتل عام صادر کرده! الان تقریباً تمام بازیکنا و قدرتهای دنیای باستانی مینیاتوری دارن در این مورد حرف میزنن. حتی خبردار شدم که بعضی از متخصصهای ابرقدرتها دارن به پیشنهاد [حاکمان جهان] فکر میکنن. خیلی از اعضامون به خاطر این دستور قتل عامِ [حاکمان جهان]، از همین الان درخواست خروج از گیلد رو دادن. تازه، میترسم از این به بعد بیرون رفتن و لولآپ کردن برامون به شدت سخت بشه...»
دستور قتلبیرون عام از طرفاگه یک سوپر گیلد!
این نخستین باری بود که Blackie چنین وضعیتی را تجربه میکرد.
در گذشته، هر زمان که میشنید سوپر گیلدها برای کسی دستور قتل عام صادر کردهاند، صرفاً آن را به چشم یک خبر سرگرمکننده میدید. با وجود این، اکنون که خودش هدفکوچیک یکی از این دستورات قرار گرفته بود، دیگر ذرهای سرگرمی در آن نمیدید. او همچنین تازه درک کرده بود که هدفِ دستور قتل عام یک سوپر گیلد بودن چه حسی دارد.بیست به محض صدور این دستور، احساس کرد که تمام جهان به دشمن او تبدیل شده است. حتی برخی از اعضای زیرو وینگ در حال فروش اطلاعات همرزمهای خود در گیلد بودند.
از آنجایی که Blackie یکی از مدیران ارشد زیرو وینگ بود، سر او ۱۰۰۰ امتیاز ارزش داشت. اگر دیگران او را ۵۰۰۰ بار میکشتند، امتیاز کافی برای دریافت یک آیتم افسانهای ناقص از انجمن حاکمان جهان به دست میآوردند. اگر او را ۲۰۰۰۰ بار میکشتند، امتیازشان برای مبادله با میراث خدا کافی بود.
بیست هزار بار!
این تعداد مرگ،مختلف برای ده سالپیوستن او کافی بود...
شی فنگ با دیدن چهره نگران Blackie خندید و گفت: «خودم از قبل شنیدمش. چیز مهمی نیست. حالا که حاکمان جهان دلش بازی میخواد، ما هم باهاشون بازی میکنیم.»
او در زندگی قبلی خود بارها چنین وضعیتی را تجربه کردهمیشدند بود، از این رو مدتها پیش به آن عادت داشت. اضافهپیروزی شدن تجربهای دیگر به این فهرست، ذرهای او را نگران نمیکرد.
Blackie با لبخندی تلخ گفت: «رئیس، منم دلم میخواد همین کارو بکنم، اما بدجوری کفگیرمون خورده ته دیگ. هیچی نداریم که بخوایم به عنوان پاداش بدیم...»
انجمن حاکمان جهان علاوه بر میراث خدا، بیش از دهها آیتم افسانهای ناقصچند را نیز به عنوان پاداش پیشنهاد داده بود. اینها آیتمهایی بودند که حتیجان متخصصان تراز اول به دنبال به دست آوردنش بودند، چه رسد به متخصصان معمولی.
تنها چیزی با ارزش تقریباً مشابه که زیرو وینگ میتوانست ارائه دهد،نیز ستهای تجهیزات مانای باستانی استاندارد بود. با وجود این، اگر بیگدار بهدستور آب میزدند و این آیتمها را میبخشیدند، ممکن بود نتیجه عکس دهد...
شی فنگ پرسید:تحت «فروش سلاحها و تجهیزاتقرار حماسی چطور پیش میره؟»[۱]
Blackie با هیجان گفت: «عالی پیش میره. رئیس، اصلاً خبر نداری الان سلاحها و تجهیزات حماسی چقدر تو بازار طرفدار دارن. هر چیزی که تو حراجی میاد، تقریباً درجا فروش میره. با اینکه تازه ۷۰ درصد از تجهیزات حماسیمون رو فروختیم، تا همین الان ۸۳۰,۰۰۰ طلا و ۳.۲۶ میلیون کریستال جادویی کاسب شدیم!»
شی فنگ کمی حیرتزده پرسید: «اینقدر زیاد؟» بالاخره فهمید چرا لان هایلونگ غرورش راسال زیر پا گذاشته و برای درخواست آن سلاحها و تجهیزات حماسی به سراغش آمده بود.میگن لان هایلونگ حتی تا آنجا پیش رفته بود که بخواهد آن آیتمها را دوباره بخرد.
به دلیل تلاش بیوقفه قدرتهای مختلف برای تثبیت موقعیت خود در دنیای باستانیمصمم مینیاتوری، ارزش سلاحها و تجهیزات حماسی در اینجا سر به فلک کشیده بود.عام اکنون به نظر میرسید تقاضا برای این آیتمها بسیار بیشتر از عرضه است.
در ابتدا، شی فنگ فکر میکرد که در بهترین حالت میتوانند از فروش سلاحها و تجهیزاتچند حماسیِ انجمن سایه، دو میلیون طلا به دست آورند. با وجود این، با اینکه تا کنونمیگن تنها ۷۰ درصد از موجودی خود را فروخته بودند، بیش از دو میلیون طلا سود کرده بودند.
حتی برای انجمنی درجه یک، مبلغبتونه ۸۳۰,۰۰۰ طلا و ۳.۲۶ میلیون کریستالدیگه جادویی ثروت قابلتوجهی به شمار میرفت.
باید در نظر داشت که تراکنش زیرو وینگ با انجمن ماه مرموز تنها به ۱۶۰,۰۰۰ طلا و ۴۰۰,۰۰۰ کریستال جادویی میرسید.اکنون علاوه بر این، تجهیزاتی که زیرو وینگ به ماه مرموز فروخته بود در قالب ستهای هشتتکهای بود. چهل ست در مجموع بهنیست معنای ۳۲۰ قطعه تجهیزات بود. با وجود اینکه اختلاف اندکی در تعداد وجود داشت، اما تفاوت در ارزش واقعی بسیار عظیم بود...
Blackie که با یادآوری تعداد سکهها و کریستالهای جادوییِ زیرو وینگ نگرانیهایش به طور چشمگیری کاهش یافته بود، گفت: «اگه همه این سکهها و کریستالهای جادویی رو به ستهای تجهیزات مانا تبدیل کنیم، شاید شانسی برای مبارزه با حاکمان جهان داشته باشیم.»
شی فنگ سرش را تکان داد و گفت: «نه! خیلی حیفه که همهگیلد رو به ستهای تجهیزات مانا تبدیل کنیم! من استفاده خیلی بهتری برای اینمصمم منابع سراغ دارم. زود بیا هتل نور شمع. میخوام ببرمت یه جای خوب.»
...
یادداشتهای مترجم انگلیسی:
بخشی که حاکمان جهان یک میراث خدا و بیش از دهها آیتم افسانهای ناقص راپای پیشنهاد میدهد، بسیار عجیب و با آنچه تاکنون درباره دنیای باستانی مینیاتوری میدانستیم در تضاد است،کوچیک بنابراین فرض میکنم این پاداشها به جای دنیای باستانی مینیاتوری، در قاره اصلی داده خواهند شد.
اکثر متخصصان برای یافتن «فرصتی» جهت رسیدن به ردههای بالاتر وارد دنیای باستانی مینیاتوری میشوند و آیتمهای افسانهای ناقص اساساً برای بازیکنانیپیروزی که مدیر ارشد ابرقدرتها یا قدرتهای درجه یک نبودند، نوعی «فرصت» محسوب میشوند. اگر آنها بتوانند یک آیتم افسانهای ناقص یا میراث خداتازهتأسیس را به نام خود در قاره اصلی رزرو کنند، احتمالاً مشکلی با شروع مجدد با یک شخصیت جدید در قاره اصلی نخواهند داشت.
همچنین گزینه کمک به دیگران در قاره اصلی برای کسب این «فرصتها» در ازای مزایای دنیای واقعی (مایع مغذی رتبه S، معجون زندگی و غیره) وجود دارد.
(کمی اسپویل، اما حاکمان جهان بعداً حتی یک آیتم افسانهای را هم به لیست پاداشهایاخیر خود اضافه خواهد کرد. مگر اینکه آیتمهای افسانهای ناگهان بیارزش شده باشند، بعید میدانم کسیقصد بتواند در چند هفته اولِ راهاندازی دنیای باستانی مینیاتوری یک آیتم افسانهای به دست آورد.)
...
[۱] شی فنگ پرسید:ستم «فروش سلاحها و تجهیزاتداشتند حماسی چطور پیش میره؟»:
شی فنگ در چپتر ۱۲۷ اشاره کرده بود که آنها فقط تجهیزات حماسی را میفروشند، اما نویسنده در این چپتر نوشتهتند «سلاحها و تجهیزات حماسی». فرض من این است که او فراموش کرده یا فقط از روی عادت کلمه «سلاحها» را تایپوقت کرده است، اما تا زمانی که چپترهای آینده خلاف آن را ثابت نکنند، من آن را به همین شکل باقی میگذارم.