---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 102: شاه کوبولد (۱) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 102: شاه کوبولد (۱)

0

آسمان تیره بود و‌است​ ماه درخشان تمام «گورستان‌شده​ ماه تاریک» را روشن می‌کرد.

در مقایسه با حالت عادی گورستان ماه تاریک، مه غلیظ و گسترده‌ای زمین‌های بایر را پوشانده بود.‌احتمال​ این مه نه‌تنها دید را کور می‌کرد، بلکه بوی کشتاری بی‌پایان با خود داشت. گویی میدان نبرد‌می‌داد​ بود؛ حسی سنگین و خفقان‌آور بر فضا حاکم بود که باعث می‌شد بدن فرد کند و سنگین شود.

«این حالت جهنمی گورستان ماه تاریکه؟» Gentle Snow اطراف را برانداز کرد و لبخندی بی‌تفاوت بر لب آورد.

او دریافت که مه در اینجا گویی زنده است و حس می‌کرد‌کاری​ زیر نظر گرفته شده. علاوه بر این، نقاط سرخ‌رنگی در میان مه‌کرده​ شناور بودند و می‌درخشیدند که به احتمال زیاد چشمان خونین کوبولدها بود.

تنها تعداد هیولاها در اینجا بسیار فراتر از حالت‌علاوه​ عادی بود. مضاف بر آن، مه غلیظی نیز دید را‌خونین​ مختل می‌کرد که دشواری نبرد را به شدت افزایش می‌داد.

«یه فنگ، می‌خوای چه غلطی بکنی؟ چرا‌نظر​ ما رو آوردی جهنم؟» ژائو یورئو به شی‌بودند​ فنگ نگاه کرد و او را بازخواست نمود.

پس از تجربه وحشت حالت عادی، حتی یک احمق هم می‌دانست که حالت جهنمی‌وضوح​ چقدر هولناک خواهد بود. اینجا اصلاً جای آدمیزاد نبود. در حال حاضر، آن‌ها حتی‌انتخاب​ نمی‌توانستند حالت عادی را پاکسازی کنند، بنابراین آمدن به حالت جهنمی خودکشی محض بود.

Gentle Snow نیز کنجکاو بود که چرا شی فنگ دست به چنین کاری زده است. با قضاوت از روی رفتار شی فنگ، او قطعاً آدم بی‌مغزی نبود.

حتی اعضای گروه خود شی فنگ هم به شدت‌علاوه​ کنجکاو بودند. آن‌ها به وضوح توافق کرده بودند که وارد‌خونین​ حالت عادی شوند، پس چرا به حالت جهنمی آمده بودند؟

شی فنگ با لبخند گفت: «الان من لیدر تیمم؛ حرف،‌علاوه​ حرف منه. حالا که حالت جهنمی رو انتخاب کردم، معلومه که‌کوبولدها​ دلایل خودمو دارم. اگه مشکلی دارین می‌تونین برین؛ جلوتون رو نمی‌گیرم.»

چرخ روزگار می‌چرخد.

پیش از این، او تنها به این دلیل خاضعانه در برابر‌چنین​ ژائو یورئو کوتاه آمده بود که نمی‌توانست دستش را رو کند.‌وضوح​ اکنون که در قلمرو او بودند، طبیعتاً دیگر تواضع به خرج نمی‌داد.

«تو... تو خیلی پستی!» چشمان بادامی ژائو یورئو گرد شد و به شی فنگ چشم‌غره رفت، در‌زیاد​ حالی که سینه‌هایش مدام بالا و پایین می‌پرید. پایش را روی سنگ زیر پایش کوبید و کلامی برای‌می‌خوای​ گفتن نیافت. دندان‌هایش را به هم سایید، بلافاصله سرش را برگرداند و دیگر به شی فنگ نگاه نکرد.

این مردک رذل کار را به جایی رسانده بود که از حرف‌های‌سرخ‌رنگی​ قبلی خود او برای سوزاندنش استفاده می‌کرد و بویی از جنتلمن بودن نبرده‌بسیار​ بود. وقتی این ماجرا تمام می‌شد، حسابی شی فنگ را سر جایش می‌نشاند.

در ابتدا، Blackie قصد داشت میان آن دو میانجی‌گری کند. اما وقتی سکوت ناگهانی ژائو یورئو را دید که کلمه‌ای حرف نمی‌زد، پنهانی انگشت شستش را به نشانه تأیید برای شی فنگ بالا گرفت.

«از داداش فنگ همین انتظار‌بنابراین​ می‌رفت! حتی جرئت داره تو‌دست​ روی یه خوشگلِ تمام‌عیار وایسه!»

اگر او جای‌زنده​ شی فنگ بود، عمراً‌گرفته​ نمی‌توانست چنین کاری کند.

جنتل اسنو به آرامی پرسید: «یه فنگ، واقعاً اطمینان داری که می‌تونیم حالت جهنمی رو رد کنیم؟‌احتمال​ باید بدونی که اگرچه سختیش در ظاهر فقط دو سطح فرق داره، اما در واقعیت ده برابر یا‌فنگ​ بیشتر سخت‌تره. نیاز به تجهیزات، همکاری و رهبری هم چند سطح بالاتر می‌ره. نمی‌خوام اعضای تیمم الکی بمیرن.»

اگرچه جریمه مرگ در دانجن‌های تیمی بسیار کمتر از دانجن‌های گروهی بود، اما همچنان ۵ درصد از تجربه کسر می‌شد.‌لبخند​ علاوه بر این، حالت جهنمی با سایر سختی‌ها تفاوت داشت. کسر تجربه در حالت جهنمی پس از یک بار مرگ ۱۰‌چرخ​ درصد بود. بدون نرخ موفقیت ۷۰ درصد یا بالاتر، اکثر بازیکنان تمایلی به شیرجه زدن در حالت جهنمی یک دانجن نداشتند.

«نباید مشکلی باشه. با این حال، تا امتحان نکنیم نتیجه معلوم نمی‌شه.» شی فنگ نظر‌روی​ کاملش را بروز نداد. بر اساس ترکیب و تجهیزات فعلی تیم، شی فنگ از پاکسازی حالت‌لیدر​ جهنمی گورستان ماه تاریک اطمینان کامل داشت. وگرنه از همان اول حالت جهنمی را انتخاب نمی‌کرد.

در زندگی پیشین شی فنگ، او تنها پس از تجربه بارها نابودی گروه و انباشت تجربه، چندین روش برای عبور از حالت جهنمی گورستان ماه تاریک کشف کرده بود. اگر می‌گذاشت Gentle Snow به آرامی آزمون و خطا کند، خدا می‌دانست چقدر باید صبر می‌کرد یا چند بار تیمشان نابود می‌شد تا بتوانند با موفقیت عبور کنند.

با دیدن رفتار خونسرد شی فنگ، Gentle Snow پس از کمی تأمل تصمیم گرفت از تصمیم او حمایت کند. این فرصت خوبی بود تا میزان توانایی‌های شی فنگ را بسنجد. اگر عملکرد خوبی داشت، دعوت از او برای پیوستن به «ارتش خداکُش» سودمند بود.

Gentle Snow سر تکان داد. در این لحظه، حتی اگر دیگران هنوز ناراضی بودند، چاره‌ای جز گوش دادن به دستورات شی فنگ نداشتند. با این حال، نه به این دلیل که به شی فنگ باور داشتند؛ بلکه به تصمیم Gentle Snow اعتماد داشتند.

پس از آن، شی فنگ شروع به تقسیم وظایف کرد. در مجموع، چیدمان او شباهت زیادی به Gentle Snow داشت. تفاوت در این بود که او سه عنصرافزار را در گروه خنجر قرار داد و گروه پیشاهنگ را منحل کرد تا اعضای آن را در گروه محافظ جای دهد و از شفابخش‌ها محافظت کنند.

شی فنگ توضیح داد: «بعد از ورود به مه، هر دو MT مهارت‌های حفاظتی‌تون رو فعال کنین و بدون توقف دنبال من بدویین. حواستون باشه که جاخالی بدین. همه کسایی که عقبن هم باید دنبال ما بیان و یادتون باشه، هر اتفاقی هم افتاد، پاهاتون از حرکت نایسته. شفابخش‌ها فقط باید از مهارت‌های آنی واسه درمان دو تا MT استفاده کنن. بقیه هم از معجون‌های بازیابی خودتون استفاده کنین.» او ادامه داد: «اگه همه متوجه شدین، الان همه باید یه طومار سرعت استفاده کنن.»

با شنیدن حرف‌های شی فنگ، همه مشکوک شدند. او می‌خواست چه‌نقاط​ کار کند، آن‌ها را به کامیکازه تبدیل کند؟ حتی می‌خواست از طومار‌تعداد​ سرعت استفاده کنند. مگر شکایت داشت که به اندازه کافی سریع نمی‌میرند؟

علاوه بر این، مگر چقدر می‌توانستند از یک سفر به‌آدم​ دانجن پول در بیاورند؟ بیست بازیکن در کل تیم حضور‌لبخند​ داشتند، یعنی بیست طومار سرعت مصرف می‌شد. این چقدر پول می‌شد!؟

Gentle Snow که نارضایتی را در چشمان همه می‌دید، با درماندگی تنها توانست از دستور حمایت کند: «خیلی خب، همه از طومارهای سرعتتون استفاده کنین.»

همه درمانده شده بودند. طومارهای سرعت بسیار گران بودند و هر کدام از آن‌ها تنها‌می‌درخشیدند​ دو عدد آماده کرده بودند. با این حال، قبل از اینکه حتی کشتن هیولاها را‌دشواری​ شروع کنند، مجبور بودند یکی از آن‌ها را استفاده کنند. این دیگر خیلی ولخرجی بود.

اما چنین تصمیمی اعضای گروه شی فنگ را نگران نکرد. طومارهای سرعت‌سرخ‌رنگی​ مدت‌ها بود که برای کشتار هیولاهای نخبه برای آن‌ها به یک ضرورت‌هیولاها​ تبدیل شده بود، بنابراین هر کدام شش یا هفت عدد همراه خود داشتند.

پس از اینکه همه از طومار‌قضاوت​ سرعت استفاده کردند، به دنبال شی‌اعضای​ فنگ به سمت ورودی منطقه هزارتو رفتند.

شی فنگ در چت تیمی یادآوری‌آمدن​ کرد: «نزدیک من بمونین. اگه عقب‌کاری​ بیفتین دیگه کاری از دستم برنمیاد.»

با این لحن شی فنگ، همه عصبی‌گرفته​ شدند. نیازی به گفتن نبود که اگر‌بودند​ عقب می‌ماندند، تنها مرگ در انتظارشان بود.

«بدوید!» پس از دیدن آمادگی همه، شی فنگ عنوان خود،‌علاوه​ «قدرت هزاران» را فعال کرد که ویژگی‌های همه را به‌خونین​ شدت افزایش داد. در نتیجه، سرعت دویدن آن‌ها نیز بیشتر شد.

پیش از آنکه بهت ناشی از افزایش ویژگی‌ها بر‌قطعاً​ کسی چیره شود، شی فنگ شروع به دویدن کرد.‌شوند​ همه سایه‌به‌سایه دنبالش رفتند و در دل مه ناپدید شدند.

در آنجا، مه دید همه را به‌خودکشی​ شدت محدود کرده بود. آن‌ها به زحمت‌قضاوت​ می‌توانستند تا شعاع پنج یاردی را ببینند.

پس از مدتی دویدن، شی فنگ ناگهان دستور داد: «MTها، مهارت‌های نجات‌بخشتون رو فعال کنید. درمانگرا، هیل بدید.»

با شنیدن فرمان شی فنگ، دو MT شروع به فعال‌سازی مهارت‌های حفظ جان خود کردند. درمانگرها نیز مهارت‌های شفابخشی‌شان را روی آن دو متمرکز کردند.

بلافاصله، پرتوهایی سیاه پدیدار شد که از دل مه شلیک می‌شد. پرتوهای سیاه به دو MT برخورد کرد و آسیب وحشتناکی وارد آورد. خوشبختانه، درمانگرها مدام HP آن‌ها را پر می‌کردند تا آسیب دریافتی جبران شود. علاوه بر این، آن دو MT سرعت حرکت بالایی داشتند که احتمال برخورد پرتوهای سیاه را کاهش می‌داد.

با وجود آن دو MT که بار اصلی آسیب‌ها را به دوش می‌کشیدند، سایر اعضای تیم در عقب نگرانی نداشتند.

بدین ترتیب، همه به مدت ده دقیقه تمام دنبال شی فنگ دویدند و هر از گاهی تغییر مسیر می‌دادند. در این‌تنها​ میان، همگی از یک طومار سرعت دیگر استفاده کردند. اگر مانای درمانگرها کم می‌آمد، معجون‌های بازیابی مانا می‌نوشیدند. چنین وضعیتی اعضای‌یورئو​ اوروبوروس را به شدت نگران کرده بود. این دیگر چه جور یورش به سیاه‌چالی بود؟ آن‌ها داشتند رسماً پولشان را دور می‌ریختند!

علاوه بر این، همه به وضوح حضور هیولاهای بی‌شماری را‌علاوه​ که سایه‌به‌سایه تعقیبشان می‌کردند، حس می‌کردند. هیولاها پیوسته نعره می‌کشیدند‌خونین​ و اگر لحظه‌ای توقف می‌کردند، قطعاً آن هیولاها آن‌ها را می‌کشتند.

خوشبختانه این مکان درست مثل یک هزارتو بود و مسیرهای زیادی پیش‌اعضای​ رویشان قرار داشت. به علاوه، مسیرها نسبتاً باریک بود و باعث می‌شد هیولاها‌حرف​ سد راه یکدیگر شوند. در نتیجه، رسیدن به تیم برای هیولاها آسان نبود.

شی فنگ در حالی که به کوره‌راهی در فاصله نزدیک چشم دوخته بود، بی‌درنگ در کانال گروه فریاد زد: «جلوتر بپیچید چپ و برید تو اون راه باریکه. بعد اینکه همه رفتن تو، هر دو تا MT ورودی مسیر رو سد کنن و مهارت‌های نجات‌بخش رو بزنن. درمانگرا، فقط روشون هیل اسپم کنید. بلکی، آماده باش که از [شعله جهنمی] استفاده کنی. وقتی MTها دیگه نتونستن دووم بیارن، سه تا عنصرافزار باید از [نوای یخی] استفاده کنن تا جلوی هیولاها رو بگیرن. اگه MTها مردن، همه نزدیک‌زن‌ها باید برن جلو و راه رو ببندن، اما هیچ‌کدومتون حق حمله ندارید!»

بلافاصله، همه به سرعت وارد گذرگاه باریک شدند. دو MT دقیقاً توانستند کل ورودی این مسیر را مسدود کنند.

وقتی هر دو MT در موقعیت قرار گرفتند، ضربات سهمگینی را یکی پس از دیگری دریافت کردند که مدام آن‌ها را به عقب می‌راند. ارقام آسیب بی‌پایان بالای سرشان ظاهر می‌شد. درست زمانی که آن دو در آستانه پرتاب شدن بر اثر رگبار حملات بودند، شی فنگ دستانش را بر پشتشان گذاشت و آن‌ها را محکم نگه داشت. دو MT احساس کردند که به دیواری تکیه داده‌اند؛ بدنشان دیگر ذره‌ای به عقب نمی‌رفت.

شی فنگ با شتاب‌کاری​ فرمان داد: «بلکی، بجنب! عنصرافزارها،‌قطعاً​ [نوای یخی] رو آماده کنید!»

بلکی آخرین‌نمی‌توانستند​ بخش ورد را‌بنابراین​ خواند: «من آماده‌م!»

شی فنگ فریاد زد: «MTها، عقب‌نشینی! عنصرافزارها، [نوای یخی]!»

در پی آن، یک [نوای یخی] گسترش یافت و تمام هیولاها را‌سرخ‌رنگی​ در بر گرفت، آن‌ها را منجمد کرد و حرکاتشان را متوقف ساخت.‌هیولاها​ ارقام آسیبی بیش از ۲۰ واحد بالای سر هر هیولا ظاهر شد.

«چه مقاومت در برابر یخ بالایی...» ابروهای‌روی​ ژائو یوئرو کمی درهم رفت. او از‌وضوح​ آسیبی که وارد کرده بود، شدیداً ناراضی بود.

در همین حین، ستون‌هایی از شعله‌های سبزرنگ در میان هیولاها زبانه کشید و به هر کدام آسیبی بیش از ۳۰۰- وارد کرد. ستون‌های آتش ۵ ثانیه دوام داشت و در این مدت، HP هیولاها بی‌وقفه کاهش می‌یافت. این صحنه همه را مبهوت کرد.

حتی خود بلکی هم شوکه شده بود. آیا این آسیب کمی زیادی‌میان​ بالا نبود؟ هر چه باشد، این هیولاها همگی نخبه و نخبه ویژه‌بسیار​ بودند. اینکه بتوان آسیبی بالای ۱۰۰- وارد کرد هم خودش شانس بزرگی بود.

با این حال، آنچه بلکی نمی‌دانست این بود که کوبولدها در «قبرستان ماه تاریک» سال‌های سال در این محیط سرد و‌کوبولدها​ تاریک زیسته بودند. آن‌ها عاشق سرما بودند اما از آتش وحشت داشتند. از این رو، آسیب ناشی از جادوی عنصر آتش‌ژائو​ چندین برابر می‌شد. این موضوع به‌ویژه در مورد زامبی‌های کوبولد صدق می‌کرد، چرا که آن‌ها بیش از همه از آتش می‌ترسیدند.

پس از پایان [شعله جهنمی]، دو MT بار دیگر جلو رفتند تا سد راه هیولاها شوند. به دلیل باریک بودن مسیر، تنها دو یا سه هیولا هم‌زمان می‌توانستند حمله کنند. اگر نوبت به زامبی‌های کوبولدِ درشت‌هیکل می‌رسید، تنها یکی از آن‌ها برای پر کردن کل مسیر کافی بود. علاوه بر این، زامبی‌های کوبولد نمی‌توانستند در چنین فضای تنگی قدرت‌نمایی کنند. حداکثر یک یا دو ضربه پنجه به MTها برخورد می‌کرد و حتی در آن صورت هم، MTها فشار حملات را بین خود تقسیم می‌کردند. در نتیجه، زامبی‌های کوبولد عملاً بی‌خطر شده بودند.

پس از گذشت بیش از ده دقیقه، [شعله جهنمی] بلکی کوبولدهایی را که‌زده​ به سمت تیم هجوم می‌آوردند، تار و مار کرد. در نتیجه، تجربه همه‌شوند​ به شدت افزایش یافت و حتی تپه‌ای از آیتم‌های دراپ‌شده روی زمین ریخت.

اعضای اوروبوروس حیرت‌زده بودند. اگرچه جادوی بلکی غافلگیرشان کرده بود، اما استراتژی شی‌شناور​ فنگ آن‌ها را کاملاً مبهوت ساخت. او واقعاً توانسته بود چنین نقشه‌ای بریزد‌مضاف​ و چنین مکانی را کشف کند. ذهن و درک او حقیقتاً عالی بود.

اعضای اوروبوروس همواره برای قدرتمندان احترام قائل‌نظر​ بودند. در نتیجه، اکنون همگی از بدگویی‌های‌شناور​ پیشین خود درباره شی فنگ احساس شرمساری می‌کردند.

حتی زبان ژائو یوئرو هم پس از دیدن رهبری شی فنگ‌بی‌مغزی​ بند آمده بود. با وجود این، هنوز کینه‌ای از شی فنگ‌الان​ در دل داشت و در سکوت، بر حماقت این هیولاها افسوس می‌خورد.

«همان‌طور که انتظار می‌رفت، مهارتش واقعیه. تعجبی نداره که انقدر سریع به سطح ۶ رسیده.» اسنو ملایم شروع به بازبینی ارزیابی‌اش از قدرت شی فنگ کرد.‌شوند​ تصور نمی‌کرد او تا این حد توانمند باشد. نه تنها عنوانی داشت که می‌توانست ویژگی‌های کل تیم را ارتقا دهد، بلکه از چنین درک ترسناکی هم برخوردار‌دلیل​ بود. عملکرد شی فنگ فراتر از انتظارات او بود. اگر تیمش در آینده چنین نیرویی در اختیار داشت، کار بسیار آسان‌تری برای فتح سیاه‌چال‌ها پیش رو می‌داشتند.

شی فنگ غنایم را مرتب کرد و گفت: «در مجموع بیست و هشت قطعه تجهیزات دراپ شده. نه تا‌خونین​ از اونا رتبه [آهن مرموز] دارن و بقیه تجهیزات [برنزی] هستن. طبق کلاس‌ها پخششون می‌کنیم.» او تجهیزات را بر همین‌آوردی​ اساس توزیع کرد؛ بازیکنانی که کلاس مشابه داشتند برای تجهیزات تاس می‌انداختند و هرکس عدد بالاتری می‌آورد، صاحب آیتم می‌شد.

با شنیدن گزارش شی فنگ از غنایم، همه‌گرفته​ نفس را در سینه حبس کردند. شدت هیجان چنان‌احتمال​ بود که توان بر زبان آوردن کلمه‌ای را نداشتند.

در حال حاضر،‌چنین​ تجهیزات [آهن مرموز] جزو‌روی​ تجهیزات رده‌بالا محسوب می‌شد.

پیش از این، آن‌ها هیولاهای بسیاری را در حالت عادی «قبرستان ماه تاریک» کشته بودند، با‌رفتار​ این حال تنها چند قطعه تجهیزات [برنزی] نصیبشان شده بود. اما حالا، تنها با کشتن یک‌تیمم​ موج بزرگ از هیولاها، این حجم از تجهیزات [آهن مرموز] و [برنزی] به دست آورده بودند.

این نرخ‌اینجا​ دراپ واقعاً‌است​ ترسناک بود!

ناولها | novelha.net