---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 660: بیدار شده • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 660: بیدار شده

0

ابلیسک نقش‌سقوط‌کرده​ مهر و موم‌همان​ را ایفا می‌کرد.

در همین حال، درهم شکستن‌همان​ گوی بلورین بر فراز آن، حکم‌باورنکردنی​ باطل کردن این مهر را داشت.

موجودی هولناک در دل آن ستون سنگی محبوس شده بود. بازیکنان تنها بعدها دریافتند که آن موجود، یک «بیدار شده» بوده است. ماهیت آن شبیه به گونه‌های «جهش‌یافته» در میان هیولاها بود. با این تفاوت که جهش‌یافته حاصل دگرگونی یک هیولا بود، اما بیدار شده از جهش یک NPC پدید می‌آمد. احتمال ظهور یک بیدار شده بسیار ناچیز بود؛ حتی Shi Feng با ده سال تجربه در God's Domain، هرگز به چشم خود یکی از آن‌ها را ندیده و تنها جسته و گریخته اطلاعاتی درباره‌شان شنیده بود.

ظهور هر بیدار شده، فاجعه‌ای به دنبال داشت. در گذشته، پس از آنکه «اتحاد ستاره» تصادفاً چنین بلایی را برانگیخت، بیش از صد هزار نفر از نخبگانش راهی دیار باقی شدند. حتی Galaxy Past هم در آن زمان نتوانسته بود جان سالم به در ببرد.

در مقایسه با جهش‌یافته‌ها، بیدار شده به مراتب ترسناک‌تر بود. برخلاف جهش‌یافته‌ها، بیدار شده با هوشی سرشار متولد می‌شد‌قدرتش​ و دشمن تمام موجودات زنده به شمار می‌رفت. افزون بر این، یک بیدار شده می‌توانست با یک «فرشته سقوط‌کرده»‌لحظه​ — که موجودی برتر محسوب می‌شد — در همان رده برابری کند؛ از این رو قدرتی مضحک و باورنکردنی داشت.

شخصی که درون ابلیسک مهر و موم شده بود، در اصل یک جادوگر الهی رده‌جادوگر​ ۵ بود. از آنجا که او یک بیدار شده نیز محسوب می‌شد، قدرتش با یک‌روحش​ فرشته سقوط‌کرده هم‌رده برابری می‌کرد و تنها خدایان رده ۶ یارای سرکوب او را داشتند.

خوشبختانه، با نابودی جسم اصلی بیدار شده و باقی ماندن روحش، او حتی پس از شکسته شدن مهر نیز چاره‌ای جز تسخیر بدن یک NPC دیگر نداشت. در این لحظه، بیدار شده کالبد ساریا را تسخیر کرده و با بلعیدن روح پیرمرد، مالک جدید آن بدن شده بود.

پس از تسخیر، قدرت ساریا دستخوش تغییری شگرف‌فاجعه‌ای​ و خلاف آمدِ عادت شد. او دیگر موجودی‌بلایی​ نبود که ساریای پیر قابل قیاس با آن باشد.

چشمان Aqua Rose گرد شد و همان‌طور که به ساریا که در دوردست میان زمین و آسمان شناور بود خیره مانده بود، ناخودآگاه نفسش در سینه حبس شد: «واقعاً می‌خوایم الان وارد عمل بشیم؟»

در آن لحظه، ساریا دیگر یک NPC رده ۲ سطح ۶۰ نبود، بلکه به هیولایی تمام‌عیار بدل شده بود. تنها با نگریستن به او از راه دور، Aqua Rose غریزتاً حس می‌کرد باید تا حد امکان از او فاصله بگیرد.

SYSTEM

[ساریا] (بیدار شده، جادوگر بزرگ)

سطح: ۵۰

HP: ۳۰,۰۰۰,۰۰۰/۳۰,۰۰۰,۰۰۰

نه تنها بدن ساریا ناگهان دگرگون شده بود، بلکه ویژگی‌هایش نیز تغییری تکان‌دهنده را تجربه کرده بود. اگرچه سطح NPC اندکی کاهش یافته بود، اما HP او کاملاً بازیابی شده بود. کلاس او حتی از یک جادوگر حرفه‌ای رده ۲ به یک جادوگر بزرگ رده ۳ ارتقا یافته و قدرتش به طرزی نامتناسب افزایش پیدا کرده بود.

یک NPC رده ۳ معادل یک گرند لرد هم‌سطح خود بود. از سوی دیگر، یک NPC بیدار شده رده ۳ قدرتی داشت که می‌توانست حتی با یک NPC رده ۴ هم‌سطح رقابت کند. یک NPC رده ۴ موجودی نبود که بازیکنان فعلی به هیچ وجه یارای به چالش کشیدن آن را داشته باشند.

در این لحظه، اعضای انجمن‌های بزرگ مختلف‌شنیده​ که پیش از این دیوانه‌وار به ساریا‌تصادفاً​ حمله می‌کردند نیز بهت‌زده بر جا مانده بودند.

پس از تکمیل دگرگونی، ساریا بدن خود را آزمود. لحظه‌ای بعد، هوای اطراف شروع به لرزیدن‌الهی​ کرد. بلافاصله، ساریا انگشتش را به سوی آسمان نشانه رفت. ناگهان، شمار بی‌شماری آذرخش فرود آمد‌شدن​ و در نوک انگشت ساریا گرد هم آمد و گوی صاعقه‌ای به ارتفاع دو طبقه شکل داد.

یک عنصرافزار سطح ۲۹ با لحنی دستوری فریاد زد:‌قدرتی​ «آماده جاخالی باشید! با این همه آدمی که موندن،‌نیز​ حتی یه جادوگر بزرگ رده ۳ هم حریف ما نمیشه!»

اما به محض پایان سخن عنصرافزار، ساریا انگشتش را به سوی او‌آنجا​ گرفت. گوی عظیم صاعقه بی‌درنگ به رودی خروشان بدل شد و بر‌ماندن​ سر عنصرافزار فرو ریخت و او و تمام بازیکنان اطرافش را بلعید.

تحت تأثیر طلسم رده ۳ «جریان‌درباره‌شان​ صاعقه»، هیچ بازیکنی در محدوده‌ای به‌اتحاد​ ابعاد ۱۵ در ۱۰۰ یارد زنده نماند.

در چشم بر‌برتر​ هم زدنی، صدها‌رده​ نفر جان باختند.

با این حال، ساریا راضی نشده بود. او سپس چندین طلسم رده ۳ را پیاپی اجرا کرد. چه بازیکنان و چه NPCهای داخل شهرک جنگل سنگی، ساریا به هیچ‌کس رحم نکرد. در دستان این NPC بیدار شده، طلسم‌های رده ۳ حکم اسباب‌بازی‌های ساده را داشتند. او می‌توانست بدون خواندن ورد، بی‌درنگ طلسم‌هایش را اجرا کند و هیچ فرصتی برای جاخالی دادن به اهدافش ندهد.

تنها پس از لحظاتی کوتاه، با وجود اینکه همه با فاصله از یکدیگر ایستاده بودند، ساریا موفق شد نزدیک به ۶۰۰۰ بازیکن را به کام مرگ بفرستد. در همین حال، بازیکنان مهاجم دریافتند که یورش آن‌ها نه تنها آسیبی به NPC بیدار شده نمی‌رساند، بلکه حتی قادر به نفوذ در سپر جادویی ساریا هم نیست.

ناگهان، سکوت بر بازیکنان داخل شهرک‌درباره‌شان​ جنگل سنگی حاکم شد؛ دیگر خبری‌اتحاد​ از آن شور و حرارت پیشین نبود.

«فرار کنید!»

«همه سریع‌سقوط‌کرده​ از اینجا‌محسوب​ برید عقب!»

بسیاری از انجمن‌ها سرانجام دریافتند که در برابر جادوگر بزرگ رده ۳ هیچ‌نیز​ نیستند و تنها کاری که از دستشان برمی‌آید، فرار برای نجات جانشان است.‌شکسته​ در غیر این صورت، هیچ‌یک از آن‌ها زنده از این مکان بیرون نمی‌رفت.

«لیدر گیلد، اون هیولا خیلی ترسناکه. نگاه کنین، بقیه گیلدها دارن عقب‌نشینی می‌کنن. اگه الان حمله کنیم، فقط مرگ منتظرمونه.» آکوا رز نسبت به شکست دادن چنین NPC قدرتمندی عمیقاً بدبین بود. اگر سعی می‌کردند با آن موجود هیولایی بجنگند، تنها به سرنوشت شوم سایر گیلدها دچار می‌شدند.

شی فنگ خندید: «کی گفته‌همان​ باید شکستش بدیم؟ فقط کافیه‌مضحک​ دوباره مهر و مومش کنیم.»

در گذشته، زمانی که مهر ابلیسک شکسته شد، موجود بیدار شده دیوانه‌وار به همه جا حمله کرد و بازیکنان‌قدرتش​ منطقه شهر ستاره-ماه را به وحشت انداخت. علاوه بر این، با گذشت زمان، سطح و رده موجود بیدار شده‌لحظه​ مدام بالا می‌رفت. حتی ائتلافی از گیلدهای مختلف مستقر در شهر ستاره-ماه هم در برابر او کاملاً ناتوان بودند.

با این حال،‌کند​ سرانجام این ماجرا‌باورنکردنی​ ختم به خیر شد.

در آن زمان، بازیکنی روش مهر و موم مجدد موجود بیدار شده را درون ابلیسک کشف کرده بود؛ استفاده‌هزار​ از مقادیر عظیمی کریستال جادویی برای تعمیر گوی کریستالی مهر و موم. وگرنه با قدرت بازیکنان آن زمان، متوقف کردن‌می‌شد​ موجود بیدار شده که آزادانه پرسه می‌زد، مطلقاً غیرممکن بود. اگر با او روبرو می‌شدند، تنها مرگ در انتظارشان بود.

در همین حین، حالا که ساریا مشغول سلاخی اعضای گیلدهای بزرگ بود، بهترین فرصت برای مهر و موم کردن NPC بیدار شده فراهم شده بود.

شی فنگ حدود ده دقیقه صرف کرد تا به شهرک جنگل سنگی بازگردد. در این مدت، ساریا بیش از ۱۰۰,۰۰۰‌هم‌رده​ بازیکن را قتل‌عام کرده بود. در این لحظه، از جمعیت اولیه بیش از ۱۵۰,۰۰۰ نفر، کمتر از ۵۰,۰۰۰ نفر باقی‌ساریا​ مانده بودند. وقتی لیدرهای گیلدهای مختلف از این آمار تلفات باخبر شدند، نزدیک بود خون بالا بیاورند و از هوش بروند.

در این میان، گیلدی که بیشترین خسارت را متحمل شد، اتحاد ستاره‌آنجا​ بود. از ۷۰,۰۰۰ عضو نخبه اولیه آن‌ها، کمتر از ۲۰,۰۰۰ نفر باقی‌ماندن​ مانده بودند. علاوه بر این، این تعداد همچنان رو به کاهش بود.

ژائو یوئه‌رو دستش را روی سینه‌اش گذاشت و با خنده گفت:‌آنکه​ «هاهاها! کار اتحاد ستاره دیگه تمومه! بعد از از دست دادن‌راهی​ این همه عضو نخبه، خیلی طول می‌کشه تا بتونن کمر راست کنن!»

اگرچه اوروبوروس نیز در این جنگ تلفات سنگینی داده بود—و از ۵۰,۰۰۰ عضو نخبه‌اصل​ اولیه کمتر از ۳۰,۰۰۰ نفر زنده مانده بودند—اما این ارقام در مقایسه با خسارات سایر‌ماندن​ گیلدها ناچیز بود. با این وضعیت، اوروبوروس به گیلد شماره یک شهر ستاره-ماه تبدیل می‌شد.

Gentle Snow با خود اندیشید: «نقشه واقعی شعله سیاه این بود؟» در آن لحظه، او با تمام وجود درک کرد که شی فنگ چقدر ترسناک است.

تنها یک شهرک جنگل سنگی باعث شده بود این همه عضو نخبه‌آنجا​ از گیلدهای بزرگ به کام مرگ بروند. اگر همکاری آن‌ها با زیرو‌ماندن​ وینگ نبود، اوروبوروس هم به احتمال زیاد الان یکی از همان گیلدها بود.

در حالی که ساریا مشغول شکار اعضای‌شنیده​ گیلدهای مختلف بود، شی فنگ از فرصت‌تصادفاً​ استفاده کرد و به سمت ابلیسک یورش برد.

به محض رسیدن به بالای ابلیسک، شی فنگ بی‌درنگ ۱۰,۰۰۰‌مضحک​ کریستال جادویی از کیفش بیرون آورد و آن‌ها را روی‌هم‌رده​ محرابی که گوی کریستالی در اصل آنجا قرار داشت، گذاشت.

برای هر گیلدی، ۱۰,۰۰۰ کریستال جادویی مبلغ هنگفتی محسوب می‌شد. خوشبختانه، شی فنگ قبل از ظهور تماشاخانه الهی به Melancholic Smile دستور داده بود که آن‌ها را به صورت عمده خریداری کند. اگر بحث تسخیر شهرک جنگل سنگی نبود، شی فنگ به این راحتی‌ها از ۱۰,۰۰۰ کریستال جادویی دل نمی‌کند.

لحظه‌ای بعد، ۱۰,۰۰۰ کریستال جادویی به قطرات مایعی شفاف‌اصل​ تبدیل شدند که به سرعت گرد هم آمدند و‌سرکوب​ یک گوی کریستالی مهر و موم را شکل دادند.

ساریا با دیدن شکل‌گیری مجدد گوی کریستالی‌شنیده​ که تمام این مدت او را زندانی‌تصادفاً​ کرده بود، وحشت‌زده فریاد زد: «انسان پست!»

او با استفاده‌برتر​ از حرکت آنی، به‌برابری​ سمت شی فنگ جهید.

شی فنگ همان‌طور که به ساریا که با سرعت نزدیک می‌شد نگاه می‌کرد،‌درون​ زیر لب زمزمه کرد: «بهتره برگردی همون جایی که بودی.» سپس دستش را‌نابودی​ روی گوی کریستالی مهر و موم گذاشت و گفت: «مهر پنج‌گانه، فعال شو!»

ناگهان، یک آرایه جادویی پنج‌گانه بار دیگر‌شخصی​ بر فراز شهرک جنگل سنگی پدیدار شد‌قدرتش​ و منطقه اطراف شهرک را روشن کرد.

ساریا با سرکشی فریاد زد: «نه!» و سعی کرد از افسون‌های رده ۳ برای حمله به‌بلایی​ گوی کریستالی استفاده کند. متأسفانه برای او، تحت سرکوب آرایه جادویی پنج‌گانه، حتی نتوانست یک افسون‌جهش‌یافته‌ها​ اجرا کند. لحظه‌ای بعد، زنجیرهایی طلایی از آرایه جادویی فرود آمدند و دور بدن ساریا پیچیدند.

شی فنگ پیش‌برتر​ از این چنین زنجیرهای‌برابری​ طلایی را دیده بود.

زنجیرهای نظم. وقتی حتی خدایان‌همان​ در برابر آن‌ها ناتوان بودند،‌مضحک​ ساریا که جای خود داشت.

سپس این زنجیرها ساریا را به بالای ابلیسک کشاندند. ناگهان، زنجیری آبی‌رنگ از نوک ابلیسک بیرون‌خدایان​ زد و بدنش را شکافت. لحظه‌ای بعد، ساریا فریادی از سر عذاب کشید، چرا که زنجیر‌نداشت​ آبی روحی نیمه‌شفاف را از بدنش بیرون کشید و به داخل گوی کریستالی مهر و موم برد.

در همین حین، جسم ساریا که روح اصلی‌اش را از دست داده بود، با مهر و موم شدن روح موجود بیدار شده، جان داد. توده‌ای از لوت نیز همراه با مرگ NPC روی زمین ریخت.

ناولها | novelha.net