---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 3371: روشی دیگر برای استفاده از مانا • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 3371: روشی دیگر برای استفاده از مانا

0

با دیدن تماس Unrestrained Lionheart، شی فنگ سنگ مانا را کنار گذاشت و با کمی درماندگی پاسخ داد.

پس از یک شب تمام تحقیق روی آرایه جادویی حصار نفی قدرت مقدس، احترامی تازه برای استادان‌کرده​ تمام جادو که سازندگان این حصار بودند، در وجودش شکل گرفت. با وجود اینکه این تنها یک‌کاملاً​ آرایه جادویی گرندمستر بود، چیزی نبود که یک استاد تمام جادو بتواند به راحتی آن را بازتولید کند.

حصار نفی قدرت مقدس با تمام‌تزریق​ آرایه‌های جادویی که شی فنگ تا‌اگر​ به حال دیده بود تفاوت داشت.

آرایه‌های جادویی سنتی تأکید زیادی بر حجم مانا نداشتند. یا به طور دقیق‌تر، برای فعال‌سازی‌می‌افتاد​ نیازی به مقادیر ثابت مانا نداشتند. با وجود این، حصار نفی قدرت مقدس این‌گونه بود.‌کردن​ علاوه بر این، این حصار برای مانای گازی، مایع و جامد، الزامات حجمی متفاوتی داشت.

در زندگی قبلی شی فنگ، وقتی بازیکنان حصار نفی قدرت مقدس را می‌ساختند، نیازی به تنظیمات دقیق‌درک​ مانا نداشتند، زیرا طرح آن را در اختیار داشتند. سیستم به طور خودکار تمام تنظیمات لازم را بر‌یکدیگر​ اساس طرح انجام می‌داد. بنابراین، حتی گرندمسترهای جادو نیز می‌توانستند به راحتی حصار نفی قدرت مقدس را بسازند.

اما در حال حاضر، شی فنگ طرحی برای راهنمایی نداشت. او تنها خاطراتی از طرح را به یاد می‌آورد. در‌نوع​ نتیجه، یافتن مقدار مناسب مانا برای تزریق به گره‌های مانای حصار نفی قدرت مقدس، به چالشی عظیم تبدیل شده بود. اگر‌مثل​ حجم مانای دریافتی حتی ذره‌ای با مقدار لازم تفاوت داشت، آرایه جادویی از کار می‌افتاد و حتی ممکن بود فرو بریزد.

در همین حال، پس از تلاش‌های بی‌شمار برای بازتولید‌عظیم​ حصار نفی قدرت مقدس، شی فنگ متوجه شد که‌فرو​ سازندگان این حصار چه درک حیرت‌انگیزی از مانا داشته‌اند.

آن‌ها تنها با تکیه بر‌تزریق​ مانا، راهی برای مسدود کردن‌شده​ کامل قدرت مقدس پیدا کرده بودند.

باید در نظر داشت که مانا و قدرت مقدس دو نوع انرژی متفاوت بودند که قابلیت نفوذ در یکدیگر را داشتند.‌تکیه​ در حالت عادی، غیرممکن بود که این دو نوع انرژی یکدیگر را پس بزنند. با این حال، استادان تمام جادو در‌دفع​ زندگی قبلی او راهی برای دستکاری مانا یافته بودند تا قدرت مقدس را دفع کند. این موضوع کاملاً غیرقابل باور بود.

شی فنگ با آرامش به Unrestrained Lionheart نگاه کرد و گفت: «مثل اینکه طرف شما به نتیجه رسیده، آقای Lionheart.»

Unrestrained Lionheart سر تکان داد و گفت: «آره. فرمانده با هر دو شرطت موافقت کرده. اما خودش هم یه شرط برات داره.»

شی فنگ که از پاسخ او کمی غافلگیر شده بود، پرسید: «چی هست؟» او فکر نمی‌کرد فرمانده‌ی Unrestrained Lionheart واقعاً با هر دو شرطش موافقت کند.

باید در نظر داشت که Unrestrained Lionheart یک متخصص کهنه‌کار طبقه پنجم متعلق به ملت اژدهای سرخ بود، بنابراین هر کسی که می‌توانست فرمانده‌ی او باشد، طبیعتاً قدرت و نفوذ خارق‌العاده‌ای داشت. منطقاً، هیچ راهی وجود نداشت که چنین فردی واگذاری فرماندهی گروهش را به یک غریبه تحمل کند، چه رسد به اینکه امتیاز انتخاب هر آیتمی از غنائم گروه را به او بدهد.

به هر حال، شی فنگ تنها یک نفر بود. برای یک گروه ۱۰۰‌مسدود​ نفره، حضور یک یا دو متخصص اضافه یا کمبود آن‌ها، تفاوت چشمگیری ایجاد‌حالت​ نمی‌کرد. در نهایت، موفقیت در یورش همچنان به قدرت کلی گروه بستگی داشت.

البته، اگر فرمانده‌ی Unrestrained Lionheart حاضر بود شرایطش را بپذیرد، دلیلی نداشت که شی فنگ با تصمیم آن‌ها مخالفت کند.

حیاط فضا تنها ویرانه‌ی شناخته‌شده‌ای بود که از الهه فضا به جا مانده بود. چه‌می‌افتاد​ حلقه هفت رنگ و چه معجون فضای الهی که از این ویرانه به دست می‌آمد،‌کردن​ هر دو ارزشی خارق‌العاده داشتند. معجون فضای الهی به طور ویژه‌ای برای شی فنگ اهمیت داشت.

بازیکنان رده ۴ در قلمرو ابدیِ فعلی، ضعیف‌ترین موجودات به حساب می‌آمدند. از این‌تلاش‌های​ رو، شی فنگ باید هرچه زودتر به رده ۵ ارتقا می‌یافت. با وجود این، به‌نظر​ دلیل مأموریتش، پیش از انجام این کار باید یک بدن مانای افسانه‌ای رده ۵ می‌ساخت.

در این میان، جدای از ارتقای سطح تمرکز، تنها روش دیگری که به او اجازه‌کامل​ می‌داد یک بدن مانای افسانه‌ای رده ۵ بسازد، بهبود قرابتش با مانا بود. اگر می‌توانست‌دستکاری​ قرابت خود را با مانا بهبود بخشد، کنترلش بر مانا به میزان قابل‌توجهی افزایش می‌یافت.

Unrestrained Lionheart لبخندی زد و گفت: «ساده‌ست. اگه تلفات گروه از ۲۰ درصد بیشتر بشه، باید از فرماندهی گروه و امتیاز انتخاب آیتم دلخواهت دست بکشی.»

شی فنگ بدون‌مقدار​ تردید پاسخ داد:‌گره‌های​ «باشه، مشکلی نیست.»

پایین نگه داشتن تلفات گروه زیر ۲۰ درصد، خواسته بزرگی بود. برای گروه‌هایی که‌تلاش‌های​ بدون دانش قبلی حیاط فضا را به چالش می‌کشیدند، دستیابی به چنین نرخ تلفات‌باید​ پایینی غیرممکن بود. با این حال، شی فنگ اطلاعات زیادی درباره‌ی حیاط فضا داشت.

قدرت‌های مختلف در زندگی قبلی او توجه زیادی به حیاط فضا نشان داده بودند. حتی پس از اینکه شخصی اولین‌نوع​ پاکسازی حیاط فضا را به دست آورده بود، قدرت‌های مختلف دست از کاوش در این ویرانه برای یافتن سرنخ‌های مربوط‌گفت​ به الهه فضا برنداشتند. از این رو، اطلاعات و استراتژی‌های فراوانی در مورد حیاط فضا در دسترس عموم قرار گرفته بود.

Unrestrained Lionheart که از پاسخ سریع و قاطع شی فنگ کمی غافلگیر شده بود، گفت: «شما واقعاً آدم رک و راستی هستید، آقای شعلۀ سیاه. ویرانه ۲۵ ساعت دیگر در رشته‌کوه خوردگی فعال می‌شود. لطفاً سروقت آنجا باشید، آقای شعلۀ سیاه.»

شی فنگ‌یافتن​ سر تکان داد‌تزریق​ و گفت: «حتماً.»

با گفتن این حرف، شی فنگ تماس‌ذره‌ای​ را قطع کرد و تحقیقاتش روی آرایه جادویی‌بی‌شمار​ سد خنثی‌کننده قدرت مقدس را از سر گرفت.

با وجود اینکه شی فنگ از قبل به یک جادوگر‌آن‌ها​ استاد تمام تبدیل شده بود، هرچه بیشتر روی سد خنثی‌کننده‌نوع​ قدرت مقدس مطالعه می‌کرد، چیزهای بیشتری درباره آرایه‌های جادویی می‌آموخت.

آرایه‌های جادویی پدیده‌ای بودند که با استفاده از مانا برای دستکاری عناصر جادویی‌دریافتی​ مختلف شکل می‌گرفتند. در این میان، هر عنصر جادویی بسته به حجم مانای‌داشته‌اند​ به کار رفته برای دستکاری آن، می‌توانست اثرات متفاوتی به همراه داشته باشد.

بازیکنان می‌توانستند با استفاده از مقدار بیش از حد مانا برای دستکاری عناصر جادویی‌کار​ مختلف به اثرات قدرتمندی دست یابند، اما اگر موفق می‌شدند از مقدار بی‌نقص مانا‌راهی​ برای هر عنصر استفاده کنند، قادر بودند بازدهی عناصر جادویی گوناگون را به ۱۰۰٪ برسانند.

به عبارت دیگر، در صورت انجام درست این‌کار​ کار، بازیکنان می‌توانستند از همان مقدار مانا برای‌متوجه​ دستکاری حجم بیشتری از عناصر جادویی بهره ببرند.

با وجود این، یافتن مقدار مناسب مانا برای دستکاری هر‌آن‌ها​ عنصر کار ساده‌ای نبود. اگر بازیکنان قرابت بالایی با مانا‌نوع​ نداشتند، حتی نمی‌توانستند شروع به کاوش در این زمینه کنند.

خوشبختانه، قرابت مانای شی فنگ به لطف نشان استاد‌عظیم​ تمام از قبل به سطح ۵ رسیده بود. اگر هنوز‌بریزد​ در سطح ۴ قرار داشت، بدون شک به بن‌بست می‌خورد.

پس از آن، با آزمایش‌های شی فنگ روی حجم‌های مختلف مانا برای دستکاری‌ذره‌ای​ عناصر جادویی گوناگون، زمان به سرعت سپری می‌شد. هر آزمایشی که انجام می‌داد،‌آن‌ها​ او را به درک مقدار بی‌نقصِ مانای لازم برای دستکاری این عناصر نزدیک‌تر می‌کرد.

ابتدا، در ساعت‌تبدیل​ اول بر عنصر‌دریافتی​ آتش مسلط شد.

سپس، در ساعت‌همین​ سوم بر عنصر‌متوجه​ آب مسلط شد.

در ساعت‌نتیجه​ ششم، بر عنصر‌مناسب​ باد مسلط شد.

در ساعت‌یافتن​ نهم، بر عنصر‌تزریق​ زمین مسلط شد.

در ساعت‌عظیم​ سیزدهم، بر عنصر‌اگر​ توهم مسلط شد.

در ساعت‌بریزد​ شانزدهم، بر عنصر‌بی‌شمار​ زمان مسلط شد.

در ساعت‌نتیجه​ بیستم، بر عنصر‌مناسب​ فضا مسلط شد.

با یافتن مقدار مناسب مانا برای دستکاری این‌عظیم​ هفت عنصر جادویی، شی فنگ احساس کرد که در‌فرو​ دستکاری آرایه‌های جادویی به سطح جدیدی دست یافته است.

حالا باید بتوانم سد خنثی‌کننده قدرت مقدس را کامل کنم. شی فنگ پس از کشیدن‌بی‌شمار​ نفس عمیقی، به طومارهای جادویی پاره‌پاره روی زمین نگاه کرد و لبخند تلخی زد. همان‌طور که‌انرژی​ انتظار می‌رفت، یادگیری هر چیزی در این بازی هزینه هنگفتی از پول و منابع را می‌طلبید.

طومارهای جادویی لازم برای ایجاد آرایه‌های جادویی استاد بزرگ، معمولاً هر کدام ۵ کریستال جادویی قیمت داشتند. علاوه بر این، هر بار‌متفاوت​ تلاش برای ایجاد سد خنثی‌کننده قدرت مقدس، ۳۰ سنگ مانا هزینه می‌برد. او با انجام بیش از ۵۰۰ تلاش ناموفق، تا الان‌رسیده​ بیش از ۲۵۰۰ کریستال جادویی و ۱۵,۰۰۰ سنگ مانا خرج کرده بود. یک متخصص معمولی به هیچ وجه از پس چنین هزینه‌ای برنمی‌آمد.

خوشبختانه، شی فنگ هنگام ترک دنیای باستانی مینیاتوری ۳۰,۰۰۰ سنگ مانا با خود آورده بود.‌کار​ حتی پس از تمام آن تلاش‌های ناموفق، او هنوز سنگ مانای کافی برای کاوش در‌مسدود​ عناصر جادویی مختلف و ادامه تولید طومارهای جادویی برای سد خنثی‌کننده قدرت مقدس در اختیار داشت.

در پی آن، شی فنگ به‌گره‌های​ طور جدی دست به کار تولید‌دریافتی​ طومارهای جادویی سد خنثی‌کننده قدرت مقدس شد.

باز کردن طومار جادویی... ساختاربندی‌اگر​ گره‌های مانا... شکل دادن به‌ممکن​ مدارهای مانا... تشکیل آرایه‌های جادویی...

و در نهایت، تزریق مانا!

به محض تزریق مانا به طومارِ پوشیده از آرایه‌های جادویی‌تبدیل​ پیچیده، امواج قدرتمندی از مانا از آن ساطع شد؛ امواجی‌همین​ که تراکم مانای محیط اطراف را به شدت افزایش داد.

...

SYSTEM

سیستم: تبریک! شما یک آرایه جادویی استاد بزرگ جدید توسعه داده‌اید. پاداش: ۲ سطح.

سیستم: لطفاً آرایه جادویی خود را نام‌گذاری کنید.

...

یادداشت مترجم انگلیسی:

به نظر می‌رسد که در تمام این‌کامل​ مدت مفهوم مانایی را که نویسنده سعی‌متفاوت​ در انتقال آن داشت، اشتباه متوجه شده‌ام...

ظاهراً مانا و عناصر جادویی مختلف چیزهای جداگانه‌ای هستند و از مانا برای دستکاری عناصر جادویی‌تنظیمات​ مختلف استفاده می‌شود. من همیشه با این فرض پیش می‌رفتم که مانا یک اصطلاح کلی است‌می‌توانستند​ که برای اشاره به انواع مختلف مانا به کار می‌رود، اما به نظر می‌رسد که این‌طور نیست.

اما در چپتر ۳۷۵، نویسنده به «قرابت عنصری» اشاره کرد، با‌راهی​ این حال در این چپتر به «قرابت مانا» اشاره کرده است.‌قابلیت​ پس حدس می‌زنم تا حدودی یک چیز باشند؟ هیچ ایده‌ای ندارم.

به هر حال، از این به بعد از تفسیر درست استفاده‌راهی​ خواهم کرد، اما فکر نمی‌کنم هرگز به عقب برگردم تا تفسیر‌قابلیت​ اشتباهم را اصلاح کنم. چپترهای خیلی زیادی برای بررسی وجود دارد.

...

جهت اطلاع:

سه عنصر‌همین​ عالی =‌بی‌شمار​ فضا، زمان، توهم

چهار عنصر‌نتیجه​ اصلی = آتش،‌مناسب​ آب، زمین، باد

ناولها | novelha.net