---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 353: چپتر ۳۵۳ - آسورای تک‌ضرب (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 353: چپتر ۳۵۳ - آسورای تک‌ضرب (۲)

0

شی فنگ با نگاه به سطح خودش، خنده تلخی کرد و گفت: «هیچ‌وقت EXP کافی ندارم. با این حال، فعلاً باید بی‌خیالش بشم. حتی اگه برگردم به سطح ۰، بازم EXP کافی واسه ارتقای مهارت ندارم.»

سطح ۲۱.

سطح کنونی‌اش حتی از زمان پیش از بازگشتش به‌است​ شهر رودخانه سفید هم پایین‌تر بود. با وجود این، قدرت‌جویا​ مبارزه‌اش بسیار بیشتر از هر بازیکن سطح ۳۴ معمولی بود.

در همین حال، Turtledove و Shadow Sword کاملاً مبهوت مانده بودند.

تنها در عرض چند دقیقه، بازیکنی سطح ۳۴ به سطح ۲۱ سقوط کرده بود. Turtledove و Shadow Sword حتی شک کرده بودند که مبادا چشمانشان دچار خطای دید شده است. چگونه سطح یک بازیکن می‌توانست خودبه‌خود کاهش یابد؟ با وجود اینکه هر دو به‌شدت مشتاق بودند تا ماجرای سطح شی فنگ را جویا شوند، اما احساس شرم می‌کردند. هر چه بود، آن‌ها هنوز به‌طور رسمی به زیرو وینگ نپیوسته بودند. شی فنگ لیدر گیلد بود، پس چطور می‌توانستند به خود اجازه دهند رازهایش را بپرسند؟

با اینکه شی فنگ می‌توانست تردیدِ نقش‌بسته در ذهن دو نفرِ کنارش را به‌خوبی‌مشتاق​ حس کند، اما زحمتی برای توضیح دادن به خود نداد. این راز او بود.‌نپیوسته​ اگر ماجرای حلقه هفت رنگ فاش می‌شد، در آینده قطعاً فاجعه‌ای بر سرش آوار می‌گشت.

در آن لحظه،‌مبادا​ شی فنگ اعلان‌خطای​ سیستم دیگری دریافت کرد.

SYSTEM

سیستم: مأموریت جنگ صلیبی گیلد تکمیل شد. شهرت عمومی زیرو وینگ ۳۰,۰۰۰ امتیاز افزایش یافت.

سیستم: تبریک به بازیکن برای تکمیل مأموریت جنگ صلیبی گیلد. پاداش: ۷۰ امتیاز شهرت شهر رودخانه سفید و ۵,۰۰۰,۰۰۰ EXP.

ناگهان، سطح شی‌می‌شد​ فنگ به سطح‌فاجعه‌ای​ ۲۲ بازیابی شد.

Aqua Rose ناگهان از طریق چت تیمی گزارش داد: «رئیس، ما تمام گنجینه‌های شهرک نهر رو به دست آوردیم. امتیاز شهرت همه از ۱۰۰ عبور کرده و نجیب‌زاده شدیم. الان اگه با نام قرمز وارد شهر بشیم، هیچ مشکلی برامون پیش نمیاد. Fire Dance و بقیه هم برگشتن شهر تا مأموریت‌های تغییر کلاسشون رو قبول کنن.»

شی فنگ در حالی که با لبخندی محو به بن‌بست کنونیِ‌آوار​ میدان نبرد نگاه می‌کرد، گفت: «خوبه. بقیه شما هم برگردید. تو‌شهرت​ همین حین، تمام اعضای زیرو وینگ رو به تالار تله‌پورت احضار کن.»

امروز مقدر شده بود که شبی‌خطای​ فوق‌العاده باشد. همچنین شبی بود که زیرو‌کاهش​ وینگ به‌طور کامل از سایه‌ها بیرون می‌آمد.

Aqua Rose بدون درنگ پاسخ داد و سپس تماس را قطع کرد: «متوجهم. همین الان خودمون رو می‌رسونیم.»

در این مقطع، Aqua Rose دیگر هیچ شکی به تصمیمات شی فنگ نداشت.

پس از پایان تماس، شی فنگ‌می‌شد​ همچنان روی پشت‌بام نشسته بود و‌می‌گشت​ بی‌صدا نبرد نفس‌گیرِ پایین را نظاره می‌کرد.

با گذشت یک ساعت دیگر، تعداد بازیکنانِ زنده در میدان‌چگونه​ نبرد از ۵۰۰,۰۰۰ نفرِ اولیه به کمتر از ۱۰۰,۰۰۰ نفر کاهش‌اما​ یافته بود. بی‌رحمیِ این جنگ بسیار فراتر از تصورات همه بود.

در طول این مدت، بازیکنان هر کسی را‌آوار​ که جرئت می‌کرد به غنائمِ قاتل مکانیکی نزدیک‌جنگ​ شود، فارغ از اینکه چه کسی بود، قتل‌عام می‌کردند.

حتی وقتی یک گیلد صدها‌می‌گشت​ نفر از اعضایش را برای یورش‌مأموریت​ به جلو می‌فرستاد، نتیجه یکسان بود.

در نهایت، وضعیت به گونه‌ای وخیم شده‌آینده​ بود که برای هر گروه، ربودنِ غنائم‌اعلان​ بدون نابود کردنِ تمام افرادِ دیگر غیرممکن بود.

با وجود این، هم‌زمان با کاهش تعداد بازیکنان، برتری‌های گیلدها رفته‌رفته خود را نشان داد. در‌به‌شدت​ میان ده‌ها هزار بازیکنِ باقی‌مانده، اکثریت قریب‌به‌اتفاقشان بازیکنان گیلد بودند. در همین حال، تعداد بازیکنان مستقل‌لیدر​ کاهش یافت، چرا که برخی از آن‌ها تصمیم گرفتند تسلیم شوند و از میدان نبرد عقب‌نشینی کنند.

بدون دخالتِ بازیکنان مستقل، گیلدهای مختلف نیز‌سرش​ حرکات خود را آغاز کردند. کم‌کم، گیلدها یکی‌مأموریت​ پس از دیگری به‌سوی غنائمِ بی‌صاحب یورش بردند.

اما گیلدهای دیگر چگونه می‌توانستند با میل و رغبت دست روی دست بگذارند و تماشا کنند که‌۳۰,۰۰۰​ گیلدی دیگر غنائم قاتل مکانیکی را به دست می‌آورد؟ از این رو، گیلدهای حاضر اعضای خود را به‌دست​ دو گروه تقسیم کردند: یک گروه برای سد کردنِ راه گیلدهای دیگر و گروهی دیگر برای تصاحب آیتم‌ها.

در نتیجه، گیلدهای مختلف‌رنگ​ نبرد نفس‌گیرِ دیگری را‌قطعاً​ با یکدیگر آغاز کردند.

Lone Tyrant سپر خود را تاب داد و با کوبیدن آن به یک شمشیرزن از گیلدی کوچک، او را به عقب پرتاب کرد. سپس غرید: «این آیتم‌ها همه‌شون مال ستاره تاریکه! فکر کردین گیلدهای دوزاری مثل شما در حدی هستن که با ما دربیفتن؟ قاتلان، برید سراغ آیتم‌ها! بقیه، ازشون محافظت کنید!»

بی‌درنگ، ده‌ها قاتل از ستاره تاریک به‌سرش​ جلو شتافتند، در حالی که دیگر اعضای‌دریافت​ ستاره تاریک راه را برایشان باز می‌کردند.

Red Feather در حالی که زیردستانش را به جلو هدایت می‌کرد و با سد کردن راه ستاره تاریک، آرام‌آرام به غنائم نزدیک می‌شد، گفت: «می‌خواید اون آیتم‌ها رو بردارید؟ مگه از من اجازه گرفتید؟»

هم‌زمان، نور امپراتور، اتحاد قاتلان و‌می‌شد​ حاکمان جهان نیز با جنگ و درگیری‌لحظه​ راه خود را به جلو باز کردند.

با اینکه این گیلدهای قدرتمند بسیار قوی بودند، اما گیلدهای کوچک هم احمق نبودند. هدف اصلی این‌مشتاق​ گیلدهای قدرتمند، مناطقی با بیشترین تراکمِ غنائم بود. از این رو، برای گیلدهای بدون‌رتبه بسیار عاقلانه‌تر بود که‌می‌توانستند​ به‌جای رقابت بر سر این مکان‌ها، برای مناطقی با آیتم‌های کمتر بجنگند. این‌گونه، رقبای کمتری پیش رو داشتند.

در این میان، بازیکنان مستقل که از حاشیه میدان نبرد‌لحظه​ نظاره‌گر بودند، با دیدن گیلدهای مختلف که یکی پس از‌عمومی​ دیگری غنائم را جمع می‌کردند، نمی‌توانستند جلوی حسادت خود را بگیرند.

با وجود این، در همین لحظه، چهره‌ی‌اعلان​ گیلدهایی که موفق شده بودند بخشی از غنائم‌شهرت​ را برای خود تصاحب کنند نیز درهم رفت.

در ابتدا، آن‌ها برای به دست آوردن غنائم، با تمام قوا و بدون‌لحظه​ توجه به تلفات می‌جنگیدند. هر چه بود، تا زمانی که این آیتم‌ها را‌افزایش​ در کیف خود می‌گذاشتند، حتی در صورت مرگ نیز این آیتم‌ها دراپ نمی‌شدند.

اما حالا که دستشان به‌دچار​ این آیتم‌ها رسیده بود، نتیجه کاملاً‌می‌توانست​ با آنچه انتظار داشتند تفاوت داشت.

هر بازیکنی که آیتم‌های دراپ‌شده را در اختیار داشت، باید به مدت‌سیستم​ دو ساعت زنده می‌ماند و آن‌ها را حفظ می‌کرد. اگر در این‌یافت​ مدت کشته می‌شدند، آیتم‌های غنیمتی به‌طور خودکار از کیف بازیکن بیرون می‌افتاد.

Lone Tyrant با ابروهایی گره‌خورده به آیتم غنیمتیِ داخل کیفش نگاه کرد و گفت: «چه خبره اینجا؟»

آن‌ها برای ایمن کردن آیتم‌های دراپ‌شده، در مسیرِ پیشرویِ خونینِ خود از هیچ تلاشی دریغ نکرده بودند، حتی به قیمت فدا کردن همراهانشان. در این میان، تنها دلیلی که Lone Tyrant با میل و رغبت چنین فداکاری عظیمی را پذیرفته بود، این بود که می‌دانست به‌محض رسیدن دستشان به آیتم‌های غنیمتی، می‌توانند مالکیت آن‌ها را از آنِ خود کنند. در این لحظه، از بیش از ۱۰,۰۰۰ عضو ستاره تاریک که وارد میدان شده بودند، کمتر از ۱,۰۰۰ نفر باقی مانده بود. با این حال، Lone Tyrant تمام این فداکاری‌ها را کرده بود تا تازه متوجه شود که نبرد هنوز تمام نشده است. آیتم‌های غنیمتی که به دست آورده بودند، در هر لحظه ممکن بود تغییر مالکیت دهند.

در این لحظه، تمام کسانی که موفق‌دید​ شده بودند یکی از آیتم‌های افتاده را‌یابد​ به دست آورند، خون به مغزشان دوید.

به دلیل این تغییر‌آینده​ ناگهانی، تغییر دیگری نیز‌آوار​ میدان نبرد را فرا گرفت.

گیلدهای مختلف بی‌درنگ شروع به جابه‌جایی اعضایی کردند که موفق به دریافت لوت شده‌تکمیل​ بودند. هم‌زمان، افراد بیشتری را نیز فرستادند تا اعضای گیلدهای دیگر را که آیتم‌ها را‌داد​ در دست داشتند، از پای درآورند. ناگهان، میدان نبرد حتی از قبل هم خونین‌تر شد.

در این مقطع، هرچه تعداد اعضای یک گیلد بیشتر بود، برتری آن نیز بیشتر‌اعلان​ می‌شد. در این میان، «ستاره تاریک» به عنوان گیلدی که در این لحظه بیشترین‌تبریک​ عضو باقی‌مانده را داشت، همان گیلدی بود که بیشترین آیتم‌ها را نیز غارت کرده بود.

خیلی زود، ستاره تاریک حدود دوازده آیتم دیگر را نیز غارت کرد. علاوه بر مواردی‌اینکه​ که پیش‌تر به دست آورده بودند، اکنون تعداد آیتم‌های افتاده در دست ستاره تاریک به‌وینگ​ ۲۴ عدد می‌رسید. در این لحظه، به جز شی فنگ، ستاره تاریک بیشترین غنیمت را داشت.

درست زمانی که گروه محافظی که Lone Tyrant شخصاً رهبری می‌کرد، در آستانه ورود به منطقه امن شهر رودخانه سفید بود...

ناگهان، پیکری سیاه جلوی Lone Tyrant ظاهر شد.

Lone Tyrant با لاف‌زنی گفت: «شعلۀ سیاه، باید به خاطر شجاعتت تحسینت کنم یا حماقتت؟ با اینکه تونستی در بری، به جای اینکه با آیتمایی که گیر آوردی بری یه جا قایم بشی، واقعاً جرئت کردی دوباره جلوی من آفتابی بشی. خیلی خب. امروز می‌کشمت. آیتمایی هم که دستته، همه‌شون به ستاره تاریک می‌رسه.»

Lone Tyrant تقریباً در دم شی فنگ را شناخت. با پوزخندی، دستش را تکان داد. بیش از صد بازیکن مبارزه نزدیک، شی فنگ را محاصره کردند، در حالی که جادوگران در خط عقب شروع به خواندن طلسم‌هایشان کردند. شفابخشان نیز شروع به عقب‌نشینی کردند. اما این بار، آن‌ها با فاصله و پراکنده از یکدیگر ایستادند. مشخصاً این کار را کرده بودند تا از گرفتار شدن در جادوی محیطیِ مقیاس‌بزرگ شی فنگ و آن میدان سکوتی که مانع از استفاده از مهارت‌ها یا ابزارهایشان می‌شد، جلوگیری کنند.

Lone Tyrant با غرور ادامه داد: «شعلۀ سیاه، با دیدن این آرایش حتماً حسابی احساس درموندگی می‌کنی، نه؟ این بار کارت تمومه. اگه می‌خوای کسی رو مقصر بدونی، یقه خودتو بگیر که جلوی من سبز شدی.»

شی فنگ با‌سرش​ دیدن آرایش ستاره‌لحظه​ تاریک صرفاً لبخند زد.

اگر این اتفاق پیش از ارتقای حلقه هفت رنگ رخ می‌داد، این آرایش برایش دردسرساز می‌شد. با‌دریافت​ وجود چند صد نفری که این‌قدر پراکنده ایستاده بودند، برد مؤثر [طوفان آتش] و [زمان مطلق] واقعاً برای‌گزارش​ مقابله با همه آن‌ها ناکافی بود. بدون میدان سکوت، با طولانی شدن نبرد، او چاره‌ای جز فرار نمی‌داشت.

اما، شرایط تغییر کرده بود.

با تماشای صدها بازیکن مبارزه نزدیک سطح ۱۶ و سطح ۱۷ که از همه طرف به سمتش یورش می‌آوردند، شی فنگ‌۳۰,۰۰۰​ [زمان مطلق] را فعال کرد. [زمان مطلق] در سطح ۵، شعاع مؤثری برابر با ۷۵ یارد داشت، بنابراین بخش عظیمی از‌۱۰۰​ بازیکنان پراکنده را پوشش می‌داد. کسانی هم که خارج از محدوده [زمان مطلق] بودند، هیچ تهدیدی برای شی فنگ محسوب نمی‌شدند.

پس از آن، شی فنگ هاله زمان را در حلقه هفت‌مأموریت​ رنگ با هاله آتش جایگزین کرد که آسیب وارد شده او‌پاداش​ را ۴۰ درصد افزایش و دفاع هدفش را ۴۰ درصد کاهش می‌داد.

با این حال، کار شی فنگ هنوز تمام نشده بود. سپس شی فنگ مهارت اضافی [سایه برزخ]، یعنی [قدرت برزخ] را فعال‌شهرت​ کرد و سرعت حمله خود را ۱۰۰ درصد و آسیبش را ۳۰ درصد به مدت ۱۵ ثانیه افزایش داد. بی‌درنگ پس از‌همه​ آن، شی فنگ از [گام باد] استفاده کرد و به جلو راند و با یورشی ناگهانی به سمت اعضای ستاره تاریک حمله‌ور شد.

اولین هدف شی فنگ یک جنگجوی سپردار سطح ۱۷ بود. شی فنگ با بالا بردن شمشیر پرتگاه، برش سبکی به‌شوند​ جنگجوی سپردار وارد کرد. شمشیر پرتگاهِ خاکستری-نقره‌ای به پرتویی از نور خاکستری-نقره‌ای تبدیل شد. پیش از آنکه جنگجوی سپردار بتواند‌بپرسند​ سپرش را در برابر حمله شی فنگ بالا بیاورد، شکافی عمیق روی زره سینه رده آهن مرموز او پدیدار شد.

آسیب کاری ۳۲۱۶-‌می‌شد​ بالای سر جنگجوی‌فاجعه‌ای​ سپردار ظاهر شد.

به دنبال آن، این جنگجوی سپردار سطح ۱۷ که کمی بیشتر از ۲۶۰۰ HP داشت، جان باخت.

پیش از آنکه بدن این جنگجوی سپردار به زمین بیفتد، شی فنگ از قبل به‌سیستم​ جلوی یک برزرکر رسیده بود. به همین ترتیب، شی فنگ یک ضربه زد و پیش‌۵,۰۰۰,۰۰۰​ از آنکه به سمت شمشیرزن بعدی یورش ببرد، تنها یک پس‌تصویر از خود بر جای گذاشت.

از دید ناظران بیرونی، آن‌ها تنها می‌توانستند سایه‌ای تاریک را ببینند که از میان اعضای ستاره تاریک عبور می‌کرد. سپس، به دلایلی نامعلوم، آن اعضای ستاره تاریک ناگهان به زمین می‌افتادند در حالی که نوارهای HP آن‌ها کاملاً خالی شده بود.

در این میان، این سایه تاریک چنان‌سرش​ سریع بود که عبور از میان تک‌تک اعضای‌مأموریت​ ستاره تاریک تنها حدود شش ثانیه طول کشید.

تا زمانی که این سایه از حرکت ایستاد، آن چند‌دریافت​ صد عضو ستاره تاریک به جسد تبدیل شده بودند؛ تنها‌یافت​ سکوت و صدها آیتم افتاده این اجساد را همراهی می‌کرد.

بازیکنانی که از دور‌رنگ​ تماشاگر این صحنه بودند،‌قطعاً​ کاملاً مبهوت مانده بودند.

این بیش‌کرده​ از حد‌چشمانشان​ هولناک بود!

Lone Tyrant در حالی که با ناباوری به صدها نخبه کشته‌شده ستاره تاریک در مقابلش خیره مانده بود، گفت: «تو جنی یا آدم...؟» پیش از آنکه بتواند از اتفاقاتی که در حال رخ دادن بود سر در بیاورد، تمام همراهانش کشته شده بودند. کلمه «ترس» دیگر برای توصیف آنچه Lone Tyrant در آن لحظه احساس می‌کرد، کافی نبود.

همان‌طور که شی فنگ نگاهش را به سمت Lone Tyrant می‌چرخاند، لبخند محوی زد و پرسید: «خودت چی فکر می‌کنی؟»

با دیدن لبخند تمسخرآمیز روی صورت شی فنگ، قلب Lone Tyrant فرو ریخت. در این لحظه، او دیگر به فکر تلافی نبود. او حتی شک داشت که شخص روبه‌رویش شعلۀ سیاه باشد؛ بلکه فکر می‌کرد او یک راکشاسای شیطانی از قلمرو خداست. در غیر این صورت، چطور می‌توانست منظره باورنکردنی پیش رویش را توجیه کند؟ اصلاً چطور ممکن بود یک بازیکن تا این حد قدرتمند باشد؟

در این لحظه، فرار تنها امید Lone Tyrant بود.

حتی اگر ده جان‌آینده​ هم داشت، در برابر‌آوار​ چنین راکشاسای شیطانی‌ای کافی نبود.

با این حال، به محض اینکه Lone Tyrant رویش را برگرداند، متوجه شد که شی فنگ از قبل جلوی او ظاهر شده است. بی‌درنگ پس از آن، دید که شمشیر پرتگاه در دست شی فنگ نوری خیره‌کننده از خود ساطع می‌کند. او همچنین احساس کرد که در برابر حرارت عظیمی که از شمشیر شی فنگ ساطع می‌شد، در حال ذوب شدن است.

این مهارت چیزی نبود جز‌فاش​ [انفجار شعله] سطح ۹ شی‌سرش​ فنگ که به‌تازگی ارتقا یافته بود.

پیش از آنکه Lone Tyrant بتواند واکنشی نشان دهد، شمشیر پرتگاهِ سوزان قلبش را شکافت. شعله‌های جهنمی بدن او را به خاکستر تبدیل کرد. هم‌زمان، آسیب عظیمی بیش از ۱۰۰۰۰- بالای سر Lone Tyrant پدیدار شد. به دنبال آن، Lone Tyrant گویی که شهاب‌سنگی به او برخورد کرده باشد، به عقب پرتاب شد. اما پیش از آنکه بدنش با سطح سفتی برخورد کند، به چیزی جز خاکستری رها در باد تبدیل نشده بود.

ناولها | novelha.net