---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 90: شروع از صفر • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 90: شروع از صفر

0

هم‌زمان با‌احترام​ ورود و‌حال​ کلامِ شی فنگ...

«تو کی هستی؟»

وو یی کمی یکه‌خورد و با نگاهش شی فنگ را برانداز کرد. شی فنگ گرمکن ورزشی سفید و آبی ارزان‌قیمتی به تن داشت. اگرچه ابهت او لرزه بر ستون فقرات وو یی انداخت، اما پس از آنکه دید شی فنگ حتی ساعت کوانتومی به مچ ندارد، نگاهش رنگ تحقیر گرفت. در این دوره و زمانه، حتی دانشجویانی که کمی وضع مالی بهتری داشتند هم ساعت کوانتومی به دست می‌بستند. وو یی به این نتیجه رسید که شی فنگ از بچه پولدارها نیست و وضعیتی مشابه Blackie دارد.

Blackie با چهره‌ای که رنگ اضطراب داشت، پرسید: «داداش فنگ، چرا اومدی اینجا؟»

او نگران بود که مبادا شی فنگ دچار سوءتفاهم شود و تصور کند او قصد‌مشهوری​ رفتن به کارگاه دیگری را دارد: «داداش فنگ، به خدا من سراغ [سایه] نرفتم. دست‌خیالش​ رد هم به سینه‌شون زدم، ولی وو یی ول‌کن معامله نیست و همش رو مخمه.»

وقتی هم‌کلاسی‌های Blackie دستپاچگی و توضیحات او را دیدند، همگی از هویت این تازه‌وارد متعجب شدند.

Blackie در قلمرو خدا به سطح ۵ رسیده بود، پس قطعاً یک متخصص محسوب می‌شد. بسیاری از کارگاه‌ها برای جذب او رقابت می‌کردند و همچون مهمانی مهم با او رفتار می‌کردند. حتی [سایه] کسی را برای استخدام Blackie فرستاده بود. اگر رده‌بالاهای [سایه] Blackie را می‌دیدند، چه بسا بسیار صمیمانه برخورد می‌کردند و به او احترام می‌گذاشتند.

با این حال، Blackie غریبه‌ی مقابلشان را با احترام «داداش فنگ» خطاب کرده بود که باعث سردرگمی آن‌ها شد. آیا این شخص فرد مشهوری در مدرسه‌شان بود؟ اما هرچه به مغزشان فشار آوردند، نتوانستند چنین شخصی را در دانشگاه به یاد آورند.

«می‌دونم.» شی فنگ نگاهی اطمینان‌بخش به Blackie انداخت تا خیالش را راحت کند. سپس رو به مردی که وو یی نام داشت کرد و با خنده گفت: «اسم من شی فنگه، و من همون "هیچ‌کسی" هستم که اون کارگاهی که گفتی رو تأسیس کرده. مگه نمی‌خواستی اسم کارگاهم رو بدونی؟»

«می‌تونم بهت بگم. اسم کارگاه "زیرو وینگ"ـه. معنیش اینه که همه‌چیز باید از صفر شروع بشه تا بتونی بال‌هات‌شخصی​ رو باز کنی و اوج بگیری. اگه کار دیگه‌ای نداری، بفرما برو و به رئیست بگو سعی نکنه عضوهای کارگاه‌های‌کارگاهی​ دیگه رو بدزده. بهتره مراقب قلمرو خودش باشه، وگرنه قبل از اینکه بفهمه چی شده، همه‌چیز رو سرش خراب میشه.»

با شنیدن حرف‌های شی‌حال​ فنگ، وو یی نتوانست جلوی‌باعث​ پوزخند و خنده‌اش را بگیرد.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت، حتی یه آدم بی‌نام‌ونشون هم بلده کارگاه بزنه. چرا یه نگاه به خودت نمیندازی؟ فکر کردی فقط با اعلام‌باعث​ کردن میشه کارگاه زد؟» وو یی چشمانش را ریز کرد و با تمسخر گفت: «اصلاً می‌دونی کارگاه [سایه] ما چقدر بزرگه؟ می‌دونی چند تا‌مردی​ عضو داریم؟ می‌دونی کی پشت مائه؟ خبر داری چقدر سرمایه‌گذاری کردیم؟ هنوزم فکر می‌کنی ما لنگِ دزدیدن عضو از کارگاه‌های دوزاری‌ای مثل مال توایم؟»

«همین که شماها هنوز دارین با کلاه آزمایشی بازی می‌کنین نشون میده چقدر بدبخت و ندارین. فکر کردی فقط با جوگیر شدن و کله‌خری می‌تونی تو قلمرو‌می‌دونم​ خدا جا پات رو محکم کنی و پول دربیاری؟ همه کارگاه‌هایی که سعی کردن تو قلمرو خدا پا بگیرن، حداقل چند میلیون اعتبار خرج کردن. اونوقت تو‌وینگ"ـه​ نه پول داری، نه آدم، نه امکانات، حتی یه تضمین خشک و خالی هم نداری. پس به چه حقی خودت رو با ما، یعنی [سایه] مقایسه می‌کنی؟»

«اگه همین الان زانو بزنی و التماسم کنی، شاید یه سفارش پیش داداش‌هرچه​ لان برات بکنم. اگه ده بیست هزار اعتبار هم پیاده بشی، شاید بتونی‌خیالش​ عضو کارگاه بشی. نظرت چیه؟ بهش فکر کن؛ همچین شانسی کم گیر میاد.»

وو یی لبخندی شرورانه زد. سپس نگاهش را به سمت Blackie چرخاند و با سردی گفت: «[سایه] همین الانشم خیلی بهت احترام گذاشته که منو فرستاده دنبالت. اگه بیای، درجا مزایای عضو اصلی رو می‌گیری و حقوق ماهیانه‌ت حداقل ۵۰۰۰ اعتبار میشه. صد شرف داره به موندن تو کارگاهی که به زور سر پاست.»

وقتی هم‌اتاقی‌های Blackie از این مزایا شنیدند، چهره همگی‌شان در هم رفت و شوکه شدند. فکر نمی‌کردند بازی در قلمرو خدا تا این حد پردرآمد باشد. در مقایسه با کارمندان پشت‌میزنشین شهر، حقوق Blackie بسیار بالاتر بود. ناگهان، نگاه‌هایی که به Blackie می‌دوختند تغییر کرد. دیگر او را دست‌کم نمی‌گرفتند؛ بلکه چشمانشان لبریز از حسادت و تحسین شده بود.

تنها چند ماه تا فارغ‌التحصیلی از دانشگاه فاصله داشتند. در حال حاضر، هنوز دغدغه پیدا کردن شغل داشتند. در همین حال، کسی شخصاً دم در اتاق Blackie آمده بود تا او را استخدام کند و طرف مقابل حتی حداقل حقوق ماهیانه ۵۰۰۰ تایی پیشنهاد داده بود. به قول معروف، «مقایسه کردن مایه عذاب است.»

اگر زودتر از این ماجرا خبر داشتند، درست و حسابی بازی می‌کردند و شانسی به قلمرو‌آوردند​ خدا می‌دادند. حتی ممکن بود متخصص شوند. دیگر لازم نبود چهار سال دانشگاه را به دنبال‌گفت​ دخترها بیفتند و تحقیر شوند. اگر پول درمی‌آوردند، زیبارویان برای انتخاب شدن توسط آن‌ها صف می‌کشیدند.

با این حال، پس از شنیدن حرف‌های وو یی، بلکی خنده‌اش گرفت. وو یی واقعاً جرأت کرده بود کارگاه‌فشار​ شی فنگ را مسخره کند، آن را بی‌ارزش بخواند و حتی بخواهد شی فنگ برای پیوستن به سایه، جلویش‌فنگه​ زانو بزند. عجب احمقی بود. حتی الهه برف هم به داداش فنگ توجه داشت و می‌خواست او را جذب کند!

الهه برف چه کسی بود؟

او معاون انجمن درجه یک اوروبوروس بود. او‌کرده​ الهه‌ی شناخته‌شده‌ی دنیای بازی‌های مجازی به شمار می‌رفت. در‌هرچه​ مقایسه با اوروبوروس، کارگاه سایه حتی پشیزی هم نمی‌ارزید.

بلکی با دیدن قیافه درهم‌رفته‌ی وو یی، پوزخندی زد و گفت: «وو یی، هر چقدر هم آسمون ریسمون ببافی، تصمیم من عوض نمی‌شه. اگرچه کارگاه زیرو‌خیالش​ وینگ تازه شروع کرده، اما مطمئنم که دستاوردهای آینده‌مون قطعاً از سایه بیشتر می‌شه. بهت توصیه می‌کنم زودتر از سایه بیای بیرون و به کارگاه زیرو‌اینه​ وینگ ما ملحق بشی. منم یه پارتی‌بازی پیش داداش فنگ برات می‌کنم. اگه زانو بزنی و ازش عذرخواهی کنی، کی می‌دونه، شاید بتونی عضو زیرو وینگ بشی!»

هم‌اتاقی‌های بلکی با شنیدن این حرف شوکه‌خطاب​ شدند. ادعای او آن‌ها را حسابی گیج‌فرد​ کرده بود. بالاخره کدام کارگاه واقعاً خفن بود؟

یعنی ممکن بود این روزها انتخاب‌کسی​ کارگاهی که حتی پول خرید کلاه‌بسا​ ایمنی رسمی را ندارد، انتخاب درستی باشد؟

«تو... تو دیوونه‌ای!» وو یی از شدت خشم تقریباً زبانش بند آمده بود. بلکی عملاً از حرف‌های خود او استفاده کرده بود تا مسخره‌اش کند. اگر به خاطر دستور داداش ژانگ نبود که تأکید کرده بود حتماً باید بلکی را دعوت‌هستم​ کند، تا الان گذاشته بود و رفته بود. اصلاً انتظار نداشت بلکی مغزش عیب داشته باشد و آینده‌ای درخشان را دور بریزد تا در خرابه‌ای بپلکد. «بلکی، من فقط چون برای استعداد ارزش قائلم دارم بهت یادآوری می‌کنم. سایه ما الان‌بهتره​ داره تلاش می‌کنه کارگاه گرگ‌های گرسنه، یعنی کارگاه رتبه ۴۵ شهر جین‌های رو تصاحب کنه. وقتی سایه موفق بشه، ما تو کل شهر جین‌های اول می‌شیم. اگه الان این فرصت رو از دست بدی، دیگه هیچ شانسی در آینده نخواهی داشت.»

وو یی نگاهی به شی فنگ انداخت و با لحنی سرد گفت: «در ضمن،‌مغزشان​ کارگاه شما حتی پول خرید کلاه ایمنی رسمی رو هم نداره. چطور می‌خواید در‌سپس​ آینده قلمرو خدا رو بازی کنید؟ بهتره بیای عضو سایه بشی. آینده‌ی درخشانی اینجا منتظرته.»

در مواجهه با چنین روش وقیحانه‌ای برای‌خطاب​ دزدیدن افراد، حتی اگر شی فنگ بسیار‌فرد​ خونسردتر هم بود، باز هم کمی عصبانی می‌شد.

حال که سرنوشتشان‌مهمانی​ نبرد با یکدیگر‌کسی​ بود، پس نبرد می‌کردند!

«کی گفته کارگاه ما پول خرید کلاه ایمنی رسمی رو نداره؟» شی فنگ ۲۰,۰۰۰ اعتبار را از جیبش بیرون آورد، بی‌هوا روی‌چنین​ میز انداخت و گفت: «من قبلاً تصمیم گرفتم که راه‌اندازی کارگاه خیلی یهویی باشه و نتونستم تصمیم بگیرم چه مدل کلاه رسمی‌ای‌گفتی​ بخرم. واسه همین موقتاً از کلاه آزمایشی استفاده می‌کردم. اما امروز اومدم تا پول خرید یه کلاه ایمنی پیشرفته رو به بلکی بدم.

ولی جدی، نه اینکه بخوام از سایه بد بگم، اما شماها واسه دزدیدن آدما‌مغزشان​ زیادی خسیس نیستین؟ حقوقی که من به بلکی می‌دم حداقل ۲۰,۰۰۰ اعتباره. سایه شما که‌مردی​ این‌قدر پولداره و این‌همه سرمایه‌گذاری کرده، اونوقت حقوقی که پیشنهاد می‌ده فقط پایه ۵,۰۰۰ اعتباره؟»

وقتی بلکی اسکناس‌های براق اعتبار را روی میز دید، با چشمانی حیرت‌زده به شی‌فرد​ فنگ نگاه کرد. هیچ‌کس بهتر از او از وضعیت مالی شی فنگ خبر نداشت، پس‌اطمینان‌بخش​ چطور ناگهان توانسته بود ۲۰,۰۰۰ اعتبار روی میز بریزد؟ نکند... شی فنگ بانک زده بود؟

دیگر افراد حاضر در خوابگاه‌رفتار​ با دیدن اعتبارهای پخش‌شده روی‌رده‌بالاهای​ میز، آب دهانشان را قورت دادند.

معمولاً بلکی توی چشم نبود و آدم خاصی به نظر نمی‌رسید. فکرش را هم نمی‌کردند که حقوق ماهانه‌اش ۲۰,۰۰۰ اعتبار‌آوردند​ باشد. تعجبی نداشت که پیشنهاد پیوستن به کارگاه سایه را رد کرده بود. هرچه باشد، سایه تنها ۵,۰۰۰ اعتبار به‌"هیچ‌کسی"​ او پیشنهاد می‌داد که چهار برابر کمتر از درآمد فعلی‌اش بود. حتی یک احمق هم می‌فهمید کدام طرف را انتخاب کند.

چیزی که حتی غیرقابل‌باورتر بود، این بود‌آن‌ها​ که شی فنگ با آن لباس ورزشی‌مغزشان​ ارزان‌قیمت، در واقع یک بچه مایه‌دار خفن بود.

ناولها | novelha.net