---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 2896: ویرانه نخستین • ⏱ 14 دقیقه

چپتر 2896: ویرانه نخستین

0

ویرانه نخستین؟ با شنیدن‌می‌زدند​ عبارت «ویرانه نخستین»، توجه‌می‌شد​ شی فنگ جلب شد.

وجود ویرانه‌ها در قلمروهای مخفی امری رایج بود و بسته به قدمتشان، به دو دسته باستانی و نخستین تقسیم می‌شدند. در این‌تنها​ میان، ویرانه‌های نخستین بسیار کمیاب‌تر بودند، چرا که قدمتشان از ویرانه‌های باستانی نیز بیشتر بود و ساکنان دوران باستان پیش‌تر بسیاری از‌یابد​ آن‌ها را کاوش و غارت کرده بودند. ویرانه‌های نخستین که توانسته بودند تا دوران کنونی دوام بیاورند، به اندازه آیتم‌های افسانه‌ای نایاب بودند.

از سوی دیگر، دوران نخستین عصری بود که خدایان در اوج قدرت به سر می‌بردند و‌سخته​ خدایان باستان همچنان بر روی زمین قدم می‌زدند. با کمی شانس، حتی می‌شد آیتمی به جا‌سرباز​ مانده از یک خدای باستان را درون ویرانه‌ای نخستین یافت. شی فنگ در چت گروه پرسید: «کجایید؟»

Fire Dance همان‌طور که سربازان خون پلیدِ در حال گشت‌زنی را زیر نظر داشت، آرام گزارش داد: «کنار یه رودخونه توی دره جنوبی‌ام. سربازان خون پلید زیادی این اطراف پرسه می‌زنن، احتمالاً بیشتر از ۳۰۰۰ تا. انگار دارن از اون ویرانه نخستین محافظت می‌کنن. همین الانم دیدم چند تا کشیش خون پلیدِ رتبه میتیک برتر با سطح ۱۶۰ به بالا رفتن داخل ویرانه. حدس می‌زنم می‌خوان یه جور مراسم اون تو اجرا کنن. با این حال، اونجا به‌شدت محافظت می‌شه و خیلی سخته که بتونیم یواشکی بریم داخل. تنها راهمون اینه که مستقیم از جلو بهشون بزنیم و راه رو باز کنیم.»

شی فنگ اخم‌قدم​ کرد: «بیشتر از ۳۰۰۰‌حتی​ تا سرباز خون پلید؟»

اگر شمار حریفان تنها به چند صد سرباز خون پلید محدود می‌شد، گروه همچنان می‌توانست تحت رهبری او به پیروزی دست یابد. اما ۳۰۰۰ سرباز خون‌جلو​ پلید لشکری بود که حتی او نیز یارای متوقف کردنش را نداشت؛ چه رسد به اینکه قطعاً میتیک‌های برتر متعددی نیز در میانشان حضور داشتند. حتی‌اینکه​ اگر خود او می‌توانست در برابر یورش آن‌ها تاب بیاورد، سایر اعضای گروه چنین توانی نداشتند. گذشته از این، هیولاهای خون پلید به هیچ وجه احمق نبودند.

اگر هر ۳۰۰۰ سرباز خون پلید مهارت‌های رده ۴ خود را هم‌زمان به کار می‌گرفتند، حتی شی فنگ نیز جرئت‌تنها​ نمی‌کرد مستقیماً با آن‌ها سرشاخ شود و چاره‌ای جز جاخالی دادن و کشاندن آن‌ها به دنبال خود نداشت. به هر‌پیروزی​ حال، حتی یک بازیکن رده ۵ نیز در صورت دریافت ضربه از یک هیولای میتیک رده ۴، آسیب قابل‌توجهی متحمل می‌شد.

طبیعتاً، جاخالی دادن و دفاع در برابر این حجم عظیم از مهارت‌های رده ۴ برای بازیکنان رده ۴ کاملاً غیرممکن بود. حتی اگر بازیکنی در استاندارد خلقت جهان‌مستقیم​ قرار داشت، باز هم توفیقی نمی‌یافت؛ چرا که هیولاهای میتیک می‌توانستند پابه‌پای سرعت بازیکنان رده ۴ حرکت کنند و در نتیجه، حملاتشان را با دقت و زمان‌بندی بی‌نقصی هدف‌میتیک‌های​ بگیرند. صدها یا هزاران نفر پیشکش، تنها همکاری چند ده سرباز خون پلید کافی بود تا یک تانک اصلی رده ۴ در استاندارد خلقت جهان را از پای درآورند.

برای رویارویی مناسب با ۳۰۰۰ سرباز خون پلیدِ رتبه میتیک، یک گروه به حداقل سه یا چهار بازیکن رده ۵ نیاز‌پلیدِ​ داشت. تکیه بر تنها یک بازیکن رده ۵ و چند ده بازیکن رده ۴ عملاً غیرممکن بود. چنین گروهی مجبور می‌شد‌انگار​ تمام توان خود را صرفاً برای جاخالی دادن و دفاع در برابر مهارت‌ها و طلسم‌های رده ۴ هیولاهای میتیک هدر دهد.

به بیان دیگر، هرچند گروه زیرو وینگ می‌توانست‌می‌زنم​ در برابر ارتش هیولاهای خون پلید از خود دفاع‌خیلی​ کند، اما هیچ شانسی برای شکست دادن آن‌ها نداشت.

Cold Shadow پیشنهاد داد: «رئیس، نظرت چیه دسته‌دسته بهشون حمله کنیم؟ این سربازا شاید تعدادشون زیاد باشه، اما خیلی نزدیک به هم نیستن. طول می‌کشه تا همه‌شون یه جا جمع بشن. می‌تونیم از این فرصت استفاده کنیم و چندتاییشون رو بکشیم، بعد وقتی نیروهاشون جمع شدن، عقب‌نشینی کنیم. اگه این کار رو به اندازه کافی تکرار کنیم، بالاخره از پا در میان.»

پس از شنیدن پیشنهاد Cold Shadow، شی فنگ سرش را تکان داد و گفت: «اینم یه راهیه. اما به شرطی که طرف مقابل هیچ هیلری نداشته باشه. اون کشیش‌های خون پلید همه‌شون قابلیت هیل دادن دارن. تازه، به‌عنوان میتیک‌های برتر، برد هیلشون باید خیلی زیاد باشه. اگه اشتباه نکنم، سربازا دارن تو محدوده هیل کشیش‌ها گشت می‌زنن. به محض اینکه به سربازا حمله کنیم، کشیش‌ها فوراً سربازای زخمی رو درمان می‌کنن. مگه اینکه بتونیم اون سربازا رو با یه ضربه بکشیم، وگرنه هیچ راهی نیست که دمیج ما به سرعت هیل دادن یه میتیک برتر برسه.»

با شنیدن این حرف‌ها، Cold Shadow سکوت کرد.

اینکه ابتدا سربازان خون پلید را بکشند یا کشیش‌های خون پلید را، تفاوتی ایجاد نمی‌کرد. هیچ‌کدام گزینه عملی نبودند. قابلیت‌های درمانی‌بریم​ کشیش‌های خون پلید بیش از حد قدرتمند بود. اگر گروه قدرت آن را نداشت که چندین کشیش خون پلید را به‌طور‌پیروزی​ هم‌زمان و در یک چشم به هم زدن از پای درآورد، هرگز نمی‌توانست از پس آن همه هیولای خون پلید بربیاید.

White Feather با نگرانی پرسید: «یعنی همین‌طوری بی‌خیالش می‌شیم؟ داریم درباره یه ویرانه نخستین حرف می‌زنیم!»

حتی انجمن اسطوره نیز هرگز ویرانه‌ای نخستین نیافته بود و تنها ویرانه‌های باستانی را کاوش کرده بود.‌اونجا​ با وجود این، انجمن دستاوردهای چشمگیری از آن ویرانه‌ها به دست آورده بود؛ به‌ویژه در زمینه ارتقای‌کنیم​ بدن مانا. همین دستاوردها دلیل اصلی سرعت بالای هیولاهای کهنه‌کار انجمن اسطوره در توسعه بدن مانایشان بود.

این در حالی بود که یک ویرانه نخستین، به‌مراتب ارزشمندتر از یک ویرانه باستانی به شمار می‌رفت. اصلاً جای تعجب نداشت اگر‌حال​ گنجینه‌هایی در آن نهفته باشد که مسیر رسیدن بازیکنان به رده ۵ را هموارتر کند. به هر حال، قدمت ویرانه‌های نخستین به‌اون​ دوران خدایان باستان بازمی‌گشت. میراث‌های به جا مانده در این ویرانه‌ها، بسیار برتر از میراث‌های خلق‌شده در دوران باستان و کنونی بود.

شی فنگ پس از کمی تأمل گفت:‌حدس​ «کاملاً هم دست‌وبسته‌ نیستیم. اما خیلی ریسک‌اونجا​ داره. حتی ممکنه کل گروهمون وایپ بشه.»

تمامی قلمروهای مخفی محدودیت ورود داشتند. بسته به رتبه قلمرو مخفی، محدودیت اعمال‌شده بر بازیکنان نیز متفاوت بود. در مورد‌تنها​ قلمروهای مخفی حالت خدا، بازیکنان تنها هر ده روز یک بار حق ورود داشتند. اگر گروهی از بازیکنان تار و مار‌دست​ می‌شدند، بیرون از قلمرو مخفی زنده می‌شدند و برای به چالش کشیدن مجدد آن، چاره‌ای جز ده روز صبر کردن نداشتند.

از سوی دیگر، دستاوردهای عظیم گروه در قلمرو مخفی خدای شرور به این معنا بود‌اجرا​ که نیازی نداشتند جانشان را برای یک ویرانه نخستین به خطر بیندازند. آن‌ها می‌توانستند به‌بهشون​ سادگی در بخش‌های امن‌تر قلمرو مخفی به شکار ادامه دهند و قدرتشان را بالا ببرند.

با شنیدن حرف شی فنگ، Cold Shadow با کنجکاوی پرسید: «رئیس، چقدر مطمئنی؟»

شی فنگ گفت: «تقریباً ۳۰‌رفتن​ درصد. البته به شرطی که‌جور​ اتفاق غیرمنتظره‌ای داخل ویرانه نیفته.»

Cold Shadow با تعجب به شی فنگ نگاه کرد: «سی؟» با در نظر گرفتن اینکه حریفانشان بیش از ۳۰۰۰ سرباز و کشیش خون پلید بودند، این نرخ موفقیت بسیار بالایی محسوب می‌شد. سپس گفت: «فکر کنم بتونیم یه امتحانی بکنیم. درسته که اگه شکست بخوریم خیلی بد می‌شه، اما با وضعیت فعلی‌مون، پیشرفت کیفی بیشتر توی قلمرو مخفی خدای شرور سخته؛ مگه اینکه بیشتر به مناطق داخلی نفوذ کنیم. ولی اونجا باید پر از هیولاهای افسانه‌ای رده ۵ باشه که پرسه می‌زنن، و ما نمی‌دونیم می‌تونیم همچین هیولایی رو شکست بدیم یا نه. به جای اینکه شانسمون رو جلوی یه هیولای افسانه‌ای امتحان کنیم، بهتره جونمون رو برای یه ویرانه نخستین به خطر بندازیم. اگه موفق بشیم، یه گنج بزرگ نصیبمون می‌شه.»

شکست دادن هیولاهای افسانه‌ای رده ۵ کار آسانی نبود؛ حتی اگر گروه یک‌جور​ بازیکن رده ۵ به همراه داشت. درست همان‌طور که بازیکنان رده ۴ برای‌راهمون​ رویارویی تک‌به‌تک با یک هیولای میتیک رده ۴ با مشکلات عظیمی روبرو می‌شدند.

علاوه بر این، درگیری با یک هیولای افسانه‌ای درون قلمرو مخفی خدای شرور، به راحتی‌گروه​ می‌توانست هیولاهای افسانه‌ای بیشتری را به سوی خود بکشاند. در صورت ظهور دو هیولای افسانه‌ای، نابودی‌رودخونه​ کل گروه تقریباً قطعی بود و شاید تنها شی فنگ می‌توانست جان سالم به در ببرد.

وقتی Blackie، Cola و دیگران استدلال Cold Shadow را شنیدند، آن‌ها نیز به نشانه تأیید سر تکان دادند.

سطح تجهیزات گروهشان تا همین‌جا هم پیشرفت چشمگیری کرده بود و ارتقای قابل‌توجهِ بیشتر در کوتاه‌مدت دشوار به نظر می‌رسید. تنها ست‌های هشت‌تکه‌ حماسی سطح ۱۸۰ و آیتم‌های‌بازافسانه‌ای ناقص می‌توانستند چنین پیشرفت‌هایی را برایشان فراهم کنند. ارتقای آیتم‌های افسانه‌ای ناقص به آیتم‌های افسانه‌ای نیز به شدت به شانس بستگی داشت، چرا که برای ارتقای تمام‌داشتند​ آیتم‌های افسانه‌ای ناقص، صرفاً کریستال‌های خدا کافی نبود. ناگفته نماند که نرخ افتادن کریستال‌های خدا کاملاً تصادفی بود. این‌ها آیتم‌هایی نبودند که بتوان در صورت نیاز به دستشان آورد.

شی فنگ با دیدن تمایل همه برای به خطر انداختن جانشان، گفت: «حالا که هیچ‌کدومتون مشکلی باهاش ندارید، پس بیاید امتحانش کنیم. ورود به ویرانه‌تنها​ باستانی خیلی ساده‌ست. فقط یکی رو می‌خوام که حواس هیولاهای خون پلید رو پرت کنه. اگه تعداد کافی ازشون دور بشن، می‌تونم وارد ویرانه بشم.‌یارای​ با این حال، باید حواستون باشه هیولاهایی که کشوندید رو همون‌جا نگه دارید. وگرنه، اگه پشت سر من بریزن تو ویرانه، هیچ کاری از دستم برنمیاد.»

Cola با اطمینان به سینه‌اش کوبید و گفت: «بسپارش به ما رئیس! اگه ما چهار تا تانک اصلی به نوبت از مهارت‌های تمسخر و مهارت‌های نجات‌بخشمون استفاده کنیم، می‌تونیم بی‌دردسر پنج دقیقه سرگرمشون کنیم.»

ژائو یوئرو سر تکان داد و گفت:‌حدس​ «ما کلاس‌های جادویی هم می‌تونیم با حصارهای‌اونجا​ جادوییمون اون هیولاها رو یه مدت گیر بندازیم.»

پس از شنیدن پیشنهادات همه، شی فنگ سر‌جور​ تکان داد و گفت: «خیلی خب، می‌سپارمش به شما.‌بتونیم​ می‌رم که تو کمترین زمان ممکن ویرانه رو بگردم.»

با پایان یافتن سخنان شی فنگ، Fire Dance، Cold Shadow و یان تیان‌شینگ از هم جدا شدند و در جهت‌های مختلف حرکت کردند. آن سه قاتل توجه سربازان خون پلید را جلب کردند و آن‌ها را به سمت مکان تعیین‌شده کشاندند.

با وجود این، آن سه قاتل پس از جلب توجه تعداد مشخصی از سربازان خون پلید،‌پرسید​ مجبور شدند برای زنده ماندن مهارت‌های جنون و انواع مهارت‌های نجات‌بخش خود را فعال کنند. خوشبختانه‌توی​ در نهایت موفق شدند بیش از ۷۰ درصد از سربازان خون پلید را به مکان تعیین‌شده بکشانند.

در آنجا، Cola، یه وومیان، Turtledove و White Feather مهارت‌های تمسخر خود را روی سربازان خون پلید به کار گرفتند و نفرت هیولاها را به زور به سمت خود منحرف کردند. سپس این چهار تانک اصلی مهارت‌های نجات‌بخش خود را فعال کردند و مشغول کایت کردن و جاخالی دادن حملات هیولاها شدند. شفابخشانی که در فاصله دور ایستاده بودند نیز طلسم‌های شفابخش را بر سر چهار تانک اصلی ریختند و بارها آن‌ها را از چنگال مرگ بیرون کشیدند.

به محض اینکه چهار تانک اصلی سربازان خون پلید را‌اجرا​ زمین‌گیر کردند، شی فنگ که در نزدیکی ویرانه باستانی پنهان‌تنها​ شده بود، وارد خلأ شد و به سمت ویرانه شتافت.

با قابلیت شنل شب‌رو، شی‌سطح​ فنگ می‌توانست با هر قدم‌حدس​ چند صد یارد را طی کند.

گویی چندین بار پیاپی جابه‌جایی آنی را فعال کرده بود؛ او در عرض تنها دو‌گروه​ ثانیه فاصله‌ای چند هزار یاردی را پیمود و به ورودی ویرانه باستانی رسید. پیش از آنکه‌رودخونه​ هیولاهای خون پلیدِ نگهبان بتوانند به حضورش واکنشی نشان دهند، او به داخل هجوم برده بود.

در همان لحظه‌ای که شی فنگ وارد ویرانه باستانی شد، هیولاهای خون پلید در آن حوالی به جنون‌سخته​ افتادند و به سمتش هجوم آوردند. چند کشیش خون پلید که در سالن اصلی ویرانه زانو زده بودند نیز‌حریفان​ شروع به خواندن اوراد کردند و شی فنگ را یکی پس از دیگری با نفرین‌های رده ۴ بمباران کردند.

با وجود این، اکنون که شی فنگ یک قطعه‌مراسم​ تجهیزات افسانه‌ای در اختیار داشت، این سطح از حملات برایش‌بریم​ هیچ بود. او به راحتی حملات پیش‌رو را جاخالی داد.

در یک چشم به هم زدن، از سالن اصلی ناپدید شد و به تونلی که‌اجرا​ به زیرزمین می‌رفت پا گذاشت. اگرچه در طول مسیر با تله‌های جادویی مختلفی روبه‌رو شد،‌بهشون​ اما از آنجا که یک استاد بزرگ جادو بود، این تله‌ها عملاً برایش بی‌اثر بودند.

در کمتر از یک‌می‌زدند​ دقیقه، شی فنگ به‌می‌شد​ عمیق‌ترین بخش ویرانه باستانی رسید.

عمیق‌ترین بخش ویرانه مانند خلأیی توخالی بود. معبدی باستانی و باشکوه در این خلأ قرار داشت. با وجود‌سخته​ فرسایش سالیان بی‌شمار، معبد همچنان هیبت الهیِ قدرتمندی را به شکلی باورنکردنی از خود ساطع می‌کرد. اگر شی‌شمار​ فنگ پیش از رسیدن به رده ۵ به اینجا آمده بود، نمی‌توانست در برابر این هیبت الهی مقاومت کند.

همان‌طور که با حیرت به معبد پیش رویش نگاه می‌کرد، با‌کنن​ خود اندیشید: چه معبد قدرتمندی! اگر شنل شب‌رو را به رتبه‌اینهافسانه‌ای ارتقا نداده بودم، هیبت الهی آن تأثیر قابل‌توجهی روی من می‌گذاشت.

شنل شب‌رو تنها هاله او را پنهان نمی‌کرد؛ بلکه در برابر هاله‌می‌خوان​ دیگران نیز مقاومت نشان می‌داد. این شنل به عنوان یک حصار ایزوله‌بریم​ عمل می‌کرد که مانع از تعامل هاله کاربر با سایر هاله‌ها می‌شد.

با وجود این، علی‌رغم اثر ایزوله‌کننده‌شانس​ شنل شب‌رو، هیبت الهی معبد همچنان تحرک‌ویرانه‌ای​ شی فنگ را ۳۰ درصد کاهش داد.

حتی هیبت الهی یک خدای واقعی‌داخل​ رده ۶ نیز نمی‌توانست با هیبت‌اجراالهی این معبد باستانی رقابت کند.

به جز خدایان باستان، هیچ‌حدس​ موجود دیگری نباید قادر به‌اجرا​ خلق چنین سازه قدرتمندی باشد.

وقتی شی فنگ به مقابل معبد رسید، چند صد هیولای خون پلید که‌جور​ دیوانه‌وار او را تعقیب می‌کردند، ناگهان متوقف شدند. آن‌ها صرفاً در فاصله‌ای ایستادند و‌اینه​ به پرستش معبد پرداختند؛ هیچ‌یک از آن‌ها قصد نزدیک شدن به آن را نداشتند.

با دیدن این صحنه، شی فنگ نفس راحتی‌می‌شد​ کشید. اکنون تنها کاری که باید می‌کرد این‌پرسید​ بود که راه ورود به معبد باستانی را بیابد.

با این حال، با ورود شی فنگ به معبد، آنچه در سالن درخشان و نورانی به استقبالش آمد، منظره مرد جوانی دانشمند‌تنها​ و شنل‌پوش بود. این جوان در حال کنار هم قرار دادن چند لوح طلایی با استفاده از آرایه‌های جادوییِ چنان پیچیده‌ای بود که‌اما​ باعث سردرد شی فنگ می‌شد. در همان لحظه‌ای که چشم شی فنگ به این جوان افتاد، روحش به لرزه درآمد و گفت: «تویی؟!»

چشمان شی فنگ در حالی که به جوان دانشمند نگاه می‌کرد، پر از ناباوری شد. چرا‌سخته​ که این جوان کسی نبود جز همان جوان مرموزی که در شهر بال‌سیاه غوغای بزرگی به پا‌اگر​ کرده بود و در مراحل اولیه بازی، روح او را با زنجیرهای روح به بند کشیده بود.

جوان مرموز با دیدن شی فنگ در پشت سرش، کمی‌حدس​ غافلگیر شد و گفت: «اوه؟ تویی؟ واقعاً تا الان زنده موندی؟‌سخته​ اونم بعد از اینکه زنجیرهای روحم بهت خورد؟ چه غافلگیری جالبی.»

شی فنگ با احتیاط به‌کمی​ جوان مرموز چشم دوخت و گفت:‌خدای​ «باید افتخار کنم که منو یادتونه؟»

در گذشته، زمانی که با این جوان مرموز در شهر بال‌سیاه روبه‌رو شده بود، به این نتیجه رسیده بود که این NPC فوق‌العاده است و قطعاً یک NPC معمولی رده ۵ نیست. در غیر این صورت، این جوان مرموز نمی‌توانست پس از به پا کردن چنین غوغای عظیمی از شهر بال‌سیاه فرار کند.

در واقع، شی فنگ با وجود اینکه خودش هم در رده ۵ بود، همچنان نمی‌توانست اطلاعات زیادی از این جوان مرموز به‌اینه​ دست آورد. تنها چیزی که از بررسی جوان مرموز متوجه شد این بود که او نیز در رده ۵ قرار داشت. علاوه بر‌یارای​ این، جوان مرموز حس عجیبی از خود ساطع می‌کرد؛ شی فنگ با ایستادن در حضور این جوان، ترس غیرقابل توضیحی را احساس می‌کرد.

لبخند رضایت‌بخشی بر لبان جوان مرموز نقش بست. او مانند کودکی که اسباب‌بازی جدیدی پیدا کرده باشد به شی فنگ نگاه کرد‌بتونیم​ و گفت: «بدک نیست. نه‌تنها مورد لطف این دنیا قرار گرفتی، بلکه تونستی به این زودی به رده ۵ ارتقا پیدا کنی.‌رهبری​ به زور لیاقت اینو داری که عروسکم بشی. حالا که خودت با پای خودت اومدی پیشم، بذار از این عذاب آزادت کنم!»

پس از گفتن این حرف، جوان‌شانس​ مرموز دستش را بالا آورد و‌درون​ با انگشت به شی فنگ اشاره کرد.

گلوله‌ای سیاه از مانا به سمت شی فنگ‌می‌زنم​ شلیک شد. در میانه راه، گلوله مانا در هم‌خیلی​ شکست و فضای اطراف را در تاریکی فرو برد.

نفرین رده‌بالا​ ۵، سرزمین‌داخل​ عجایب تاریک!

ناولها | novelha.net