---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 182: سرنخی از قاتل خدا • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 182: سرنخی از قاتل خدا

0

از آنجا که تماس شی فنگ روی حالت خصوصی تنظیم شده بود، بیگانگان قادر به شنیدن مکالمه او با Unstable Devastation نبودند.

با وجود این، هرچند Aqua Rose نمی‌توانست صحبت‌های شی فنگ را بشنود، به‌وضوح سنگینیِ هاله کشتاری را که از وجودش ساطع می‌شد، حس می‌کرد.

Aqua Rose که نمی‌خواست فرصت دوستی و عمیق‌تر کردن رابطه‌اش با شی فنگ را از دست بدهد، پیشنهادش را مطرح کرد.

شی فنگ متوجه منظور Aqua Rose شد. لبخندی به او زد و گفت: «ممنون که نگرانید، بانو آکوا. چیز مهمی نیست، صرفاً یه مگس مزاحمه که هر وقت بخوام می‌تونم با یه سیلی لهش کنم. بهتره به صحبت‌های تجاری‌مون برسیم.»

با ردِ صریحِ پیشنهاد از سوی شی فنگ، Aqua Rose چاره‌ای جز پذیرش ندید.

پس از آن،‌می‌تونم​ هر دو به اتاق‌بهتره​ خصوصی‌شان در رستوران بازگشتند.

با این حال، در‌وقت​ همان لحظه، جوانی دیگر در‌کنم​ اتاق خصوصی ظاهر شده بود.

آن شخص شوالیه‌ای پوشیده در زره سنگین بود. از ظاهرش پیدا بود که کلاس جنگجوی سپردار دارد؛ سپری استخوانی بر پشتش آویخته بود و تبری جنگی به رنگ سیاه و بسیار نفیس به همراه داشت. آن دو قطعه تجهیزات ظاهری خارق‌العاده داشتند و به آسانی می‌شد تشخیص داد که در رتبه نقره مهتاب هستند. افزون بر این، آن مرد نیز درست مانند Aqua Rose، در سطح ۹ بود.

Aqua Rose که از ورود ناگهانی او جا خورده بود، پرسید: «تو اینجا چی‌کار می‌کنی، Brilliant؟»

«فقط نگران بودم بقیه سرت کلاه بذارن، واسه همین اومدم یه سری‌پیشنهاد​ بهت بزنم. دفعه قبل، ده‌ها میلیون اعتبار خرج کردی و تهش با یه‌دیگر​ مشت کاغذپاره‌ی بی‌ارزش برگشتی. اون ماجرا صدای خیلی از بزرگان انجمن رو درآورد.»

«این بار هم کلی پول و آدم رو واسه خرید سنگ‌های معدنی و مواد مختلف هدر‌سوی​ دادی. تازه، حتی یه کلمه هم به بزرگان خبر ندادی؛ اونا الان حسابی شاکی‌ان. اومدم بهت‌پوشیده​ بگم که از این به بعد، حداقل قبل از هر کاری باید تأیید اون‌ها رو بگیری.»

«فعلاً با من بیا بریم و‌ظاهری​ یه توضیحی بهشون بده. وگرنه اون‌رتبه​ پیرمردها بعداً روزگارت رو سیاه می‌کنن.»

مردی که Brilliant Wargod نام داشت، نگاهی تند و غضب‌آلود به شی فنگ انداخت. او همواره Aqua Rose را متعلق به خود می‌دانست. در مقابل، شی فنگ که ردا و کلاهی سیاه بر تن داشت، در نظرش شخصیتی ناچیز و بی‌ارزش می‌نمود.

با این حال، همین شخصیت ناچیز جرأت کرده بود با Aqua Rose خلوت کند. بی‌درنگ، Brilliant Wargod دست Aqua Rose را کشید و قصد داشت او را از آنجا ببرد.

شی فنگ در برابر این حرکت تحریک‌آمیزِ Brilliant Wargod، صرفاً شانه‌ای بالا انداخت. او برای مردی که بهره‌هوشی‌اش در حد یک میمون بود، ارزشی قائل نمی‌شد و این ماجرا را تنها به چشم تماشای نمایشِ یک میمون می‌دید.

Aqua Rose با ضربه‌ای دست Brilliant Wargod را پس زد و ابروهای کمانی‌اش کمی در هم رفت. او با دشواری بسیار توانسته بود رابطه‌اش با شی فنگ را تثبیت کند و درست در آستانه‌ی شروع یک مذاکره تجاری جدی بود. انتظار نداشت Brilliant Wargod بو ببرد و سراسیمه برای برهم زدن کارش سر برسد. اگر پیوندهای دوستانه میان خانواده‌هایشان نبود، حتی نیم‌نگاهی هم حرامش نمی‌کرد.

Aqua Rose با بی‌حوصلگی گفت: «Brilliant، من کار مهمی دارم که باید در موردش صحبت کنم. فعلاً خودت برگرد. در مورد بزرگان انجمن هم وقتی برگشتم خودم بهشون توضیح می‌دم.»

او برای معاملاتش با شی فنگ، همواره از سرمایه و افراد شخصی خود استفاده می‌کرد. بزرگان انجمن نه حقی برای دخالت داشتند و‌لحظه​ نه قدرتش را. گذشته از این، او خود یک بزرگ افتخاری در انجمن محسوب می‌شد و جایگاهی هم‌تراز با آنان داشت؛ بنابراین آن‌ها‌بسیار​ اجازه‌ی سرک کشیدن در امور شخصی او را نداشتند. آن‌ها صرفاً به درآمد هنگفت او حسادت می‌ورزیدند و همگی سهمی از این سفره می‌خواستند.

Brilliant Wargod با دیدن برخوردِ Aqua Rose، چاره‌ای جز کوتاه آمدن ندید.

«حالا که نمی‌خوای بیای، منم همین‌جا کنارت می‌مونم تا ازت محافظت کنم. این‌طوری فکر سوءاستفاده از سرِ بعضیا می‌پره.» Brilliant Wargod حین گفتن این حرف، با لحنی پر از کینه و غرض به شی فنگ چشم دوخت.

Aqua Rose از این حرف به خشم آمد. او و شی فنگ قصد داشتند درباره‌ی فوق‌سری‌ترین رازهای تجاری گفتگو کنند؛ چگونه می‌توانست اجازه دهد Brilliant Wargod فال‌گوش بایستد؟

Aqua Rose با لحنی سرد و خشک گفت: «نه، تو باید برگردی.»

با شنیدن این حرف، خشم Brilliant Wargod شعله‌ورتر شد. او نگاهی غضب‌آلود به شی فنگ انداخت و مخفیانه پیامی برایش فرستاد.

«من یکی از بزرگان توآیلایت اکو هستم. بچه، بهتره حد خودت رو بدونی و بزنی به چاک. Aqua اسباب‌بازیِ منه، پس حق نداری دیگه دور و برش بپلکی. خودت می‌دونی اگه بفهمم خلافش رو انجام دادی چه بلایی سرت میاد.»

Brilliant Wargod ذاتاً انسانی مستبد بود و به خاطر جایگاهش، کسی جرأت مخالفت با او را نداشت. هرگاه با مشکلی روبرو می‌شد، تنها کافی بود هویت خود را اعلام کند تا دیگران بلافاصله دُم‌شان را روی کول‌شان بگذارند و فرار کنند. حال که لب به سخن گشوده بود، شی فنگ نیز از این قاعده مستثنی نپنداشته می‌شد.

پس از دیدن این پیام، شی فنگ بی‌اختیار خندید. به نظر می‌رسید این بریلیانت وارگاد بدون درک موقعیت برای دردسر درست کردن آمده بود؛ گفتن اینکه‌ظاهر​ ضریب هوشی یک میمون را دارد، لطف بزرگی در حقش بود. ضریب هوشی واقعی او شاید حتی با یک سگ هم برابری نمی‌کرد. با وجود چنین‌ظاهری​ شاهزاده ثروتمندی در گیلد، تعجبی نداشت که توایلایت اکو نتوانسته بود در مراحل اولیه بازی پیشرفت کند. در واقع همه چیز زیر سر حضور این احمق بود.

شی فنگ لبخند زد‌وقت​ و گفت: «خانم آکوا،‌لهش​ چیزی هست که می‌خوام ببینید.»

آکوا رز بسیار کنجکاو شد.‌تجهیزات​ شی فنگ این بار چه چیزی‌داد​ برای نشان دادن به او داشت؟

از آنجا که بریلیانت وارگاد جرئت کرده بود شی فنگ را این‌گونه تهدید کند، شی فنگ‌واسه​ نیز مقابله به مثل می‌کرد. او پیام بریلیانت وارگاد را برای آکوا رز ارسال کرد. شی فنگ‌برگشتی​ می‌خواست آن احمق بفهمد که باید مراقب حرف‌ها و پیام‌هایش باشد. وگرنه، ممکن بود حوادثی رخ دهد.

«بریلیانت وارگاد! همین الان از جلو چشمم گم شو! دیگه نمی‌خوام ببینمت!‌پیشنهاد​ قطعاً این موضوع رو به عمو و زن‌عمو می‌گم! راجع به بحث‌جوانی​ ازدواج بین دو خانواده هم، از این لحظه به بعد حتی فکرشم نکن!»

به محض خواندن پیام، چهره آکوا رز از شدت خشم کبود شد. او از‌صریحِ​ قبل هم دل خوشی از بریلیانت وارگاد نداشت. حالا، علاوه بر تلاش علنی برای‌دیگر​ راندن شی فنگ، او حتی جرئت کرده بود آکوا رز را بازیچه خود خطاب کند!

بریلیانت وارگاد گیج شده بود. پیش از آنکه حتی بتواند‌تشخیص​ فکر کند چرا آکوا رز می‌خواهد رابطه‌شان را قطع کند،‌مانند​ آکوا رز او را از اتاق خصوصی بیرون انداخته بود.

آکوا رز عذرخواهی کرد:‌خورده​ «متأسفم که مجبور شدید‌می‌کنی​ شاهد چنین مسخره‌بازی‌ای باشید.»

شی فنگ که اصلاً اهمیت نمی‌داد، گفت:‌بهتره​ «چیزی نیست. من به این جور مسائل عادتم‌پذیرش​ دارم. خب، بیایید بحث تجارتمون رو ادامه بدیم.»

در همین لحظه، بریلیانت وارگاد بیرون در شروع به فحاشی بلند کرد و گفت: «بلک فلیم، توی‌چاره‌ای​ آدم پست و حقیر! واقعاً جرئت کردی واسه من پاپوش بدوزی! اگه عرضه داری همین الان بیا‌سنگین​ بیرون! من تو رو به دوئل دعوت می‌کنم! بازنده باید سطحش رو صفر کنه! جرئت داری قبول کنی؟!»

«چیه؟ می‌تونی واسم پاپوش‌قطعه​ درست کنی، اما نمی‌تونی‌داشتند​ چالشم رو قبول کنی؟»

درست زمانی که شی فنگ و آکوا رز قصد داشتند مذاکرات تجاری خود را از سر بگیرند، بریلیانت وارگاد بالاخره متوجه ماجرا شد. معلوم شد‌میلیون​ که شی فنگ پیام او را برای آکوا رز فرستاده است. او واقعاً فکر نمی‌کرد چنین اتفاقی بیفتد. اقدامات گذشته‌اش که هرگز شکست نخورده بود،‌هدر​ در برابر شی فنگ عملاً بی‌فایده بود. با این حال، برای حفظ آبرو، چاره‌ای جز این نداشت که اصرار کند شی فنگ برایش پاپوش دوخته است.

آکوا رز گفت: «استاد بلک فلیم، واقعاً از این بابت متأسفم. الان فوراً بیرونش می‌کنم.» این اولین باری‌خصوصی‌شان​ بود که آکوا رز متوجه می‌شد بریلیانت وارگاد تا این حد نفرت‌انگیز است؛ ضریب هوشی او حتی منفی‌سپردار​ بود. با وجود سیستم خدای اصلی، بازیکنان چطور ممکن بود بتوانند پیام‌ها و شناسه دیگران را دستکاری کنند؟

شی فنگ از جایش برخاست و در حالی که‌کنم​ از اتاق خصوصی خارج می‌شد، گفت: «نیازی نیست. من هم‌ندید​ تو این قضیه بی‌تقصیر نیستم، پس بذارید خودم حلش کنم.»

بریلیانت وارگاد با تمسخر گفت: «بلک فلیم، توی پست‌فطرت، بالاخره جرئت کردی‌رتبه​ خودتو نشون بدی! اگه مردی، چالشم رو قبول کن! اگه ببازی، باید به‌پرسید​ آکوا رز توضیح بدی که برام پاپوش دوختی! جرئت قبول کردنش رو داری؟»

شی فنگ‌ورود​ خندید: «اگه‌خورده​ تو ببازی چی؟»

«هاهاها! مگه ممکنه من ببازم؟» بریلیانت وارگاد بی‌اندازه متکبر بود. او نقشه‌ای را بیرون آورد و با تحقیر گفت: «اگه واقعاً‌حال​ اون‌قدر شانس بیاری که ببری، این آیتم مال تو میشه. من این نقشه رو بعد از اینکه تیمی متشکل از صدها نخبه‌جنگی​ رو برای کشتن یه باس وحشی رتبه لرد سطح ۱۰ سازماندهی کردم، به دست آوردم. این تنها آیتمی بود که دراپ کرد.»

در ابتدا، شی فنگ علاقه چندانی به نقشه‌ای که بریلیانت وارگاد در دست داشت، نداشت. هرچه باشد، او‌پذیرش​ شناخت کاملی از قلمرو خدا داشت. اگر نقشه‌ای بود که در کشوری دیگر به دست آمده بود، اصلاً برایش‌کلاس​ ارزشی نداشت. اما لحظه‌ای که شی فنگ نماد تیغه خاکستر را در پشت نقشه دید، بلافاصله توجهش جلب شد.

تیغه خاکستر نشان خداکش‌قطعه​ بود. معمولاً تنها آیتم‌های مربوط‌آسانی​ به خداکش چنین نشانی داشتند.

آکوا رز با عجله جلوی شی فنگ را گرفت: «استاد بلک فلیم، نباید قبول کنید! اون یه شیلد واریوره، پس در برابر کلاس‌های فیزیکی برتری ذاتی عظیمی داره! علاوه بر این، ست گارد الماسی که پوشیده یه ست تجهیزات آهن مرموز سطح ۹ هستش. سلاح و سپرش هم آیتم‌های رتبه آهن مرموز سطح ۹ هستن و بیشتر از ۱۴۰۰ تا HP داره. تازه، خود بریلیانت وارگاد هم تکنیک‌های قدرتمندی داره؛ حتی دو سه تا متخصص کلاس فیزیکی هم که با هم حمله کنن حریفش نمیشن!»

دوئل یک شمشیرزن با یک شیلد واریور صرفاً یک‌برسیم​ مضحکه بود. علاوه بر این، بلک فلیم فقط یک‌خصوصی‌شان​ آهنگر بود؛ توانایی رزمی او در بهترین حالت معمولی بود.

بریلیانت وارگاد در حالی که‌بخوام​ به شی فنگ خیره شده‌بهتره​ بود، با طعنه گفت: «چیه؟ ترسیدی؟»

شی فنگ‌همراه​ لبخند زد:‌قطعه​ «خیله‌خب، قبول می‌کنم.»

ناولها | novelha.net