چپتر 3120: فصل ۱۹۴ - هژمون جدید
0وقتی شی فنگ شمشیرش را تاب داد، شعله‌های زرشکی روی صحنه زبانه کشیدند‌برابری و همه‌چیز را خاکستر کردند و به نیستی کشاندند. دیدن این دریای آتش که‌ایجاد حتی خود فضا را هم می‌بلعید، باعث شد نفس در سینه تماشاچی‌ها حبس شود.
امپراتور گرگ با چهره‌ای که حالا کاملاً‌شهر جدی شده بود، با تعجب گفت: «عجب‌رده تکنیک مانای ترسناکی! این یارو دیگه کیه؟»
تکنیک‌های مانا شاید در قلمرو ورطه طبقه‌بندی‌شده رایج بودند، اما بیشتر تکنیک‌های مانایی که در دست قدرت‌های برتر شهر‌ایجاد اسلمبر بود، فقط می‌توانستند قدرتی در حد مهارت‌ها و طلسم‌های رده ۳ از خودشان نشان دهند. البته چند تکنیک مانا‌آتشی هم وجود داشت که می‌توانستند به استاندارد مهارت‌ها و طلسم‌های رده ۴ برسند، اما آن‌ها تکنیک‌های مانای نوع تاریکی بودند.
با این حال، تکنیک مانایی که شی فنگ استفاده کرد، کاملاً از عنصر آتش بود. اما‌میانگین علاوه بر اینکه می‌توانست حتی خود فضا را هم خاکستر کند، این شعله‌ها به امپراتور گرگ این‌کرده حس را می‌داد که اگر فقط به او برخورد کنند، او را می‌سوزانند و به نیستی می‌کشانند.
قدرت این تکنیک مانا خیلی‌پشت بیشتر از قدرت یک مهارت‌به‌طور و طلسم معمولی رده ۴ بود.
باید در نظر داشت که تکنیک‌های مانا مثل مهارت‌ها و طلسم‌ها زمان خنک‌شدن نداشتند. تا زمانی‌نشان که بازیکنان استقامت و تمرکز کافی داشتند، می‌توانستند تکنیک‌های مانا را چند بار پشت سر هم‌اینکه استفاده کنند. به همین دلیل، ارزش تکنیک‌های مانا در بازار خیلی بیشتر از مهارت‌ها و طلسم‌ها بود.
به‌طور میانگین، ارزش یک مهارت یا طلسم نوع تاریکی رده ۳ با یک تکنیک مانا که می‌توانست قدرت رده ۳ را نشان‌سولیتاری دهد، برابری می‌کرد. اما در مورد تکنیک مانایی که می‌توانست قدرتی فراتر از مهارت‌ها و طلسم‌های رده ۴ داشته باشد، امپراتور گرگ‌اکوئینگ حتی نمی‌توانست ارزشش را تصور کند، چون تا به حال نشنیده بود که چنین تکنیک مانایی در قلمرو ورطه طبقه‌بندی‌شده پیدا شود.
با این وجود، شعله‌های قدرتمندی که شی فنگ ایجاد کرده بود، حتی ذره‌ای سولیتاری سول را نترساند. بلافاصله،برابری چند تا از بدل‌های او شروع به چرخاندن خنجرهایشان کردند و در حالی که شبح یک گرگ تاریک‌سول دور هر کدام از این بدل‌ها ظاهر می‌شد، به سمت دریای آتشی که به سویشان می‌آمد هجوم بردند.
اکوئینگ جاجمنت با دیدن شبح‌های گرگ روی صحنه، چهره‌اش به شدت در‌دهد هم رفت و با خودش فکر کرد: «یعنی اون یه تکنیک مانای‌چنین نوع تاریکی هم داره؟ سولیتاری سول چقدر از قدرتش رو مخفی کرده بود؟»
تکنیک مانایی که سولیتاری سول همین الان استفاده کرده بود، کاملاً به استاندارد رده ۴ رسیده بود. علاوه‌البته بر این، حتی یک تکنیک مانای نوع تاریکی بود. با ترکیب این تکنیک و تجهیزات افسانه‌ای‌اش، سولیتاری سول‌می‌داد به راحتی می‌توانست بین پنج نفر برتر شهر سایه، یعنی شهر شماره یک قلمرو ورطه طبقه‌بندی‌شده، قرار بگیرد.
حتی لورا کریدر هم‌دهد بعید بود که الان‌فراتر حریف سولیتاری سول شود.
در این لحظه، اکوئینگ جاجمنت از همین حالا می‌توانست پیش‌بینی کند که‌دلیل فرقه نفرین مرگ به قدرت اول شهر اسلمبر تبدیل می‌شود. و وقتی این‌ارزشش اتفاق می‌افتاد، روزهای حضور فرقه نور بنفش در شهر اسلمبر به شماره می‌افتاد...
اما قبل از اینکه اکوئینگ جاجمنت بتواند برای مدت‌بازار طولانی به حال و روز نور بنفش غصه بخورد،باشد دریای آتش و شبح‌های گرگ با هم برخورد کردند.
بوم!
انفجار کرکننده‌ای در تمام میدان مبارزه طنین‌انداز شد و امواج شوک ناشی از آن باعث شد سد دفاعی‌قدرتمندی صحنه به شدت بلرزد. با اینکه سد دفاعی در نهایت بدون شکستن آرام گرفت، اما وقتی همه دیدند‌ظاهر فضای بالای کل میدان به یک خلاء توخالی تبدیل شده، نتوانستند جلوی احساس ناامنی و ترس خود را بگیرند.
وقتی گرد و غبار‌بازیکنان خوابید، تماشاچی‌ها با دیدن‌داشتند صحنه روبه‌رویشان کاملاً مبهوت ماندند.
«چطور ممکنه؟!»
«صحنه مبارزه نابود شد؟!»
«این واقعاً قدرت‌میانگین بازیکنای در سطح‌می‌کرد معاون ارباب شهره؟»
در این لحظه، صحنه‌ای که میزبان مبارزه بود دیگر وجود نداشت و جای آن‌بازار را یک گودال عظیم گرفته بود. علاوه بر این، شکاف‌های فضایی فضای بالای گودال را‌چنین پر کرده بودند و آن منطقه را به مکانی کاملاً غیرقابل سکونت تبدیل کرده بودند.
در همین حین، پنج پیکر بالای گودال معلق بودند که چهار تای آن‌ها متعلق به بدل‌های سولیتاری سول بود. اما در این لحظه، این بدل‌ها بیش از ۱۰ درصد از HP خود را از دست داده بودند. مشخصاً از پس‌لرزه‌های برخورد همین چند لحظه پیش آسیب دیده بودند.
سولیتاری سول در حالی که برای اولین بار رگه‌ای از ترس در‌مهارت‌ها چشمانش هنگام نگاه کردن به شی فنگ دیده می‌شد، فریاد زد: «تو‌آن‌ها کی هستی؟! چطور می‌تونی حتی گرگ بلعنده آسمان من رو هم مغلوب کنی؟!»
گرگ بلعنده آسمان بزرگ‌ترین رویارویی خوش‌یمنی بود که سولیتاری سول تا به حال با آن مواجه شده‌پیدا بود. این تکنیک همچنین قوی‌ترین برگ برنده او به حساب می‌آمد. با این تکنیک مانا، او مطمئن‌کدام بود که می‌تواند حتی ده معاون ارباب شهر سایه را هم به چالش بکشد و نتایج خوبی بگیرد.
با این حال، با وجود اینکه سولیتاری سول قبلاً از «روح بلعنده آسمان» علیه شی فنگ استفاده کرده بود،می‌کرد نه تنها نتوانست او را بکشد، بلکه حتی نتوانست یک نقطه آسیب هم به او وارد کند. تنها تغییری‌بلافاصله که متوجهش شد، رنگ پریدگی خفیف صورت شی فنگ بود. در مقایسه، خودش از این برخورد آسیب دیده بود...
در این لحظه، سولیتاری سول تنها کسی نبود‌ارزش که از این وضعیت گیج شده بود. حتی امپراتور‌داشته گرگ و بقیه تماشاچی‌ها هم حسابی شوکه شده بودند.
قدرت سولیتاری سول برای همه روشن بود.شهر او علاوه بر داشتن یک قطعه تجهیزات افسانه‌ای،خودشان حتی یک تکنیک مانای نوع تاریکی هم داشت.
با این حال، سولیتاری سول حتی با‌مورد چنین شرایط مساعدی باز هم به شی‌چون فنگ باخته بود. این واقعاً غیرقابل باور بود!
«من کی‌ام؟ من‌زمانی همون کسی‌ام که‌تمرکز قراره بفرستت اون دنیا!»
شی فنگ اصلاً به خودش زحمت نداد تا توضیحی به‌به‌طور سولیتاری سول بدهد. در عوض، فوراً یک برش افقی زد‌ارزشش و یک «بلعنده مقدس» دیگر را به سمت حریفش رها کرد.
بلافاصله، دریایی از شعله‌های آتش یک بار دیگر فضای داخل سد‌قدرتی دفاعی را بلعید. گستردگی این حمله هیچ چاره‌ای برای سولیتاری سول باقی‌برسند نگذاشت جز اینکه دوباره با «گرگ بلعنده آسمان» در برابرش مقاومت کند.
یک بار...
دو بار...
سه بار...
بدل‌های سولیتاری سول هر بار که حملات شی فنگ را دفع می‌کردند، بخشی از HP خود را از دست می‌دادند. در عین حال، رنگ چهره بدل‌ها هم مدام پریده‌تر می‌شد و لرزش دست‌هایشان هم بدتر می‌شد.
با دیدن این صحنه، تماشاچی‌ها بالاخره فهمیدند که غلبه کردن واقعی با زور یعنی چه. سولیتاری سول نه می‌توانست جاخالی بدهد و نه می‌توانست حملات شی فنگ را کاملاً دفع کند. تنها کاری که از دستش برمی‌آمد این بود که تماشا کند چطور HP او به تدریج ناپدید می‌شود...
بعد از اینکه شی فنگ دهمین بار «بلعنده مقدس» را اجرا کرد، چهار بدل باقی‌مانده سولیتاری سول محو شدند و بدن اصلی‌اش در برابر چشمان همه ظاهر شد. اما در این لحظه، HP سولیتاری سول از قبل به صفر رسیده بود. سپس، دیدش تاریک شد و بدن بی‌جانش به داخل گودال افتاد.
هم‌زمان، صدای دلنشین زنگ‌ها در سراسر میدان طنین‌انداز‌ارزش شد و نام برنده بالای صحنه‌ای که حالا‌فراتر به گودال تبدیل شده بود، به نمایش درآمد.
شعله سیاه!
«فرمانده واقعاً باخت؟!»
وقتی نایت روننت و بقیه اعضای نفرین مرگ دیدند که بدن سولیتاری‌دلیل سول به ذرات بی‌شمار نور متلاشی شد، حالت فوق‌العاده زشتی روی صورتشان‌نمی‌توانست نقش بست. هیچ‌کدامشان نمی‌توانستند چیزی که تازه اتفاق افتاده بود را باور کنند.
نایت روننت به طور‌بار خاص از این نتیجه‌ارزش کاملاً مبهوت شده بود.
از نظر نایت روننت، شی فنگ فقط یک غریبه بود که معلوم نبود از کجا پیدایش شده. در همین‌چند حال، هر روز غریبه‌های بی‌شماری مثل او در شهر اسلمبر ظاهر می‌شدند. حتی اگر این غریبه‌ها قدرت فردی فوق‌العاده‌ای هم‌کنند داشتند، کار زیادی از دستشان در شهر اسلمبر برنمی‌آمد. در برابر نفرین مرگ، این غریبه‌ها هنوز هم موجوداتی ناچیز بودند.
با این حال، شی فنگ نه تنها باعث شده بود نفرین مرگ یک عروسک جنگی پیشرفته را از دست بدهد،کرده بلکه حالا فرمانده آن‌ها را هم شکست داده بود. او حتی سولیتاری سول را برای همیشه از مقامش به عنوان‌سویشان معاون ارباب شهر محروم کرده بود. نایت روننت چطور می‌توانست خودش را راضی کند که این وضعیت را باور کند؟
«اون برد؟!»
«لعنتی! این یارو چقدر قویه؟!»
«فکر کنم الان‌مانایی فقط شمشیر سوسوزن‌برتر بتونه باهاش رقابت کنه.»
بعد از اینکه تماشاچی‌ها برای لحظه‌ای ساکت شدند، به سرعت شروع به داد‌تصور و فریاد کردند. این موضوع به خصوص در مورد مدیران قدرت‌های مختلف شهر‌بدل‌های اسلمبر صدق می‌کرد. نگاه آن‌ها به شی فنگ و تیمش کاملاً تغییر کرده بود.
هر چه باشد، کار‌بازیکنان نفرین مرگ دیگر در شهر‌بار اسلمبر کاملاً تمام شده بود.
حتی اگر سولیتاری سول مهارت فردی فوق‌العاده‌ای داشت و احتمالاً می‌توانست در‌دهد بین سه نفر برتر شهر اسلمبر قرار بگیرد، بدون مقامش به عنوان‌چنین معاون ارباب شهر، توسعه تیمش در شهر اسلمبر به شدت محدود می‌شد.
وضعیت و مقام یک بازیکن در شهرهای NPC نقشه‌های Level 100 به بالای قلمرو پرتگاه طبقه‌بندی‌شده فوق‌العاده مهم بود. دلیلش این بود که بسیاری از مزایای شهرهای مختلف NPC، نیازمند این بود که بازیکنان مقام خاصی داشته باشند تا بتوانند آن‌ها را به دست بیاورند.
حالا که نفرین مرگ به شی فنگ توهین کرده بود، کسی که اقتدارش حتی از معاونان ارباب‌پیدا شهر هم بیشتر بود، این تیم ماجراجو برای زنده ماندن در شهر اسلمبر کار بسیار سختی در‌کدام پیش داشتند. ناگفته نماند که هفت نفر از هم‌تیمی‌های شی فنگ هم از اشراف طبقه بالا بودند.
در همین حین، داخل گودال، شی فنگ ناگهان متوجه شد‌پشت که آیتمی به جای بدن سولیتاری سول ظاهر شده است. علاوه‌فراتر بر این، این آیتم هاله‌ای فوق‌العاده آشنا از خودش ساطع می‌کرد.
یادداشت مترجم
[با توجه به اینکه متن ارائه‌شده مربوط به رمان LitRPG (احتمالاً Reincarnation Of The Strongest Sword God) است و نه Doctor's Rebirth، ترجمه با رعایت دقیق نام‌ها و اصطلاحات همین متن، اما با لحن روان و محاوره‌ای درخواستی انجام شده است.]