---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 59: ابر بنفش • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 59: ابر بنفش

0

اگرچه شی فنگ اوقات خوش و‌کمی​ راحتی را صرف فروش تجهیزات می‌کرد، اما‌حین​ وضعیت برای همر تریدینگ اصلاً این‌طور نبود.

همر تریدینگ برای رقابت با شی فنگ، مدام در حال ساخت «زره‌های سینه وحشی» جدید بود. سکه‌های نقره در دستانش تفاوتی با سکه مسی نداشت و در‌پنج​ یک چشم بر هم زدن ناپدید می‌شد. همر تریدینگ همچنین مجبور بود پول واقعی خرج کند تا سکه‌های نقره بیشتری بخرد، که باعث می‌شد قلبش به شدت‌نمی‌توانست​ به درد آید. با این حال، وقتی فکر می‌کرد شی فنگ بسیار بیشتر از او خرج می‌کند، دلش کمی آرام می‌گرفت. او می‌خواست شی فنگ ورشکست شود.

در همین حین،‌بودند​ شی فنگ حراج‌خانه‌بی‌ارزش​ پرهیاهو را ترک کرد.

او به بانک رسید و تمام «مجموعه کارت‌ها» و «سنگ‌های سخت»‌دست​ را که جمع‌آوری کرده بود در انبارش ذخیره کرد. شی فنگ وقتی‌دسته​ به بیش از هزار اسلات پرشده انبارش نگاه می‌کرد، فوق‌العاده هیجان‌زده بود.

این فایده تناسخ بود. در زندگی قبلی، او به‌می‌خواست​ خاطر نبود این آیتم‌ها وضعیت اسفباری داشت. اما اکنون،‌بانک​ آن‌ها به یکی از بزرگ‌ترین منابع درآمدش تبدیل شده بودند.

در چشم دیگران، این آیتم‌ها هنوز بی‌ارزش بودند. اما در آینده، ارزشی غیرقابل توصیف پیدا می‌کردند. ارزش آن‌ها می‌توانست ده‌ها برابر،‌پایان​ حتی چند ده برابر افزایش یابد. این موضوع به‌ویژه در مورد مجموعه کارت‌ها صادق بود. یک مجموعه کامل، ده‌ها برابر بیشتر‌۲۰تایی​ از یک کارت تکی ارزش داشت. با این حال، انجمن‌های بزرگ هنوز هم برای به دست آوردن آن‌ها دچار مشکل می‌شدند.

پس از پایان ذخیره‌سازی آیتم‌ها، شی فنگ سری به «فروشگاه مواد غذایی» زد. او پنج دسته «کاغذ سفید» و یک دسته «قلم و جوهر» خرید.‌کامل​ این دو آیتم را می‌شد با قیمت‌های بسیار پایین از فروشگاه مواد غذایی تهیه کرد. یک دسته ۲۰۰تایی کاغذ سفید تنها ۱۰ سکه مسی قیمت‌پایین​ داشت، در حالی که یک دسته ۲۰تایی بطری جوهر سیاه ۱۵ سکه مسی فروخته می‌شد. بهترین قلم پر هم تنها ۲۰ سکه مسی قیمت داشت.

با این حال، همین خرید‌صادق​ معمولی شی فنگ بسیار فراتر از‌دست​ درآمد روزانه یک بازیکن متوسط بود.

یک بازیکن متوسط قطعاً نمی‌توانست این‌گونه خرج کند. اما برای شی فنگ، این سکه‌های مسی‌پرهیاهو​ دیگر پول به حساب نمی‌آمد. علاوه بر این، تمام این آیتم‌ها برای ساخت [طرح‌های آهنگری]‌هزار​ ضروری بودند. شی فنگ حتی اگر قیمتشان ۱۰ سکه طلا هم بود، آن‌ها را می‌خرید.

پس از خرید آیتم‌ها،‌چند​ شی فنگ به سمت‌به‌ویژه​ «انجمن آهنگری» حرکت کرد.

«آقا، نوشیدنی خنک لازم ندارین؟ من بهترین آب‌میوه شهرک برگ قرمز رو دارم. طعمش فوق‌العاده‌ست و‌برابر​ هر لیوان فقط ۱ سکه مسیه.» دختر جوانی با ظاهری شکننده با نگرانی از یک [شوالیه‌دچار​ محافظ] مرد پرسید. دختر سبد کوچکی در دست داشت و چشمان عروسک‌مانندش مملو از امید بود.

«گمشو! رو اعصابم نرو! فقط یه آیتم مجازی، اونم نوشیدنی، رو داری ۱ سکه مسی می‌فروشی؟ حتی اگه مجانی هم‌مواد​ بدی نمی‌خوام!» [شوالیه محافظ] با خشم ناسزا گفت و دختر ۱۶ یا ۱۷ ساله را هل داد. سپس افزود: «شانس‌فروخته​ من گنده‌ست. فقط صبر کن و ببین؛ اگه به خاطر معطل کردن تو نتونم [زره سینه سوسو] بخرم، حسابت رو می‌رسم.»

دختری که هل داده شده بود گریه نکرد. در‌می‌خواست​ عوض، بدون تزلزل ایستاد. خاک لباسش را تکاند و‌بانک​ با لبخندی بر لب به سمت بازیکن دیگری رفت.

شی فنگ کمی شوکه شد. او هرگز تصور نمی‌کرد دختر‌صادق​ این‌قدر سرسخت باشد. بازیکنان زن معمولی معمولاً چنین کارهای سختی انجام‌پایان​ نمی‌دادند، چه رسد به اینکه توهین‌های دیگر بازیکنان را تحمل کنند.

وقتی شی فنگ به‌دیگران​ این دختر نگاه کرد،‌ارزشی​ به یاد گذشته خودش افتاد.

شی فنگ از‌برابر​ [چشم‌های نظاره‌گر] روی‌افزایش​ دختر استفاده کرد.

[وایولت کلاود]، روحانی سطح ۱.

با دیدن این نام، قلب شی فنگ کمی فشرده شد. این‌آوردن​ دختر واقعاً وایولت کلاود بود، یکی از ده روحانی برتر در «حوزه‌کاغذ​ خدا». اگر می‌توانست او را جذب کند، تیمش آینده‌ای قابل توجه می‌داشت.

«هاهاها! این یه بازی مجازیه، اونوقت تو واقعاً سعی داری با فروختن نوشیدنی خنک پول دربیاری؟ فکر کردی خواهر شیر چای‌تکی​ هستی؟ فقط احمقا اینا رو می‌خرن. حالا که خوشگلی، چرا امشب نمیای پیش من؟ حتی می‌تونم ۱ سکه نقره بهت بدم.»‌آیتم​ مردی هوس‌باز که سی‌وچندی سال داشت، در حالی که آب از لب‌ولوچه‌اش آویزان بود به سمت وایولت کلاود رفت و مزاحمش شد.

وایولت کلاود یک قدم عقب رفت و‌یابد​ با قاطعیت گفت: «آقا، من فقط نوشیدنی‌تکی​ خنک می‌فروشم. لطفاً احترام خودتون رو نگه دارید.»

مرد هوس‌باز با خشم تهدید کرد: «بهت رو دادم، بازم داری پررویی می‌کنی؟ تو فقط یه بازیکن‌حراج‌خانه​ سطح پایین سبک زندگی هستی. اگه امروز با من راه نیای، دیگه باید قید کاسبی اینجا رو‌اسلات​ بزنی.» او راه وایولت کلاود را سد کرد، به گردن سفیدبرفی‌اش خیره شد و لب‌هایش را لیسید.

«چطور می‌تونی این‌طوری رفتار کنی؟ تو واقعاً بی‌شرمی!» چشمان وایولت کلاود پر‌دچار​ از خشم بود. اما او نمی‌توانست در مبارزه حریف او شود. اگر به‌قلم​ وقت تلف کردن اینجا ادامه می‌داد، حتی آخرین امیدش هم از بین می‌رفت.

مرد وقتی وحشت را در چهره وایولت‌ارزش​ کلاود دید، حس بهتری پیدا کرد: «هه،‌یابد​ من بی‌شرمم. می‌خوای چه غلطی کنی؟ گازم بگیری؟»

با دیدن تلاش وایولت کلاود برای جلوگیری‌یابد​ از گریه و اشک‌هایی که در چشمانش‌تکی​ حلقه زده بود، او دوست‌داشتنی‌تر به نظر می‌رسید.

«عمو، بکش کنار. من هزار لیوان آب‌میوه می‌خوام.» شی فنگ از [چشم‌های نظاره‌گر]‌ورشکست​ روی مرد هوس‌باز استفاده کرد. نام او [دریفتینگ بلاد] بود و در حال حاضر‌سخت​ سطح ۳ داشت. در این مرحله از بازی، سطح او نسبتاً خوب محسوب می‌شد.

دریفتینگ بلاد رو به شی فنگ کرد و چشم‌غره‌ای رفت: «بچه، این دختر مال منه. اگه نمی‌خوای‌سری​ بلایی سرت بیاد، بزن به چاک. هزار تا لیوان می‌خوای؟ پس من ده هزار تا می‌خوام. فکر کردی‌حالی​ بچه مایه‌داری که راحت ۱۰ سکه نقره دربیاری؟ اگه عین احمقا با من رقابت کنی، می‌فرستمت سطح ۰.»

اگر مبارزه در شهرک ممنوع‌پیدا​ نبود، او خیلی وقت پیش‌برابر​ شی فنگ را نفله کرده بود.

«هاهاها! چه نمایش جالبی اول‌چند​ صبحی. بزنش! رحم نکن! اگه‌مورد​ نمی‌تونی بجنگی الکی حرف نزن!»

«عجب بچه مایه‌داری، همین‌جوری ۱۰ سکه نقره‌می‌کند​ خرج می‌کنه. بدبختانه، خرس گنده [اتحاد رزمی]‌شود​ رو عصبانی کرده. قراره نمایش جالبی بشه.»

«بچه مایه‌دارِ سگ‌سیبیل؛ شرط می‌بندم فقط داره خالی می‌بنده‌بزرگ​ تا دختره رو تحت تأثیر قرار بده. اگه واقعاً‌فروشگاه​ بتونه ۱۰ سکه نقره دربیاره، من لایو می‌ذارم گه می‌خورم.»

تعدادی از فضول‌های اطراف ایستادند تا‌می‌کردند​ صحنه را تماشا کنند. همه شروع‌چند​ به بحث درباره اقدام شی فنگ کردند.

شی فنگ هیچ توجهی به دریفتینگ‌افزایش​ بلاد نکرد. شانه دریفتینگ بلاد را‌کامل​ گرفت و فشار کمی وارد کرد.

پیش از آنکه دریفتینگ بلاد بتواند واکنش نشان دهد،‌انجمن‌های​ روی زمین زانو زد. هر چقدر هم که زور زد،‌فروشگاه​ حتی تا جایی که صورتش کبود شد، نتوانست بلند شود.

تماشاچیان اطراف بلافاصله مات‌ومبهوت شدند.

شی فنگ بیش از حد جسور بود که مستقیماً‌بزرگ​ در حریم شهرک برگ قرمز دست به اقدام زده‌فروشگاه​ بود. آیا نمی‌ترسید توسط نگهبانان دستگیر و زندانی شود؟

همچنین، شی فنگ چطور چنین قدرت عظیمی‌موضوع​ داشت؟ او واقعاً یک [شوالیه محافظ] سطح‌انجمن‌های​ ۳ را با یک دست زمین‌گیر کرده بود.

دریفتینگ بلاد به شی فنگ نگاه کرد‌آینده​ و با پوزخندی تحقیرآمیز گفت: «بچه، کارت‌می‌توانست​ تمومه. فقط صبر کن تا نگهبان‌ها برسن.»

با این حال، پس‌مورد​ از گذشت مدتی، نگهبان‌ها‌تکی​ هنوز پیدایشان نشده بود...

شی فنگ بی‌توجه به دریفتینگ بلاد، او را محکم روی زمین فشار داد و‌حراج‌خانه​ مانع از حرکتش شد. شی فنگ رو به وایولت کلاود کرد، دست دیگرش را‌ذخیره​ که ۱۰ سکه نقره در آن بود دراز کرد و گفت: «هزار تا آب‌میوه، ممنون.»

بازیکنان در خیابان که پیش از این‌موضوع​ با هم بحث می‌کردند، ناگهان ساکت شدند‌انجمن‌های​ و چشمانشان داشت از حدقه بیرون می‌زد.

این ۱۰ سکه نقره بود، نه ۱۰ سکه مسی. در حال حاضر، آن‌ها حتی با‌موضوع​ داشتن یک سکه نقره احساس ثروت بی‌اندازه می‌کردند. در مقابل، شی فنگ به سادگی ۱۰ سکه‌سری​ نقره بیرون آورده بود. شی فنگ چقدر پولدار بود؟ آیا او واقعاً یک «داداش مایه‌دار» بود؟

وایولت کلاود چشمانش را مالید. او به ۱۰ سکه در دست شی فنگ که درخششی نقره‌ای داشتند نگاه کرد؛‌دچار​ چهره‌اش مملو از ناباوری بود. او ابتدا فکر می‌کرد شی فنگ فقط با حرف زدن سعی دارد کمکش کند.‌تهیه​ هرگز تصور نمی‌کرد که او واقعاً ۱۰ سکه نقره برای خرید هزار لیوان نوشیدنی خنک که هیچ‌کس نمی‌خواست، بپردازد.

دریفتینگ بلاد نیز به همان اندازه شوکه شده بود. اما آن شوک به‌ورشکست​ سرعت جای خود را به طمع داد. او به فکر قاپیدن ۱۰ سکه‌سنگ‌های​ نقره و خرید یک [زره سینه سوسو] افتاد. حتی پول اضافه هم باقی می‌ماند.

دریفتینگ بلاد در حالی که نگاهش به ۱۰ سکه نقره قفل شده بود، با لحنی سرد‌ذخیره‌سازی​ تهدید کرد: «بچه، من عضو [اتحاد رزمی] هستم. اگه نمی‌خوای بکشمت و برت گردونم سطح ۰،‌۲۰۰تایی​ فوراً ۲۰ نقره بهم بده. اگه بدی، شاید این بار ولت کنم. وگرنه، باید عواقبش رو بپذیری.»

شی فنگ بدون توجه به دریفتینگ بلاد،‌ارزش​ به وایولت کلاود نگاه کرد. وقتی دید‌یابد​ دختر واکنشی نشان نمی‌دهد، پرسید: «این‌قدر آب‌میوه نداری؟»

وایولت کلاود که نگران بود شی فنگ را عصبانی کند، با عجله گفت: «آره. فقط ۱۵۶ لیوان آب‌میوه‌آوردن​ همراهم دارم. چطوره شما یه سکه نقره بدید و من همه‌ش رو بهتون بفروشم؟ خوبه؟» او می‌ترسید شی‌قیمت‌های​ فنگ ناگهان پشیمان شود. در عین حال، می‌خواست از کمک شی فنگ تشکر کند، بنابراین قیمتش را پایین آورد.

شی فنگ پس از کمی فکر سر تکان‌دلش​ داد و پرسید: «باشه. چقدر طول می‌کشه تا‌حین​ ۹۰۰ لیوان دیگه درست کنی؟ همه‌ش رو می‌خوام.»

بازیکنان اطراف همگی مبهوت مانده بودند. او چه‌انجمن‌های​ نقشه‌ای داشت؟ آیا این بچه ارزش ۱۰ سکه نقره‌سری​ را می‌دانست؟ نکند واقعاً عاشق این دختر شده بود؟

وایولت کلاود از حرف‌های شی فنگ بی‌اندازه خوشحال شد: «من توی درست کردن آب‌میوه خیلی کندم. اگه آقا مایل باشن،‌کارت​ سی ساعت دیگه تموم میشه.» اما وقتی به سرعت بسیار کندش فکر کرد، نگران شد که شی فنگ دیگر نخواهد بخرد.‌خرید​ پس پنج انگشتش را باز کرد و با عجله گفت: «این‌طور چطوره؟ من برای ۹۰۰ لیوان فقط ۵ سکه نقره می‌گیرم.»

ناولها | novelha.net