چپتر 3473: نتایج برجسته

«قلمرو مانا؟!»

«توی مناره طلایی‌بگیرد​ می‌تونه از قلمرو‌حاضران​ ماناش استفاده کنه؟!»

«چطور ممکنه؟ چطوری‌پلکان​ مانای وحشیِ مناره‌گیج​ روش تأثیری نداره؟»

وقتی بازیکنانِ حاضر در معبد دیدند عروسک‌های جادویی همچون رعیتی در برابر فرمانروای خود پیش پای شی فنگ زانو زده‌اند، چشمانشان را باور نکردند. حتی Scarlet Sorceress که تا همین چند لحظه پیش شی فنگ را مسخره می‌کرد، در سکوتی بهت‌زده به این صحنه خیره شده بود.

او چطور چنین کاری‌روی​ کرد؟ مگر کنترل مانای‌گیج​ ناپایدار مناره طلایی غیرممکن نبود؟

Solitary Glow از اتفاقاتی که روی پلکان رخ می‌داد، عمیقاً گیج شده بود. حتی شک کرد که شاید چشمانش او را فریب می‌دهند و آن سه عروسک جادویی در حقیقت پیش شی فنگ زانو نزده‌اند.

بزرگ‌ترین تفاوت میان بازیکنان‌می‌داد​ رده‌بالا و رده‌پایین، توانایی‌چشمانش​ استفاده از قلمرو مانا بود.

در روزهای آغازینِ قلمرو خدا، حتی این اصطلاح بر سر زبان‌ها بود که بازیکنانِ زیر رده ۴ تفاوتی با‌جرئت​ مورچه ندارند. ریشه این اصطلاح به توانایی بازیکنان رده ۴ در استفاده از قلمرو مانا برمی‌گشت. با یاری قلمرو‌هنگام​ مانا، بازیکن رده ۴ می‌توانست بازیکنانِ رده‌پایین‌تر را مطلقاً سرکوب کند و تاکتیک‌های حمله گروهی را به سخره بگیرد.

هرچند تمامی حاضران در رده ۵ قرار‌عمیقاً​ داشتند، اما توانایی استفاده از قلمرو مانا،‌حقیقت​ شکافی عظیم در قدرت مبارزه ایجاد می‌کرد.

در این لحظه، Dragon Soul نیز شی فنگ را جدی گرفت. او دیگر جرئت نداشت شی فنگ را صرفاً دوست Seven Melody و شخصی نیازمندِ محافظت بداند.

با وجود اینکه تجهیزات شی فنگ از تمامی حاضران ضعیف‌تر بود، اما‌حقیقت​ توانایی‌اش در آزادسازی قلمرو مانا در محیط مناره طلایی، هرگونه نقطه ضعفی‌اصطلاح​ را جبران می‌کرد. او حتی هنگام مبارزه روی پلکان، دست بالا را داشت.

با ورود به منطقه آزمون، بازیکنان باید پیوسته در برابر حملات عروسک‌های‌قدرت​ جادویی مقاومت می‌کردند. اگر در این شرایط نبردی میان بازیکنان درمی‌گرفت، آن‌ها مجبور‌محافظت​ بودند هم‌زمان در برابر حملات رقیبان و عروسک‌های جادویی از خود دفاع کنند.

با وجود این، عروسک‌های جادوییِ آزمون در برابر شی فنگ هیچ حرفی برای گفتن نداشتند. اگر کسی قصد داشت در‌رده‌بالا​ منطقه آزمون با شی فنگ درگیر شود، نه‌تنها باید هم‌زمان با او و عروسک‌های جادویی می‌جنگید، بلکه باید سرکوبِ سنگینِ‌سرکوب​ قلمرو مانای او را نیز تحمل می‌کرد. در چنین شرایطی، حتی اتحاد ده فرد برگزیده نیز حریف شی فنگ نمی‌شد.

با دیدن چهره‌های مات و مبهوتِ اعضای شبه‌ابرقدرت‌ها، Seven Melody و Aqua Rose غرق در شگفتی شدند. این شگفتی برای Aqua Rose دوچندان بود.

Aqua Rose هرگز نمی‌توانست تقابل خود با برگزیدگان دو شبه‌ابرقدرت را تصور کند. اما شی فنگ که از همان دنیای او آمده بود، نه‌تنها چنین کاری کرد، بلکه چنان وحشتی به جان برگزیدگانِ این دو شبه‌ابرقدرت انداخت که حتی جرئت نمی‌کردند دست از پا خطا کنند.

شی فنگ رو به Seven Melody و Aqua Rose کرد و گفت: «بیاید بریم.» از آنجا که نه Scarlet Sorceress و نه اعضای سلسله ستاره جرئتِ ادامه درگیری را نداشتند، او نیز تمایلی به اتلاف وقت با آن‌ها نداشت.

شی فنگ پس‌اتفاقاتی​ از گفتن این حرف،‌عمیقاً​ از پلکان بالا رفت.

«باشه.»

زیر نگاه‌های خیره حاضران در معبد، Seven Melody و Aqua Rose با هیجان به دنبال شی فنگ به راه افتادند. Solitary Glow و Dragon Soul نیز پس از مکثی کوتاه و هضمِ ماجرا، به‌سرعت خود را به گروه شی فنگ رساندند. درعین‌حال، احساسات ضدونقیضی نسبت به این اتفاقات غیرمنتظره داشتند.

در ابتدا، Solitary Glow و Dragon Soul گمان می‌کردند این آن‌ها هستند که باید برای پیشروی در طبقات بالاتر به شی فنگ کمک کنند. اما حالا ورق برگشته بود و شی فنگ به آن‌ها کمک می‌کرد.

...

مدت کوتاهی پس از رفتن گروه شی فنگ، معبدِ آغازینِ طبقه بالا غرق در همهمه‌ شد. سروصدای بازیکنانِ تماشاچی فضا را پر‌دوست​ کرده بود. هیچ‌کس فکرش را هم نمی‌کرد تازه‌واردی در لیست شکوه مقدس بتواند سلسله ستاره، یکی از نه شبه‌ابرقدرت برتر، را این‌گونه‌آزمون​ با خونسردی در هم بشکند. اگر خبرِ این ماجرا پخش می‌شد، قطعاً تمام بازیکنان و قدرت‌های قلمرو بزرگ خدا در شوک فرو می‌رفتند.

Black Tiger از سلسله ستاره نگاهی به Scarlet Sorceress انداخت و پرسید: «Scarlet، واقعاً می‌خوای همین‌طوری بذاری برن؟ بعد از این ماجرا آبرومون می‌ره.»

Scarlet Sorceress با تحقیر به Black Tiger نگاه کرد و گفت: «اگه نگران شهرتت هستی، چرا بهش حمله نمی‌کنی؟»

Black Tiger با خجالت خندید و پاسخ داد: «اگه می‌تونستم شکستش بدم، حتماً این کار رو می‌کردم. اگه توی مناره طلایی نبودیم، قطعاً بهش می‌فهموندم ناامیدی یعنی چی.»

Scarlet Sorceress چشمانش را برای Black Tiger چرخاند و گفت: «جدی می‌گی؟» سپس، به سمتی که شی فنگ در آن ناپدید شده بود چرخید و با پوزخند ادامه داد: «اما این قضیه به این راحتی‌ها تموم نمی‌شه. شاید الان حریفش نشیم، اما می‌تونیم خیلی راحت صبر کنیم تا چالش Sleeping Spark توی مناره تموم بشه. اگه باهاش همکاری کنیم، می‌تونیم شعلۀ سیاه و گروهش رو مثل آب خوردن بکشیم.»

Black Tiger در تأیید سر تکان داد. او نیز به قدرت Sleeping Spark اطمینان کامل داشت.

هرچند Sleeping Spark نیز یکی از برگزیدگان سلسله ستاره بود، اما نسبت به سایرین قدرت و استعداد بسیار بیشتری داشت. اغراق نبود اگر گفته می‌شد که آن‌ها در سطوحی کاملاً متفاوت قرار داشتند. این موضوع با توجه به عملکردشان در مناره طلایی کاملاً مشهود بود.

هیچ‌یک از متخصصانی که در حال حاضر در معبد آغازین استراحت می‌کردند، نتوانسته بودند به مرز ۱۰٬۰۰۰ متری در سطح فوقانی برسند. با وجود این، Sleeping Spark موفق به انجام این کار شده بود. او حتی از پیش چالش مرز ۱۴٬۰۰۰ متری را نیز آغاز کرده بود.

همچنین، نیازی نبود نگران‌هرچند​ این باشند که دیگر با‌اما​ شی فنگ روبه‌رو نخواهند شد.

برخلاف سطح زیرین، با کشته شدن بازیکنان به دست عروسک‌های جادویی در سطح فوقانی، آن‌ها‌تفاوت​ به‌طور خودکار به بیرون از مناره تله‌پورت نمی‌شدند. در عوض، به معبد آغازین بازمی‌گشتند تا‌ندارند​ سیستم بر اساس عملکردشان به آن‌ها امتیاز دهد و چند گزینه برای پاداش در اختیارشان بگذارد.[۱]

بنابراین، آن‌ها بعداً‌بگیرد​ فرصت دیگری برای‌حاضران​ جبران در اختیار داشتند.

...

پس از آن، زمان به‌سرعت سپری شد. بعد از اینکه Scarlet Sorceress و Black Tiger نزدیک به یک روز در معبد آغازین منتظر ماندند، فهرست رتبه‌بندی در کنار خزانه معبد سرانجام به‌روزرسانی شد. بی‌درنگ، آن‌ها متوجه شدند که چندین نام جدید روی لوح سنگی پدیدار گشته و Sleeping Spark که در ابتدا جایگاه نخست فهرست را در اختیار داشت، به رتبه سوم سقوط کرده است.

«چطور همچین چیزی ممکنه؟!»

با دیدن فهرست رتبه‌بندی جدید، چیزی نمانده بود هوش از سر Black Tiger و Scarlet Sorceress بپرد.

«لوح چالش» پس از تغییر شکل طبقه فوقانی مناره طلایی پدیدار شده بود. این لوح نام بازیکنانی را که‌بازیکنان​ با موفقیت به مرز ۱۰٬۰۰۰ متری صعود کرده بودند ثبت می‌کرد و بازیکنان حاضر در آن بر اساس ارتفاع نهایی‌مطلقاً​ صعودشان، رتبه‌بندی می‌شدند. این لوح می‌توانست نام حداکثر ۱۰۰ بازیکن را در خود جای دهد و به‌صورت روزانه به‌روزرسانی می‌شد.

برای برگزیدگان و سرآمدان حاضر از قدرت‌های شبه‌اوج مختلف، لوح چالش همان فهرست رتبه‌بندی‌ای بود که بیش از‌دیگر​ هر چیز آرزوی ورود به آن را داشتند. دلیل این امر اعتبار بسیار بیشتر آن نسبت به هر‌ضعفی​ فهرست منتشرشده توسط اتحاد هفت رنگ بود، چرا که این لوح تأکید بیشتری بر استعداد و پتانسیل بازیکنان داشت.

فهرست‌های رتبه‌بندی اتحاد هفت رنگ بر اساس مشاهده و قضاوت تهیه می‌شد، بنابراین همه افراد حاضر در این فهرست‌ها پیش‌تر با یکدیگر مبارزه نکرده بودند.‌زبان‌ها​ در مورد لوح چالش مناره طلایی، هرچند که بازیکنان را بر اساس عملکردشان در دوئل‌ها رتبه‌بندی نمی‌کرد، اما تمام افراد حاضر در آن با چالش‌ها و‌شکافی​ دشمنان یکسانی روبه‌رو می‌شدند. از این رو، به بازیکنان اجازه می‌داد تا استعداد و قدرت خود را بدون هیچ‌گونه سوگیری یا انحرافی با یکدیگر مقایسه کنند.

پیش از این، لوح چالش تنها یک نام را در خود ثبت کرده بود: Sleeping Spark. به همین دلیل، حتی Dragon Soul از اتحاد تجاری سرخ نیز چاره‌ای جز اعتراف به این نداشت که از Sleeping Spark ضعیف‌تر است.

اما اکنون، چندین نام جدید روی لوح چالش به چشم می‌خورد که بیشتر آن‌ها برای Scarlet Sorceress و Black Tiger بسیار آشنا بودند.

...

یادداشت مترجم:

[۱] جهت اطلاع:

بازیکنانی که در معبد آغازین استراحت می‌کردند، به این دلیل بازگردانده شدند که Sleeping Spark به مرز ۱۰٬۰۰۰ متری رسیده بود. آن‌ها به دلیل کشته شدن بازنگشته بودند، بنابراین (به‌ویژه Solitary Glow و Dragon Soul) همچنان می‌توانند سطح فوقانی را به چالش بکشند.

...