---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 2861: بومی‌ها؟ • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 2861: بومی‌ها؟

0

دره مه شیطانی، منطقه بیرونی:

به دلیل مه سرخی که در تمام طول سال‌بخریم​ دره مه شیطانی را می‌پوشاند، این سرزمین ممنوعه بسیار مرطوب‌ارباب‌زاده‌ها​ بود و پوشش گیاهی سرسبزی در آن به چشم می‌خورد.

برخلاف گیاهان دنیای بیرون، گیاهان این منطقه خودآگاه به نظر می‌رسیدند، چرا‌مجبور​ که پیوسته و به‌آرامی حرکت می‌کردند. این موضوع باعث می‌شد هنگام عبور‌باشه​ از دره، حس قدم زدن در یک هزارتو به انسان دست بدهد.

شمشیرزن زن سطح ۱۴۳ و رده ۴ با نارضایتی غرولند‌لوکس​ کرد: «لعنتی! اون آدما خوب می‌دونن چطور فرار کنن! اگه‌بخریم​ عین بچه آدم می‌ذاشتن بکشیمشون، دیگه مجبور نبودیم این‌قدر زجر بکشیم!»

برزرکر مرد سطح ۱۴۳ و رده ۴ که کنار شمشیرزن ایستاده بود، گفت: «شاید این‌طوری‌داروها​ باشه، ولی باید از این آدما تشکر هم بکنیم. اگه به خاطر این متخصصای رده‌رزرو​ ۴ بومی نبود، ما هم فرصتی برای به دست آوردن امتیازات مشارکت اتحاد پیدا نمی‌کردیم.»

شمشیرزن زن سر تکان داد و گفت: «آره راست میگی. تا وقتی بتونیم یه کم دیگه امتیاز جمع کنیم، می‌تونیم تو‌طبقه​ همون منطقه لوکسی بمونیم که اون قدرت‌های بزرگ اقامت دارن.» درحالی‌که برقی از انتظار در چشمانش می‌درخشید، ادامه داد: «شنیدم تو منطقه‌خیلی​ لوکس حتی داروهایی می‌فروشن که طول عمر رو زیاد می‌کنه. ما هم می‌تونیم با امتیازات اضافه‌ای که می‌گیریم، اون داروها رو بخریم.»

مرد میان‌سالی که عنصرافزار سطح ۱۴۵ و رده ۴ بود، گفت: «منم در موردشون شنیدم. تو حالت عادی، این چیزا فقط برای ارباب‌زاده‌ها و خانم‌های طبقه مرفه رزرو شده. آدمای معمولی‌بومی​ مثل ما هیچ شانسی برای دست زدن به این چیزا ندارن. اما الان، اون قدرت‌های بزرگ چاره‌ای ندارن جز اینکه برای تسخیر این دنیای عقب‌افتاده، از حرفه‌ای‌هایی مثل ما کمک بخوان.‌چشمانش​ حیف که بومی‌های اینجا خیلی ضعیف و سطح پایینن. کنترلشون روی مانا، مهارت‌ها و طلسم‌ها به‌شدت ناشیانه‌ست. اگه یه کم بهتر بودن، اهداف بیشتری برای شکار و امتیازات بیشتری برای گرفتن داشتیم.»

همان‌طور که این بازیکنان رده ۴ با‌می‌درخشید​ خوشحالی در حال گپ زدن بودند، گروهی‌عمر​ از بازیکنان با تحقیر به آن‌ها نگاه می‌کردند.

Jade Leaf درحالی‌که با تحقیر به متخصصان رده ۴ که در حال لاف زدن بودند نگاه می‌کرد، نظر داد: «این مزدورها واقعاً خوب بلدن خیال‌بافی کنن. واقعاً فکر می‌کنن به همین راحتی می‌تونن اون داروهای افزایش طول عمر رو به دست بیارن؟ حتی انجمن خود ما هم برای گیر آوردن چند تا بطری مکافات داره، اونوقت اینا فکر می‌کنن مزدورهایی مثل اونا می‌تونن چیزی گیر بیارن؟»

Awakened Abyss لبخندی زد و گفت: «جید، این‌طوری نگو. اگه یه سری مزایا به این آدما ندیم، چطور می‌تونیم وادارشون کنیم برامون کار کنن؟ تازه، به لطف این عملیات، ما هم می‌تونیم این بار بدون محدودیت اون داروهای باارزش افزایش طول عمر رو به دست بیاریم. این یه فرصت نادر از طرف مقامات بالاست.»

در دنیایی که آن‌ها زندگی می‌کردند، داروهای افزایش طول عمر اقلامی فوق‌العاده گران‌بها محسوب می‌شدند. حتی فرزندان خانواده‌های بزرگ مانند خودشان نیز برای به دست آوردن یک‌تشکر​ بطری از آن با دشواری‌های فراوانی روبه‌رو می‌شدند. با وجود این، اکنون می‌توانستند با استفاده از امتیازات مشارکت اتحادی که از کشتن متخصصان رده ۴ بومی به‌بمونیم​ دست می‌آوردند، این داروها را دریافت کنند؛ فرصتی که حتی برای آن‌ها نیز بسیار ارزشمند بود. گذشته از این، چه کسی دلش نمی‌خواست عمر طولانی‌تری داشته باشد؟

پیش از آنکه Awakened Abyss بتواند به صحبت‌هایش ادامه دهد، کماندار سطح ۱۴۴ و رده ۴ ناگهان با عجله به او نزدیک شد.

کماندار با لحنی آرام گزارش داد: «فرمانده، رد یه گروه رو پیدا‌می‌کنه​ کردیم. اینا باید هاله‌هایی باشن که از بومی‌ها به جا مونده. سه‌چیزا​ تا از این هاله‌ها متعلق به همون سه نفریه که قبلاً دنبالشون بودیم.»

Awakened Abyss با لبخندی دستور داد: «خوبه! همه رو برای کمین جمع کن! فقط کافیه یه بار بکشیمشون، اونوقت می‌بینیم انجمن ببر درخشان چطوری می‌خواد بازم اعضاش رو برای لول‌آپ بیاره اینجا!»

دلیل اصلی بقای ابرقدرت‌های بومی قاره شرقی این بود که متخصصان رده ۴ آن‌ها، تیم‌هایی را برای لول‌آپ به سرزمین‌های ممنوعه هدایت می‌کردند. تنها یک بار کشتن متخصصان رده ۴ متعلق به ابرقدرت‌های بومی، برای وارد کردن ضربه‌ای مهلک به آن‌ها بیش از حد کافی بود؛ به‌ویژه اگر جریمه مرگ بازیکنان افزایش می‌یافت. هرچند EXP برای بازیکنان رده ۴ اهمیت چندانی نداشت، اما ماجرا برای سلاح‌ها و تجهیزات کاملاً متفاوت بود. اگر متخصصان رده ۴ ناگهان دو یا سه قطعه از تجهیزات خود را از دست می‌دادند، ابرقدرت‌های بومی قطعاً متحمل خسارت دردناکی می‌شدند. همچنین جبران این خسارات برای این متخصصان رده ۴ بومی بسیار چالش‌برانگیز بود.

«متوجه شدم!»

با دستور Awakened Abyss، کماندار بی‌درنگ با سایر اعضای گروه شکار تماس گرفت تا در نقطه کمینِ مشخص‌شده گرد هم آیند.

در جنگلی واقع‌عمر​ در منطقه بیرونی‌اضافه‌ای​ دره مه شیطانی...

Sixteenth Cloud درحالی‌که با هیجان به رشته‌کوهی که در دوردست نمایان بود اشاره می‌کرد، گفت: «اگه چهار پنج ساعت دیگه تو همین مسیر بدویم، باید بتونیم از دره مه شیطانی خارج بشیم.»

عوارض زمین در دره مه شیطانی پیوسته تغییر می‌کرد. تنها پدیده ثابت در این مکان، کوه‌ها بودند. در این میان، رشته‌کوه دوردست، دقیقاً همان جایی بود که گروه Sixteenth Cloud برای ورود به سرزمین ممنوعه از آن عبور کرده بودند.

مشاهده این رشته‌کوه‌می‌درخشید​ نشان می‌داد که سفرشان‌حتی​ رو به پایان است.

به محض خروج از دره مه شیطانی، می‌توانستند با‌بخریم​ استفاده از طومار بازگشت، به مکانی امن تله‌پورت کنند. در‌ارباب‌زاده‌ها​ آن صورت، مهاجمان دنیای بیرونی دیگر قادر به تعقیبشان نبودند.

با دیدن رشته‌کوه دوردست، Sorrowful Silence و شوالیه نگهبان رده ۴ نیز به هیجان آمدند.

هر سه نفرِ آن‌ها گرفتار نفرینی شده بودند که جریمه‌لوکس​ مرگشان را به شدت افزایش می‌داد و پس از مرگ،‌بخریم​ آن‌ها را در نقطه‌ای تصادفی از سرزمین ممنوعه زنده می‌کرد.

پیش‌تر گمان می‌کردند که دیگر هیچ امیدی برای‌داروهایی​ جان به در بردن از این مهلکه ندارند، اما‌میان‌سالی​ اکنون بذر امید دوباره در دلشان جوانه زده بود.

فرار از منطقه بیرونی، آن هم به تنهایی، برای گروه سه‌نفره‌شان بی‌نهایت دشوار بود. گذشته از این، در‌فقط​ منطقه بیرونی نه‌تنها بازیکنان دنیای بیرونی در پی شکارشان بودند، بلکه هیولاهای قدرتمندی نیز در همه‌جا پرسه می‌زدند. اگر‌حرفه‌ای‌هایی​ بیش از حد با هیولاها درگیر می‌شدند، هیاهوی حاصل از نبرد قطعاً بازیکنان دنیای بیرونی را به سمتشان می‌کشاند.

با وجود این، در طول همراهی با گروه چهارنفره شی فنگ، حتی با‌نبودیم​ یک هیولا هم روبه‌رو نشدند. گویی تمام هیولاها از روی نقشه محو شده‌باید​ بودند. آن‌ها چاره‌ای جز شگفت‌زدگی در برابر شانس بی‌نظیر گروه شی فنگ نداشتند.

اکنون، تنها کافی بود خود را به‌می‌درخشید​ آن رشته‌کوه دوردست برسانند. پس از آن، می‌توانستند‌زیاد​ همچون پرندگان، آزادانه در آسمان به پرواز درآیند.

اما هنگامی که هر هفت نفر به کوهپایه رسیدند، ناگهان حفاظی جادویی آن‌ها را در‌داروها​ بر گرفت. با توجه به شعاع ۱۰۰۰ یاردی‌اش، به راحتی می‌شد تشخیص داد که این حفاظ‌شده​ در سطح استاد است. حتی هیولاهای میتیک برتر نیز برای درهم‌شکستن آن با مشکل مواجه می‌شدند.

با دیدن شکل‌گیری حفاظ، رنگ از رخسار Sixteenth Cloud پرید و گفت: «اوضاع خرابه! رکب خوردیم!»

او گمان می‌کرد که پیش‌تر از شر تعقیب بازیکنان دنیای‌بکشیمشون​ بیرونی خلاص شده‌اند. اما ظاهراً، این اهالی دنیای بیرونی صرفاً کمین‌گفت​ کرده بودند تا آن‌ها با پای خودشان وارد این تله شوند.

با قفل شدن این منطقه توسط‌چشمانش​ یک حفاظ جادویی در سطح استاد،‌داروهایی​ دیگر هیچ امیدی برای فرار نداشتند.

در همان لحظه، مردی وحشی و تنومند در سطح ۱۴۵ از جنگلِ روبه‌روی‌اضافه‌ای​ گروه شی فنگ بیرون آمد و با نگاهی سادیستی گفت: «خیلی معطلم کردین.‌ارباب‌زاده‌ها​ حالا می‌خوام ببینم چطوری می‌خواین از این مخمصه جون سالم به در ببرین!»

آخرین باری که گروه شکار او با گروه Shining Tiger روبه‌رو شد، قاعدتاً باید در نابودی آن سه نفر موفق می‌شد. اما به محض اینکه Sixteenth Cloud متوجه کمین شد، پیش از آنکه گروه شکار بتواند آن‌ها را با حفاظ به دام بیندازد، قاطعانه به همراه گروهش فرار کرده بود.

این بار، گروه شکار او خیلی زود ردپای گروه Sixteenth Cloud را پیدا کرده و توانسته بود مسیر حرکتشان را پیش‌بینی کند. با در دست داشتن این اطلاعات، برپایی یک کمین برای گروه شکار، کار بسیار ساده‌ای بود.

در این لحظه، Sixteenth Cloud با چهره‌ای پر از احساس گناه به شی فنگ نگاه کرد و گفت: «لیدر گیلد شعلۀ سیاه، همه‌اش تقصیر منه. اگه پیشنهاد داده بودم از یه خروجی دیگه بریم، الان گیر نمی‌افتادیم.»

دره مه شیطانی تنها یک خروجی نداشت.‌حتی​ اگر هر مسیر دیگری را انتخاب کرده‌می‌گیریم​ بودند، هرگز در این تله گرفتار نمی‌شدند.

شی فنگ سرش را تکان داد و گفت: «معاون فرمانده Cloud، نیازی نیست خودت رو سرزنش کنی. گذشته از این، من ازت خواستم نزدیک‌ترین خروجی رو پیدا کنی. حتی اگه تو هم راهنماییمون نمی‌کردی، دیر یا زود باید این مزاحم‌ها رو از سر راه برمی‌داشتیم.»

با شنیدن حرف‌های شی فنگ،‌اگه​ مرد تنومندی که در حال‌بکشیمشون​ نزدیک شدن بود، بی‌اختیار اخم کرد.

«مزاحم‌ها رو از‌درحالی‌که​ سر راه بردارین؟ عجب‌می‌درخشید​ حرفای گنده‌تر از دهنی!»

«فرمانده Eagle، چرا وقتت رو با حرف زدن با اینا تلف می‌کنی؟ این بومی‌های جاهل اصلاً نمی‌فهمن چه فاصله عظیمی بین ما و اونا هست! بیا همین الان کلک‌شونو بکنیم!»

حرف‌های شی فنگ، بازیکنان دنیای بیرونی را که گروهش را محاصره کرده بودند، به شدت خشمگین کرد. در نگاه آن‌ها،‌خانم‌های​ ساکنان این قلمرو خدا هیچ تفاوتی با بومیان وحشی یک سرزمین توسعه‌نیافته نداشتند. اما حالا، این بومیان نه‌تنها زانو نزده‌حیف​ و برای جانشان التماس نمی‌کردند، بلکه با آن‌ها همچون مگس‌هایی مزاحم رفتار می‌کردند. این حد از گستاخی دیگر قابل‌بخشش نبود.

با وجود این، در حالی که بیش از ۳۰ متخصص رده ۴ و ۱۰۰ متخصص رده ۳ از گروه شکار دنیای بیرونی در حال سروصدا و هیاهو بودند، مرد تنومندی که رهبری‌شان را بر عهده داشت، نگاهش را به سمت گروه Awakened Abyss چرخاند.

«فرمانده Abyss، بالاخره رسیدی. می‌تونم بپرسم گروه شما دست به کار میشه یا کار رو به ما می‌سپارین؟»

ناولها | novelha.net