---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 38: حلقه مار دوقلو • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 38: حلقه مار دوقلو

0

چکمه‌های موشکی و‌می‌دانست​ بی‌شرمانه نوم خطرناک،‌شمشیر​ همه را شوکه کرد.

تا آن لحظه هیولایی ندیده بودند که چنین مهارتی در فرار داشته باشد. حالات چهره و رفتار انسانی‌اش تفاوت فاحشی با NPCها داشت؛ گویی بازیکنی بود که نقش یک NPC را بازی می‌کرد.

دو ستون شعله زرشکی زبانه‌دویدن​ کشید و نوم خطرناک را‌سیاه​ آرام‌آرام از زمین بلند کرد.

حسرت و خشم بر دل همه سنگینی می‌کرد، اما کاری از دستشان برنمی‌آمد و تنها می‌توانستند فرار نوم خطرناک را نظاره کنند. جادوگران گروه‌گمان​ بیش از ۴۰ یارد با او فاصله داشتند و لونلی اسنو نیز در فاصله ۳۰ یاردی بود که خارج از برد مهارت «یورش» محسوب‌نهفته​ می‌شد. حتی اگر از یورش استفاده می‌کرد، اثر «گیجی» آن روی هدفی که در هوا معلق بود عمل نمی‌کرد و تنها سرعت حرکتش افزایش می‌یافت.

در آن لحظه، تنها شی فنگ به نوم نزدیک بود و فاصله‌ای ۱۵ یاردی با او داشت. با این حال،‌نبود​ شی فنگ هیچ حمله دوربردی در اختیار نداشت. حتی اگر به دنبالش می‌دوید، تا زمانی که به موقعیتش می‌رسید، نوم‌طول​ بیش از ۲۰ یارد از سطح زمین فاصله گرفته بود. در نهایت، او نیز چاره‌ای جز تماشای فرار نوم نداشت.

شی فنگ‌فاصله​ فریاد زد:‌لونلی​ «برش نه اژدها!»

شی فنگ می‌دانست که با دویدن به او نمی‌رسد، پس شمشیر پرتگاه را که در هاله‌ای از مه‌سمت​ سیاه فرو رفته بود، در هوا تاب داد. در یک چشم‌برهم‌زدن، نه سایه از جنس مه سیاه به‌هرگز​ سمت نوم خطرناک شلیک شد. شی فنگ حاضر نبود اجازه دهد نومی با این هوش سرشار قسر در برود.

او ابتدا تصور می‌کرد این موجود تنها یک‌نبود​ «نخبه ویژه» معمولی است و هرگز گمان نمی‌کرد‌ابتدا​ رفتاری تا این حد شبیه به بازیکنان داشته باشد.

در طول ده سال تجربه بازی در قلمرو خدا، شی فنگ به ندرت با چنین نوم‌های هوشمندی برخورد کرده‌حاضر​ بود. سیستم خدای اصلی بی‌دلیل به یک هیولای کوچک چنین هوشی نمی‌بخشید؛ معمولاً رازی در پس این هوشمندی نهفته‌شبیه​ بود. برای مثال، قهرمانان انسانی یا موجودات افسانه‌ای همگی شخصیت‌هایی بزرگ بودند که حتی نامشان لرزه بر اندام بازیکنان می‌انداخت.

اگرچه هوش این نوم خطرناک به پای آن قهرمانان یا‌مهارت​ موجودات افسانه‌ای نمی‌رسید، اما همچنان بسیار زیرک‌تر از یک باس معمولی‌هوا​ بود. کشتن چنین موجودی می‌توانست غنایمی باورنکردنی به همراه داشته باشد.

در همین حین، اطلاعات نمایش‌داده‌شده بالای‌نمی‌رسد​ سر نوم تغییر کرد و نامش‌رفته​ ناگهان به «آرکوس مدوکس» تبدیل شد.

SYSTEM

[آرکوس مدوکس] (رتبه لرد)

سطح: ۵

HP: ۶۰۰/۶۰۰

با دیدن این نام، حسی از آشنایی به شی‌هاله‌ای​ فنگ دست داد. به نظر می‌رسید پیش از این‌سمت​ نامش را شنیده است، اما چیزی به خاطر نمی‌آورد.

با این حال، نوم تنها ۶۰۰ امتیاز HP داشت و شی فنگ اطمینان داشت که با «برش نه اژدها» کارش را تمام خواهد کرد.

درست در لحظه‌ای که نه سایه شمشیر در آستانه شکافتن بدن‌رفته​ آرکوس مدوکس بودند، نوم چند گوی فولادی از کیف کوچکش بیرون‌دهد​ کشید و آن‌ها را به سمت اشباح شمشیر پرتگاه پرتاب کرد.

با برخورد دو‌داشتند​ حمله، جرقه‌هایی خیره‌کننده‌نیز​ فضا را روشن کرد.

گرومب... گرومب... گرومب...

زنجیره‌ای از انفجارها، اشباح شمشیر پرتگاه را به عقب راند. درست زمانی که اشباح برای‌برود​ حمله‌ای مجدد به آرکوس مدوکس خیز برمی‌داشتند، او بلافاصله فاصله‌اش را به بیش از ۳۰ یارد‌قلمرو​ رساند. این در حالی بود که برد مؤثر نه شبح شمشیر پرتگاه، تنها ۳۰ یارد بود.

شی فنگ چاره‌ای نداشت‌دویدن​ جز اینکه با درماندگی فرار‌سیاه​ آرکوس مدوکس را تماشا کند.

بلکی در حالی که به آرکوس مدوکسِ در حال‌برد​ فرار خیره شده بود، غرید: «گندش بزنن. مگه میشه‌گیجی​ همچین هیولایی وجود داشته باشه؟ این‌جوری فرار کردنش رسماً باگه!»

کولا نیز از شدت خشم‌دویدن​ دندان‌قروچه می‌کرد و چند مشت‌سیاه​ حواله درختی در آن نزدیکی کرد.

سایر اعضای گروه‌سایه​ نیز به شدت‌شلیک​ دمغ شده بودند.

همه آن‌ها نبردی طولانی و نفس‌گیر را با این هیولای نخبه پشت‌تاب​ سر گذاشته بودند، اما درست زمانی که می‌خواستند نتیجه زحماتشان را برداشت‌هوش​ کنند، جایزه‌شان بال درآورد و پرید. آیا چیزی دردناک‌تر از این وجود داشت؟

بلکی که متوجه شده بود سرعت‌نیز​ حرکت نوم چندان زیاد نیست، گفت: «داداش‌می‌شد​ فنگ، بیا بیخیالش نشیم و دنبالش کنیم.»

او حدس می‌زد سوخت آن چکمه‌ها‌نمی‌رسد​ محدود باشد و کسی چه می‌دانست؛‌رفته​ شاید نوم کمی جلوتر فرود می‌آمد.

شی فنگ سرش را به‌سمت​ نشانه منفی تکان داد: «بی‌خیال.‌دهد​ بریم سراغ گرایند کردن بقیه نوم‌ها.»

اگر امیدی به گرفتن نوم بود، شی فنگ خودش زودتر دست به کار می‌شد. اما آن «چکمه‌های موشکی» بیش از حد قدرتمند بودند‌نومی​ و در قلمرو خدا به عنوان یکی از ابزارهای فرار خداگونه شناخته می‌شدند. در حال حاضر چکمه‌ها تازه فعال شده بودند؛ چند لحظه‌نوم‌های​ دیگر سرعتشان به طرز وحشتناکی افزایش می‌یافت و نوم در یک چشم‌برهم‌زدن ناپدید می‌شد. پیدا کردن او در آن شرایط مأموریتی غیرممکن بود.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، لحظه‌ای بعد شعله‌های خروجی چکمه‌های‌برد​ موشکی شدت گرفت. با صدای «ویژژژ!»، آرکوس مدوکس در‌گیجی​ آسمان ناپدید شد و دیگر اثری از او باقی نماند.

بلکی با لحنی پر از حسرت به نقطه‌ای که آرکوس مدوکس‌فرو​ ناپدید شده بود خیره شد و گفت: «فقط دعا کن دیگه‌اجازه​ چشمم بهت نیفته. دفعه بعد فرار کردن رو باید تو خواب ببینی.»

شی فنگ در دل افسوس می‌خورد که اجازه داده آن نوم فرار‌هوش​ کند. با این حال، از این پس کشتنِ [نوم‌های سرگردان] دیگر خطری نداشت.‌رفتاری​ پس از این ماجرا، بعید بود آن [نوم خطرناک] دوباره خودی نشان دهد.

شی فنگ رو به گروه‌نمی‌رسد​ کرد و گفت: «بریم، کار رو‌رفته​ با کشتن [نوم‌های سرگردان] ادامه بدیم.»

بلکی با خنده گفت: «داداش فنگ، هنوزم رو دست‌برد​ نداری! چطور به فکر خودم نرسید؟ اگه همه کس‌وکارِ‌گیجی​ این عوضی رو بکشیم، ببینیم بازم جرات داره پیداش نشه.»

شی فنگ سکوت کرد. رو برگرداند‌نمی‌رسد​ و رفت، و دیگر به بلکی‌رفته​ که در حال خیال‌پردازی بود، توجهی نکرد.

ناگهان، شی‌چشم‌برهم‌زدن​ فنگ شوک‌زده‌جنس​ از حرکت ایستاد.

شی فنگ مشت‌هایش را محکم گره کرد و در حالی که اخم‌تاب​ کرده بود، غرید: «لعنتی، شانس‌مون واقعاً گنده! فکرش رو هم نمی‌کردم که‌هوش​ [آرکوس مادوکس] واقعاً اینجا ظاهر بشه، اونم یه [نوم خطرناک] سطح ۵!»

این نخستین باری‌داشتند​ بود که او تا‌یاردی​ این حد خشمگین می‌شد.

وقتی همه به چهره خشمگین شی فنگ نگریستند، به وضوح سرد شدن محیط را حس کردند. بی‌اختیار‌جنس​ گامی به عقب برداشتند و عرق سرد بر پیشانی‌شان نشست. پیش از این، تصور می‌کردند شی فنگ‌معمولی​ فردی آرام و خونسرد است. هرگز گمان نمی‌کردند که او پس از عصبانیت تا این حد ترسناک شود.

جنگلِ اطراف دیگر سرزنده به نظر‌شلیک​ نمی‌رسید، بلکه به جهنمی یخ‌زده، خاموش،‌هوش​ سرد و تاریک بدل شده بود.

بلکی با احتیاط پرسید: «داداش فنگ... حالت خوبه؟» او شوکه شده بود. این‌داد​ شی فنگ با زمانی که عصبانی می‌شد یا با دیگران بحث می‌کرد، کاملاً‌قسر​ تفاوت داشت. نخستین بار بود که بلکی او را تا این حد خشمگین می‌دید.

شی فنگ به خود‌لونلی​ آمد و با لبخند‌خارج​ پاسخ داد: «آه، چیزی نیست.»

او هاله کشتارِ غلیظش را دوباره در دل پنهان کرد. این هاله کشتار طی سال‌هایی که شی فنگ در‌شلیک​ [قلمرو خدا] بازی کرده بود، آرام‌آرام شکل گرفته بود. در مقایسه با «کولای خرس ستمگر» در ده سال آینده،‌رفتاری​ هاله کشتار شی فنگ چندان خاص نبود. اما در حال حاضر، تحمل آن برای بلکی و دیگران غیرممکن بود.

شی فنگ سرانجام‌سایه​ نام [آرکوس مادوکس]‌شلیک​ را به خاطر آورد.

[آرکوس مادوکس] یک [مهندس گرندمستر] مشهور در [قلمرو خدا] بود. سه سال بعد، او با ساخت دژ آسمانیِ «حلقه مار دوقلو» همه را‌نومی​ شوکه کرد و سپس «امپراتوری نوم» را بنیان نهاد. با این کار، آپدیت جدیدِ «ظهور دنیای جدید» نیز فعال شد. در آن زمان، بی‌شمار‌هوشمندی​ [سوپر گیلد] لشکرکشی‌هایی به سمت دژ «حلقه مار دوقلو» آغاز کردند، اما همه آن‌ها نابود شدند و مسبب تمام این وقایع، [آرکوس مادوکس] بود.

از سوی دیگر، شی فنگ کاملاً بی‌خبر بود که چنین شخصیت‌یورش​ بزرگی درست جلوی چشمانش ظاهر شده است. او فرصت کشتن [آرکوس‌معلق​ مادوکس] را از دست داده بود، پس چطور می‌توانست خشمگین نباشد؟

Gluttonous Mouse که تمام مدت ساکت بود، جعبه فلزی کوچکی را از روی چمن برداشت و پرسید: «رئیس، اینجا یه جعبه‌ست. نکنه موقع اون انفجارها از [آرکوس مادوکس] دراپ شده؟»

شی فنگ جعبه را گرفت و نگاهی به آن انداخت. متوجه شد که نام [آرکوس مادوکس] روی جعبه فلزی حک شده است. کمی بعد جعبه را باز کرد و ناگهان با خنده گفت: «عالیه! دمت گرم Mouse! با این حساب، جنگیدنمون بی‌فایده هم نبود.»

وقتی گروه شی فنگ را خوشحال دیدند، دانستند‌هاله‌ای​ که آن آیتم باید بسیار باارزش باشد، چرا‌جنس​ که آیتم‌های [معمولی] در نظر شی فنگ ارزشی نداشتند.

در مورد اینکه بخواهند آیتم را برای خود بردارند، هیچ‌کدام حتی چنین‌محسوب​ فکری هم به ذهنشان خطور نکرد. آن‌ها مدت‌ها بود که شی فنگ‌نمی‌کرد​ را بت خود کرده بودند و کمک به بت‌شان طبیعتاً باعث خوشحالی‌شان می‌شد.

شی فنگ جعبه فلزی را نگه داشت و شتابان دستور داد: «برنامه اینه. شما همین‌جا بمونین و لول‌سمت​ آپ کنین. من یه کاری دارم که باید انجام بدم. وقتی همه‌تون به سطح ۴ رسیدین بهم خبر‌هرگز​ بدین.» هیچ‌کس نمی‌توانست در کار پیش رو به او کمک کند. تنها شی فنگ قادر به انجامش بود.

همه با شنیدن دستور شی فنگ کمی دلسرد شدند. با این‌نومی​ حال، وقتی شنیدند که شی فنگ برای بعد از رسیدنشان به سطح‌هرگز​ ۴ برنامه‌هایی دارد، اشتیاقشان بیشتر شد و از تصمیم او اطاعت کردند.

سپس، شی فنگ‌می‌دانست​ بخش‌های عمیق [دره ماه‌پرتگاه​ تاریک] را ترک کرد.

گروه مهارت AOE بلکی را داشت. کشتن هفت یا هشت نوم به طور هم‌زمان اصلاً مشکلی نبود و سرعت لول آپ آن‌ها دست‌کم دو یا سه برابر سریع‌تر از گروه‌های دیگر بود.

از سوی دیگر، کاری که شی فنگ باید‌پرتگاه​ انجام می‌داد، استفاده از این جعبه فلزی و‌سایه​ برداشتنِ نخستین گام از برنامه‌هایش در [قلمرو خدا] بود.

ناولها | novelha.net