---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 49: نوری تازه • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 49: نوری تازه

0

با دیدن ژو یوهو که بی‌حرکت روی زمین افتاده بود، مشخص بود که از هوش رفته است.‌کنند​ معلم سپس گزارش داد که ژو یوهو هیچ جراحت عمده‌ای ندارد و چند لحظه دیگر به هوشاکبر​ می‌آید. با این حال، جراحاتش همچنان نیاز به رسیدگی داشت؛ همچنین باید بیش از یک ماه استراحت می‌کرد.

در مورد مسابقات مبارزه شهر که قرار‌می‌شدند​ بود سه هفته دیگر برگزار شود، ژو‌فیلونگ​ یوهو باید قید شرکت در آن را می‌زد.

نگاه همه به سمت شی فنگ چرخید. آن‌ها به بدن لاغر و ضعیف او نگاه کردند و وقتی‌غیرقابل‌تصور​ قدرت انفجاری و ترسناکی را که قادر به نمایشش بود به یاد آوردند، نفسی سرد به درون کشیدند.‌نظارت​ وقتی به حرف‌هایی که قبلاً به شی فنگ زده بودند فکر کردند، عرق سرد بی‌وقفه از پشتشان جاری شد.

در حال حاضر، حالتی که در چشمان دانشجویان پسر هنگام نگاه کردن به شی فنگ دیده می‌شد، کاملاً تغییر کرده‌فکر​ بود. دیگر هیچ تمسخر یا تحقیری در آن‌ها وجود نداشت. در عوض، ترسی عمیق جایگزین شده بود. دانشجوی رتبه سوم‌نداشت​ مدرسه در واقع در یک چشم به هم زدن شکست خورده بود. چه کسی دیگر می‌توانست حریف شی فنگ شود؟

اگر شی فنگ می‌خواست حساب آن‌ها را برسد، عواقبی که با‌واقعاً​ آن روبرو می‌شدند غیرقابل‌تصور بود. از طرف دیگر، آن‌ها واقعاً جرأت‌قبلی​ کرده بودند توصیه‌نامه شی فنگ را به لینگ فیلونگ تقدیم کنند.

با فکر کردن به این‌عواقبی​ نقطه، قلب جنگجویانِ جوگیرِ قبلی‌واقعاً​ شروع به تپیدن دیوانه‌وار کرد.

با نظارت «مغز مرکزی»، شی فنگ کارت عضویت مرکز تمرین دب اکبر و ده هزار اعتبار را دریافت کرد.‌طرف​ سپس، نگاهی به افراد پایین رینگ انداخت. وقتی چشمان عمیق و پرمعنای شی فنگ با نگاهِ چند نفر از دانشجویان‌کارت​ پسرِ کم‌جرأت‌تر برخورد کرد، پاهایشان ناگهان سست شد و در حالی که کف از دهانشان بیرون می‌آمد، از هوش رفتند.

«آقا معلم،‌ضعیف​ بد شد. "لیو‌قدرت​ کوچولو" غش کرد.»

هنوز این جمله تمام‌حساب​ نشده بود که دانشجوی پسر‌غیرقابل‌تصور​ دیگری روی زمین پهن شد...

در همین حال، دانشجویان پسری که هنوز ایستاده بودند، در دلشان دچار وحشت شدند. شی فنگ بیش از حد ترسناک بود. او واقعاً تنها با نگاه کردن به چشمان دو دانشجو، آن‌ها‌تمرین​ را بیهوش کرده بود. با این حال، آن‌ها به آن دو نفری که از هوش رفته بودند حسادت می‌کردند. اگر آن‌ها هم غش کرده بودند، مجبور نبودند الان چنین فشاری را تحمل‌پهن​ کنند. در حال حاضر، هوای اطرافشان ساکن بود، گویی یخ زده است. نفس کشیدن برایشان دشوار شده بود و حتی دست و پاهایشان سنگین حس می‌شد، انگار پر از سرب شده باشند.

در مورد دانشجویان دختر کلاس، همگی مات‌ومبهوت مانده بودند. وقتی دیدند شی فنگ به‌برسد​ سمتشان نگاه می‌کند، سرشان را به سرعت پایین انداختند. در تمام بدنشان احساس ناراحتی‌قلب​ می‌کردند، گویی خرگوش‌های وحشت‌زده‌ای بودند که گرگی بزرگ و خاکستری به آن‌ها زل زده است.

دهان ظریف کین شویو باز مانده بود. او چشمانش را مالید و بارها و بارها آنچه را‌قبلاً​ دیده بود بررسی کرد. تنها آن زمان بود که فهمید ژو یوهو توسط شی فنگ بیهوش شده‌کاملاً​ است. شی فنگ بیش از حد قدرتمند بود. چرا او قبلاً هرگز متوجه این موضوع نشده بود؟

اگر می‌توانست با مردی مثل او باشد، حس امنیتش از حد معمول فراتر می‌رفت. فقط فکر کردن به آن خوشحالش‌جنگجویانِ​ می‌کرد. در مورد پول، مشکلی نبود. تنها بر اساس قدرتش، شی فنگ قطعاً می‌توانست وارد تورنمنت مبارزه شهر شود. ورود به‌رینگ​ ده نفر برتر هم مشکلی نبود. وقتی آن زمان می‌رسید، قطعاً درخواست‌های زیادی برای تبدیل شدن به سخنگوی سلبریتی دریافت می‌کرد.

وقتی کین شویو دید شی فنگ به آن سو نگاه می‌کند، کمی لباس و موهایش را مرتب کرد تا آراسته‌جوگیرِ​ و دلربا به نظر برسد. او همچنین یقه‌اش را کمی بازتر کرد و با صدایی نازک گفت: «داداش فنگ، دیگه ظهر‌انداخت​ شده. من یه رستوران خوب می‌شناسم که محیط عالی و غذای خوشمزه‌ای داره. مهمون من؛ بیا بریم اونجا یه امتحانی بکنیم.»

با این حال، شی فنگ هیچ توجهی به کین شویو نکرد.‌اگر​ در عوض، دنبال ژائو روکسی می‌گشت. وقتی ژائو روکسی را پیدا‌توصیه‌نامه​ کرد، بلافاصله به سمتش رفت و کین شویو را کاملاً نادیده گرفت.

کین شویو با دیدن چشمان سرد و بی‌تفاوت شی فنگ، ناگهان احساس‌نفسی​ کرد چیز بسیار مهمی را از دست داده است. انگار چاقویی در‌جاری​ قلبش فرو رفته بود. او از کوری و حماقت دوران دبیرستانش پشیمان بود.

شی فنگ پول را به سمت او گرفت و‌غیرقابل‌تصور​ با لبخندی آرام گفت: «نماینده، این ده هزار اعتبارت. اون‌قلب​ ده هزار تای باقی‌مونده رو هم در اولین فرصت برمی‌گردونم.»

اما ژائو روکسی آن را نگرفت. او چشمان جذابش را پلک‌جرأت​ زد و طوری به شی فنگ نگاه کرد که انگار به‌شروع​ حیوانی عجیب‌وغریب می‌نگرد. هم شوک و هم شادی در چشمانش موج می‌زد.

ژائو روکسی با لحنی‌چشم​ آرام و نامطمئن پرسید:‌کسی​ «تو واقعاً شی فنگی؟»

در طول چهار سال دانشگاه، تصور ژائو روکسی از شی فنگ، شخصی درون‌گرا بود. او‌کشیدند​ اغلب توسط دیگران اذیت می‌شد. همچنین بسیار مغرور به نظر می‌رسید و هرگز از کسی‌هنگام​ کمک نمی‌گرفت. او مثل گرگ کوچکی زخمی بود که به تنهایی زخم‌هایش را لیس می‌زد.

او هرگز تصور نمی‌کرد اقدامات امروز شی فنگ تفاوت فاحشی با گذشته داشته باشد. او اکنون شی فنگ را در نوری کاملاً جدید‌شروع​ می‌دید. شی فنگ از گرگی کوچک به اژدهایی خفته تبدیل شده بود؛ در خواب بی‌آزار بود، اما هنگام عمل شگفت‌انگیز. حتی ژو یوهو،‌پسرِ​ دانشجوی رتبه سوم کل دانشگاه هم حریف او نبود. اگر او وارد مسابقات مبارزه مدرسه شده بود، شاید تا الان قهرمان شده بود.

شی فنگ شوخی کرد: «معلومه که شی فنگم. نماینده، چرا همچین سؤالی می‌پرسی؟ نکنه اون‌قدر خوش‌تیپ شدم که با‌جنگجویانِ​ قیافه قبلیم فرق کردم؟» او طبیعتاً افکار ژائو روکسی را می‌فهمید. امروز توجه زیادی را به خود جلب کرده بود.‌پایین​ با این حال، حتی خود شی فنگ هم نمی‌خواست چنین وضعیتی پیش بیاید. تحولات تا این لحظه همگی ناخواسته بودند.

ژائو روکسی فوراً پول را از شی فنگ قاپید و چهره روشن و ظریفش لبخندی آرام زد: «چ، پررو نشو. تو به زحمت به‌فیلونگ​ چشمم میای.» سپس انگار چیزی به ذهنش رسیده باشد، به آرامی گفت: «مهمانی انجمن دانشجویی که دانشگاه برگزار می‌کنه ده روز دیگه‌ست. مدیران ارشد شرکت‌های‌پایین​ معروف شهر جین های هم توی مهمانی شرکت می‌کنن. مگه دنبال یه شغل پرسود نیستی؟ این فرصت خوبیه، پس به شرکت کردن توش فکر کن.»

لحظه‌ای که حرف ژائو روکسی تمام شد، به وضعیت مالی شی فنگ فکر‌سرد​ کرد. او قطعاً پولی برای شرکت در مهمانی نداشت. از این رو، به‌حالتی​ آرامی گفت: «در مورد هزینه ورودی مهمانی انجمن، من می‌تونم برات پرداخت کنم.»

شی فنگ کمی به حرف‌های ژائو روکسی فکر کرد. مهمانی انجمن که هر سال توسط دانشگاه جین های‌نقطه​ برگزار می‌شد، رویدادی بزرگ بود و آن شخص هم ممکن بود در این مهمانی شرکت کند. بنابراین، شی‌اعتبار​ فنگ به نشانه تأیید سر تکان داد و گفت: «ممنونم نماینده. میام. اما هزینه ورودی رو خودم میدم.»

ژائو روکسی وقتی شنید شی فنگ قبول کرد بیاید، کمی‌واقعاً​ خوشحال شد. با این حال، وقتی شنید شی فنگ می‌گوید هزینه‌قبلی​ ورودی را خودش می‌دهد، حسی توصیف‌ناپذیر از ناامیدی به سراغش آمد.

گفتگوی بین آن دو توسط بقیه هم شنیده شد. با این حال، همه‌حساب​ وقتی شنیدند نماینده کلاسشان، ژائو روکسی، فعالانه شی فنگ را به مهمانی انجمن دعوت‌نقطه​ می‌کند، به شنوایی خود شک کردند. او حتی حاضر بود هزینه ورودی‌اش را بپردازد.

ژائو روکسی زنی حقیقتاً زیبا بود؛ فقط اینکه معمولاً تلاشی برای بهتر کردن ظاهرش با آرایش‌حرف‌هایی​ نمی‌کرد. لباس‌هایش هم بسیار معمولی بود. با این حال، باز هم نمی‌توانست چهره باوقار و ظریف و‌می‌شد​ اندام بی‌نقصش را پنهان کند. اگر کمی به خودش می‌رسید، حتی زیباترین دختر مدرسه هم حریفش نمی‌شد.

از این رو، مردان ثروتمند و با نفوذ زیادی بودند که سعی می‌کردند دنبال ژائو روکسی بیفتند. اما تک‌تک آن‌ها رد می‌شدند. لینگ فیلونگ تنها کسی‌کرد​ بود که توانسته بود پس از تلاش بسیار، فاصله بینشان را کم کند. اما تنها در حد اینکه ژائو روکسی کمی بهتر با او رفتار کند. غرور‌دهانشان​ ژائو روکسی کاملاً مشهود بود. اما حالا، ژائو روکسی فعالانه شی فنگ را دعوت کرده بود. این صحنه‌ای بود که دهان همه را باز نگه داشته بود.

با دعوت چنین‌حساب​ زیبارویی، چه کسی‌روبرو​ می‌توانست رد کند؟

با این حال، شی فنگ‌زدن​ با ظرافت نیت خیر ژائو‌حریف​ روکسی را رد کرده بود.

در کناری، شعله خشم در قلب‌انفجاری​ لینگ فیلونگ زبانه می‌کشید، در حالی‌نفسی​ که به گفتگوی آن دو گوش می‌داد.

لینگ فیلونگ با تمسخر گفت: «شی فنگ، آدم باید حد و اندازه خودشو بدونه.‌لینگ​ شخصیت‌های بزرگ زیادی از شهر جین های تو مهمانی انجمن شرکت می‌کنن. فقط بر اساس‌مرکزی​ لباس‌هایی که پوشیدی، ممکنه نگهبانا پرتت کنن بیرون. اون وقت آبروی کل کلاس رو می‌بری.»

شی فنگ برگشت و به لینگ فیلونگ نگاه کرد. او به رینگ اشاره کرد، برقی سرد از چشمانش گذشت‌جنگجویانِ​ و با سردی گفت: «در مورد این نکته نگران نباش، هم‌کلاسی لینگ فیلونگ. برعکس، مگه نگفتی می‌خوای بهم یاد‌افراد​ بدی چطور آدم درستی بشم؟ اینجا میدان مبارزه‌ست؛ پس چرا تبادل نظر نکنیم؟ بهم یاد بده چطور آدم درستی بشم.»

لینگ فیلونگ در حالی که با چشمانی مردد به شی فنگ نگاه می‌کرد، به‌برسد​ تته‌پته افتاد: «شی فنگ... تو... زیادی تند نرو. من فقط پیشنهاد کل کلاس رو‌قلب​ دنبال کردم.» ناگهان لرزشی در تمام بدنش احساس کرد و ناخواسته یک قدم عقب رفت.

تبادل نظر با شی فنگ چیزی جز کندن قبر خودش نبود. برای کسانی که هرگز در مسابقات مبارزه شرکت نکرده بودند، درک معنای واقعی و وحشتِ تبادلِ‌چشمان​ بین شی فنگ و ژو یوهو غیرممکن بود. ژو یوهو بسیار قدرتمند بود و حتی خود لینگ فیلونگ می‌دانست که قطعاً حریف ژو یوهو نیست. اما ژو‌خورده​ یوهو باز هم در یک لحظه توسط شی فنگ از پا درآمده بود. این مبارزه حتی یک مبارزه درست و حسابی محسوب نمی‌شد. یک بازی یک‌طرفه بود.

شی فنگ نگاهی به هم‌کلاسی‌هایش که در‌روبرو​ کناری ایستاده بودند انداخت و با سردی‌لینگ​ گفت: «پیشنهاد کل کلاس؟ پیشنهادات شما چی بود؟»

طبیعتاً هیچ‌کس طرف لینگ فیلونگ را‌روبرو​ نگرفت. حتی یک احمق هم می‌توانست بگوید‌لینگ​ لینگ فیلونگ چقدر از شی فنگ می‌ترسد.

لینگ فیلونگ در حالی که به بالای رینگ و ژو یوهوی بیهوش نگاه می‌کرد، دندان‌هایش را به هم فشرد و گفت: «باشه، من شکست رو قبول می‌کنم. من بودم که کور بودم.‌شروع​ بگو چیکار باید بکنم.» اگر همین حالا با شی فنگ درگیر می‌شد، هیچ شانسی برای مقاومت نداشت. همچنین باور نداشت که شی فنگ رحم نشان دهد. اگر به توهین به شی فنگ‌می‌آمد​ ادامه می‌داد، قطعاً حداقل یک ماه روی تخت بیمارستان می‌افتاد. وقتی آن زمان می‌رسید، حتی نمی‌توانست در مسابقات مبارزه شهر شرکت کند و تحمل چنین ضرری چیزی نبود که مایل به پذیرشش باشد.

شی فنگ درخواست کرد: «کوپن پنج هزار اعتباری برای مرکز تمرین دب اکبر که مدرسه جایزه‌حرف‌هایی​ داده.» دب اکبر بهترین متخصص تغذیه را در شهر جین های داشت. با این کوپن، شی‌دیده​ فنگ می‌توانست مواد مغذی مورد نیاز بدنش را تأمین کند و به سرعت فیزیکش را بهبود بخشد.

لینگ فیلونگ به شدت مایل نبود کوپن دب‌می‌شدند​ اکبر را از دست بدهد. این آیتمی بود که‌کنند​ حتی با ده هزار اعتبار هم نمی‌شد بیرون خرید...

پس از دریافت‌حساب​ کوپن، شی فنگ میدان‌می‌شدند​ مبارزه را ترک کرد.

شی فنگ بلافاصله پس از بازگشت به آپارتمان اجاره‌ای‌اش، شروع به تمرین بدنی کرد.‌برسد​ پس از خسته کردن خود، در اینترنت به دنبال اطلاعات مربوط به قلمرو خدایان‌قلب​ و شهر جین های گشت. او داشت مقدمات کافی برای برنامه توسعه آینده‌اش فراهم می‌کرد.

این موضوع به‌ویژه برای مهمانی انجمن که در پیش بود صدق‌آوردند​ می‌کرد. او باید پیش از شروع مهمانی اطلاعات کافی جمع‌آوری می‌کرد.‌بی‌وقفه​ در غیر این صورت، اجرای نقشه‌اش بیش از حد دشوار می‌شد.

وقتی ظهر شد، شی فنگ ناهارش را خورد و روی‌طرف​ تخت دراز کشید. او کلاه بازی مجازی‌اش را به سر‌جنگجویانِ​ گذاشت و دومین روزش را در قلمرو خدایان آغاز کرد.

ناولها | novelha.net