---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 1385: تعمیر کتاب مقدس تاریکی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1385: تعمیر کتاب مقدس تاریکی

0

حلقه قیرگون، ساده و بی‌زرق‌وبرق بود. حتی اگر بازیکنی آن را پیدا می‌کرد، جای تعجب نداشت که آن را به عنوان بنجل به یک NPC بفروشد.

با وجود این، وقتی شی فنگ حلقه را بیرون آورد، شارلین برای لحظه‌ای‌عوضی​ مات و مبهوت ماند و شی فنگ حس کرد که مانای پیش‌تر آرامِ‌اصل​ تالار، ناگهان طغیان کرده است. اما خیلی زود، آرامش به تالار ستاره-ماه بازگشت.

این نخستین باری بود‌لبخندی​ که شی فنگ می‌دید شارلین‌عوضی​ خونسردی‌اش را از دست می‌دهد.

شارلین در حالی که با چشمانی پر از‌کجا​ شوق و هیجان به حلقه قیرگون در دست شی‌اورک​ فنگ خیره شده بود، پرسید: «اینو از کجا آوردی؟»

شی فنگ صادقانه پاسخ‌خیره​ داد: «از یه اتاق‌کجا​ مخفی توی کاخ اورک.»

با دیدن واکنش شارلین، متوجه شد‌آگاه​ که او آیتم را شناخته است‌پیرمرد​ و نتوانست جلوی هیجان فزاینده‌اش را بگیرد.

اگر حتی شارلین هم هویت حلقه را نمی‌دانست، به احتمال زیاد برای مدتی طولانی در انبارش خاک می‌خورد. از این گذشته، مگر اینکه مهارت شناساییِ قدرتمندتری از چشمان دانای کل به دست می‌آورد، نمی‌توانست اطلاعات بیشتری درباره حلقه کسب کند. به دست آوردن چنین مهارتی اصلاً آسان نبود. با وجود این، اگر یک NPC آیتم را می‌شناخت، حتی در صورت ناتوانی در ارزیابی آن، باز هم می‌توانست از ماهیتش آگاه شود.

شارلین لبخندی زد و گفت: «که‌پرسید​ این‌طور. پس اون پیرمرد عوضی واقعاً‌داد​ اینو پیش خودش نگه داشته بود.»

با تکان دست او، حلقه قیرگون از کف دست شی فنگ به پرواز درآمد و در‌کاخ​ دست شارلین نشست. او به آرامی ادامه داد: «این حلقه ابدیته. در اصل مال قاتل خدا بوده،‌انبارش​ اما الان که بهش نگاه می‌کنم، به نظر می‌رسه طوری داغون شده که دیگه قابل تعمیر نیست.»

قلب شی فنگ‌باز​ فرو ریخت و‌آگاه​ پرسید: «غیرقابل تعمیر؟»

او امیدوار بود که این حلقه چیز شگفت‌انگیزی باشد، اما مشخص شد که دیگر امیدی‌تکان​ به نجاتش نیست. جای تعجب نداشت که چشمان دانای کل نتوانسته بود آن را ارزیابی‌می‌کنم​ کند. از این گذشته، کاملاً طبیعی بود که نتواند یک آیتم بی‌ارزش را بررسی کند.

شارلین گفت: «زیاد ناامید نشو.‌شده​ با اینکه الان به هیچ دردی‌پاسخ​ نمی‌خوره، اما مواد سازنده‌ش خیلی خاصن.»

با دیدن چهره درهم‌رفته‌خیره​ و مأیوس شی فنگ،‌کجا​ نتوانست جلوی خنده‌اش را بگیرد.

«هر چی نباشه، این حلقه زمانی یه یادگار الهی بوده.‌این‌طور​ قلب جهان ماده اصلی سازنده‌ش بوده. مطمئنم اگه بتونی یه آهنگر‌درآمد​ صنعتگر پیدا کنی که یکی جدید برات بسازه، خیلیا خواهانش می‌شن.»

با شنیدن نام‌شود​ قلب جهان، تنفس شی‌اون​ فنگ کمی تند شد.

قلب جهان، شالوده و اساس یک دنیا‌اینو​ بود. برای مثال، بسیاری از جهان‌های دیگرِ قلمرو‌توی​ خدا، از یک قلب جهان تکامل یافته بودند.

شارلین در حالی که با لبخند حلقه ابدیت را در دستش می‌چرخاند، گفت:‌اتاق​ «اگه به درد خودت نمی‌خوره، من حاضرم بخرمش. می‌تونم در ازاش ۲۰۰ واحد از‌هویت​ کریستال‌های هفت رنگ یا معدن اترنیوم که نزدیک شهر رودخانه سفیده رو بهت بدم.»

پیشنهاد شارلین به شدت وسوسه‌انگیز بود.‌آگاه​ او هرگز انتظار نداشت این زن‌پیرمرد​ تا این حد سخاوتمند و ثروتمند باشد.

دویست واحد کریستال هفت رنگ مقدار کمی نبود. جمع‌آوری این مقدار برای‌خودش​ یک انجمن درجه یک، اگر سال‌ها زمان نمی‌برد، دست‌کم ماه‌ها طول می‌کشید.‌قاتل​ از طرفی، معدن اترنیوم در نزدیکی شهر رودخانه سفید نیز بسیار مشهور بود.

شی فنگ اصلاً فکرش را‌شده​ هم نمی‌کرد که آن معدن‌صادقانه​ در واقع متعلق به شارلین باشد...

سنگ معدن اترنیوم یک سنگ معدن کمکی بسیار کمیاب بود.‌صادقانه​ همچنین از آن برای ساخت شمش‌های فولاد جادویی استفاده می‌شد که‌آیتم​ می‌توانست شانس موفقیت را هنگام ساخت سلاح و تجهیزات بالا ببرد.

در گذشته انجمن‌های بسیاری به فکر تصاحب این معدن افتاده بودند. متأسفانه، معدن تحت نظارت پادشاهی قرار داشت. تمام NPCهای نگهبان آن سطح ۱۸۰ و بالاتر بودند. تصاحب آن غیرممکن بود. اگر می‌توانست معدن اترنیوم را به دست آورد، آهنگران شرکت تجاری نور شمع هنگام ساخت سلاح‌ها و تجهیزات بالای سطح ۵۰ کار بسیار راحت‌تری پیش رو داشتند.

شی فنگ پرسید: «بانو شارلین، اگه‌این‌طور​ بخوام یه حلقه جدید بسازم، حتماً‌خودش​ باید از یه آهنگر صنعتگر کمک بگیرم؟»

هرچند پیشنهاد شارلین وسوسه‌انگیز بود، اما قلب جهان‌کجا​ نیز به همان اندازه ارزش داشت. برخورد دوباره‌کاخ​ با چنین ماده‌ای در آینده تقریباً محال بود.

شارلین با لبخندی به شی فنگ نگاه کرد و گفت: «مجبور نیستی حتماً بری سراغ یه صنعتگر، اما آهنگران صنعتگر‌متوجه​ تنها کسایی هستن که می‌تونن از تمام پتانسیل این ماده استفاده کنن. اگه از یه استاد یا استاد بزرگ آهنگر بخوای‌قدرتمندتری​ حلقه جدید رو بسازه، محصول نهایی کیفیت خیلی پایینی پیدا می‌کنه. اون‌وقت شاید حتی ۵۰ واحد کریستال هفت رنگ هم نیارزه.»

شارلین ادامه داد: «باید خوب در موردش فکر کنی. نظرت در مورد یه پیشنهاد دیگه چیه؟‌خودش​ قدرت تاریکی توی بدنت حسابی متراکم شده. در ازای این حلقه، کمکت می‌کنم کتاب مقدس تاریکی‌بهش​ رو تا حدودی ترمیم کنی. این‌طوری مهار کردن اثر بلعنده حلقه مولوخ برات یکم راحت‌تر می‌شه.»

شی فنگ که کمی جا‌گفت​ خورده بود، پرسید: «کمکم می‌کنید‌واقعاً​ کتاب مقدس تاریکی رو ترمیم کنم؟»

او هرگز تصور نمی‌کرد شارلین تا این حد به‌آوردی​ حلقه ابدیت علاقه‌مند باشد که پیشنهاد ترمیم کتاب مقدس‌دیدن​ تاریکی را، هرچند به صورت جزئی، به او بدهد.

بی‌درنگ پاسخ داد: «خیلی خب.‌شده​ پس برای ترمیم کتاب مقدس‌صادقانه​ تاریکی به شما زحمت می‌دم.»

او دقیقاً به این دلیل برای تکمیل مأموریت ارتقای رده ۲ خود شتاب کرده بود که نگران اثر بلعنده‌تکان​ حلقه مولوخ بود. حالا که راه‌حلی برای این مشکل پیش آمده بود، باید از آن بهره می‌برد. گذشته از‌داغون​ این، هنوز مسائل دیگری برای رسیدگی داشت. او وقت اضافی برای انجام مأموریت و تعمیر کتاب مقدس تاریکی نداشت.

در همین حال، روش‌های دیگری برای به دست آوردن کریستال‌های هفت رنگ داشت. در مورد معدن، رگه‌های ماناتایت بسیار‌آرامی​ ارزشمندتر از رگه‌های اترنیوم بود. به هر حال، از سنگ معدن ماناتایت می‌شد برای تولید شمش المنتیوم استفاده کرد؛‌نیست​ آیتم دیگری که می‌توانست شانس موفقیت در آهنگری را افزایش دهد. علاوه بر این، رگه‌های ماناتایت کریستال‌های جادویی تولید می‌کرد.

در مورد ساخت حلقه‌ای جدید، تنها چند آهنگر در سطح صنعتگر در سراسر قلمرو خدا پیدا می‌شد. پیدا کردن یکی از آن‌ها و متقاعد کردنشان برای کمک، برای‌نمی‌دانست​ بازیکنی در سطح او کاملاً غیرممکن بود. حتی اگر این فرصت را به دست می‌آورد، تا مدت‌ها چنین اتفاقی رخ نمی‌داد. به جای اینکه بگذارد قلب جهان در‌نبود​ انبارش خاک بخورد، بهتر بود همین حالا از آن بهره ببرد. این کار همچنین او را از دردسر تکمیل مأموریتی که حداقل در رتبه حماسی بود، نجات می‌داد.

شارلین همان‌طور که حلقه ابدیت را در جیب می‌گذاشت،‌آوردی​ خندید و گفت: «تصمیم عاقلانه‌ای گرفتی. وگرنه مجبور می‌شدی‌دیدن​ تا دره شکسته بری.» سپس ادامه داد: «دنبالم بیا.»

با شنیدن نام دره‌می‌توانست​ شکسته از زبان شارلین،‌لبخندی​ شی فنگ به خود لرزید.

نمی‌دانست که برای تعمیر‌لبخندی​ کتاب مقدس تاریکی باید‌پیرمرد​ راهی چنین نقشه خطرناکی شود...

دره شکسته یک سرزمین ممنوعه رتبه ۲ برای انسان‌ها بود که تنها پس از رشته‌کوه ویران قرار می‌گرفت.‌دیدن​ در رشته‌کوه ویران، مرگ بازیکنان حتمی بود، در حالی که در دره شکسته، ممکن بود از هر ده‌گذشته​ بازدید یک بار زنده بمانند. علاوه بر این، آن‌ها تنها پس از رسیدن به رده ۳ چنین امیدی داشتند.

در گذشته، متخصصان اوج بی‌شماری از دره شکسته دیدن کرده بودند. در حالی که برخی قوی‌تر شده بودند، اکثریت این متخصصان‌آیتم​ اوج با شخصیت‌هایی فلج‌شده بازگشته بودند. تنها توانایی زنده بیرون آمدن از دره شکسته، آن‌ها را به متخصصانی در میان متخصصان‌چشمان​ تبدیل می‌کرد. در مورد به دست آوردن چیزی از داخل دره شکسته، تنها متخصصان اوج امیدی به انجام چنین شاهکاری داشتند.

با راهنمایی شارلین، شی فنگ‌ماهیتش​ به سرعت به مقابل آرایه‌این‌طور​ جادویی تله‌پورت در تالار ستاره-ماه رسید.

با فعال شدن آرایه تله‌پورت، دید شی فنگ تار‌عوضی​ شد. در لحظه بعد، او خود را در تالاری یافت‌آرامی​ که شبیه آسمان شب بود. منظره زیبای آن مسحورکننده بود.

شی فنگ که کمی‌خیره​ غافلگیر شده بود، با‌کجا​ خود گفت: «اینجا... برج ستاره‌شناسیه؟!»

انتظار نداشت که کتابخانه شهر‌شده​ رودخانه سفید آرایه تله‌پورتی متصل‌صادقانه​ به برج ستاره‌شناسی داشته باشد.

برج ستاره‌شناسی در شهر بال‌ماهیتش​ سیاه قرار داشت. بدون مجوز،‌این‌طور​ ورود به شهر غیرممکن بود.

با راهنمایی شارلین، شی فنگ بار‌این‌طور​ دیگر به عمارت ماه گریان بازگشت. او‌نگه​ ناگهان احساس کرد بسیار چابک‌تر شده است.

شارلین توضیح داد: «عمارت ماه گریان اثر سرکوبگر قدرتمندی روی قدرت تاریکی داره. اگه‌مخفی​ کتاب مقدس تاریکی رو اینجا تعمیر کنیم، پادشاهان شیاطین متوجه این تغییر نمی‌شن. خیلی‌نمی‌دانست​ خب، کتاب مقدس تاریکی رو دربیار و بذارش روی آرایه جادوییِ زیر آینه آبی.»

شی فنگ سر تکان داد، کتاب مقدس تاریکی‌کجا​ را از کیفش بیرون کشید و آن را‌کاخ​ روی آرایه جادوییِ حکاکی‌شده زیر آینه آبیِ سقف گذاشت.

آرایه جادویی در مرکز عمارت ماه گریان باستانی‌لبخندی​ به نظر می‌رسید. با وجود غیرفعال بودن، شی‌خودش​ فنگ می‌توانست هاله کهن آن را احساس کند.

با نزدیک شدن شارلین به آرایه جادویی، ناگهان عصایی‌عوضی​ خیره‌کننده در دستش پدیدار گشت. او عصا را به سمت‌آرامی​ آرایه جادویی گرفت و فرمان داد: «منبع فضا-زمان، فعال شو!»

ناگهان، تراکم مانا در عمارت ماه گریان به تلاطم افتاد. سپس آرایه جادویی‌اتاق​ درخشید و حجم وحشتناکی از مانا به سوی آن هجوم برد؛ موجی که‌بگیرد​ توان پاهای شی فنگ را گرفت و باعث شد محکم به زمین بیفتد.

چطور ممکنه؟!

شی فنگ با خیره شدن به آرایه جادویی هفت‌گانه‌ای که زیر آینه‌پیرمرد​ آبی شکل گرفته بود، مبهوت ماند. این آرایه جادویی بارها قدرتمندتر از‌ادامه​ هر طلسم رتبه خدای رده ۶ بود که پیش از این دیده بود.

ناگهان، کتاب مقدس تاریکی در هوا به چرخش درآمد و لایه‌هایی از‌خودش​ زنجیرهای قیرگون در اطراف کتاب پدیدار گشت و آن را در بند‌قاتل​ کشید. با وجود این، گویی زمان به عقب بازمی‌گشت؛ زنجیرها رفته‌رفته محو شدند.

وقتی تنها پنج زنجیر باقی ماند، آرایه‌اینو​ جادویی متوقف شد و فوران شدیدی از مانا‌توی​ به شکل موجی انفجاری به بیرون پرتاب گشت.

شی فنگ که جرئت بی‌احتیاطی نداشت،‌پرسید​ قلمرو مطلق را فعال کرد و‌داد​ در برابر تمام آسیب‌ها مصون شد.

با برخورد موج انفجار به‌ماهیتش​ شی فنگ، هرچند آسیبی دریافت نکرد،‌اون​ اما برای لحظه‌ای دچار سرگیجه شد.

در این میان، در مرکز آرایه جادویی، کتاب مقدس تاریکی که پیش‌تر‌خودش​ فرسوده و پاره بود، اکنون در حالی که در هوا شناور مانده بود،‌خدا​ نوتر به نظر می‌رسید. تراکم مانای اطراف، لرزه‌ای به جان شی فنگ انداخت.

ناولها | novelha.net