---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 148: دنیای زیرین • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 148: دنیای زیرین

0

پس از مرگ، Absolute Heaven همراه باد ناپدید شد.

شی فنگ با خنجری که Absolute Heaven انداخته بود، بازی می‌کرد. به نظر می‌رسید لبه تیغه قادر است هوا را بشکافد. خنجری با این حد از تیزی، قطعاً آیتمی نایاب بود.

[تیغه ترور]؟ شی فنگ نگاهی به توضیحات‌مدت​ خنجر انداخت و دریافت که این سلاح‌محدودیت​ در واقع آیتمی اختصاصی برای کلاس قاتل است.

SYSTEM

[تیغه ترور] (خنجر، رتبه نقره مهتاب)

سطح ۸

قدرت حمله +۵۱

قدرت +۵، چابکی +۱۲

سرعت حمله +۲

دوام ۳۵/۶۰

مهارت غیرفعال اضافی:

لبه تیز: حملات ۱۵٪ شانس دارند تا اثر [شکست زره] ایجاد کنند و دفاع هدف را به مدت ۱۰ ثانیه ۵۰٪ کاهش دهند. غیرقابل انباشت.

محدودیت کلاس: قاتل

با چنین قدرت حمله و چابکی بالایی، تعجبی نداشت که Absolute Heaven توانسته بود چنین آسیب سنگینی به شی فنگ وارد کند.

این [تیغه ترور] سلاحی برای کشتن بود که تماماً برای افزایش قدرت حمله‌انباشت​ و سرعت کاربر ساخته شده بود. بی‌تردید سلاحی محبوب برای قاتلان نوع چابکی به‌افزایش​ شمار می‌رفت. طبق برآوردهای شی فنگ، [تیغه ترور] دست‌کم ۱ سکه طلا ارزش داشت.

با این مرگ، احتمالاً زمانی بسیار طولانی طول می‌کشید تا Absolute Heaven بتواند دوباره خود را بازیابی کند! شی فنگ در حالی که لبخندی بر لب داشت، به [تیغه ترور] نگاه کرد.

پیش از این، شی فنگ همچنان بابت تعقیب مداوم و کمین‌های ناگهانی Absolute Heaven نگران بود. اما اکنون که با استفاده از [شعله شیطانی آبی-یخی] درس عبرتی حسابی به Absolute Heaven داده بود، او نه تنها یک سطح از دست داد، بلکه تمام تجهیزات بدنش نیز نابود شده بود. Absolute Heaven حتی [تیغه ترور] خود را پس از مرگ انداخته بود. مدت زیادی طول می‌کشید تا او بتواند دوباره برای دردسر درست کردن بازگردد.

بلکی با هیجان به سمت شی فنگ دوید و در حالی که چشمانش پر از حسرتی بی‌پایان به [شعله شیطانی آبی-یخی] روی بدن شی فنگ دوخته شده بود،‌تماماً​ گفت: «داداش فنگ، تو... تو دیگه خیلی خفنی! همین الان عینِ خودِ خدای آتیش شده بودی! حتی از دور هم که نگاه می‌کردم، حس می‌کردم دارم جزغاله می‌شم.‌حالی​ فکر نمی‌کردم شمشیرزنا همچین مهارتی داشته باشن. اگه زودتر می‌دونستم، منم شمشیرزن می‌شدم! اگه در آینده با این مهارت برم مخ‌زنی، محاله کسی دست رد به سینه‌م بزنه!»

در مورد کشتن Absolute Heaven به دست شی فنگ، بلکی اصلاً اهمیتی به آن نمی‌داد.

از نظر بلکی، اگرچه Absolute Heaven واقعاً یک متخصص بود، اما همچنان فقط یک بازیکن نخبه از [اتحاد رزمی] محسوب می‌شد. اینکه شی فنگ بتواند او را بکشد، کاملاً طبیعی بود. از سوی دیگر، آن شعله‌ی آبی شفاف و باشکوه که شی فنگ را احاطه کرده بود، موضوعی واقعاً شوکه‌کننده بود.

با شنیدن توصیف بلکی از [شعله شیطانی آبی-یخی]‌شکست​ به عنوان ابزاری برای دختربازی، شی فنگ زبانش بند‌کاهش​ آمد. او نمی‌فهمید در ذهن بلکی واقعاً چه می‌گذرد.

شی فنگ توضیح داد: «این آتیش‌کنند​ مهارت شمشیرزن نیست. یه [شعله مرموز]ه که‌دهند​ می‌تونه آسیب حمله بازیکن رو افزایش بده.»

چهره بلکی‌زره​ پر از گیجی‌دفاع​ شد: «شعله مرموز؟»

اگرچه بلکی نمی‌دانست [شعله مرموز] چیست، اما شنیدن اینکه می‌تواند آسیب حمله بازیکن را افزایش دهد، ثابت می‌کرد که قطعاً آیتمی بسیار‌وارد​ ارزشمند است. با دیدن اینکه شی فنگ چنین آیتمی در اختیار دارد، به جای حسادت، قلبش مالامال از شادی شد. با [شعله‌احتمالاً​ مرموز]، شی فنگ می‌توانست حتی قوی‌تر از قبل شود. وقتی زمانش می‌رسید، باید می‌دیدند چه کسی جرأت قلدری برای آن‌ها را دارد!

در همین لحظه، Lonely Snow نیز پس از جمع‌آوری غنایم از [اسب‌های آبی باتلاق]، با عجله سر رسید. وقتی دید تمام بدن شی فنگ در شعله‌هایی که دمای سوزانی ساطع می‌کردند پوشیده شده و او قادر به کنترل این شعله‌های آبی شفاف و زیباست، او نیز بی‌اندازه شوکه شد. نزدیک بود تصور کند شی فنگ کلاسی مخفی دارد. با این حال، پس از شنیدن توضیحات بلکی، Lonely Snow نیز درک کرد که [شعله شیطانی آبی-یخی] چقدر ارزشمند و قدرتمند است.

[شعله شیطانی آبی-یخی] قطعاً یکی از رازهای شی فنگ بود. اگر دیگران از این راز بویی می‌بردند، بی‌شک خیل عظیمی از بازیکنان خواهان به دست آوردن آن می‌شدند. علاوه بر این، تمایل شی فنگ به اشتراک گذاشتن این راز با آن‌ها نشان می‌داد چقدر به آن‌ها اعتماد دارد. همین اعتماد به تنهایی کافی بود تا Lonely Snow احساس کند تلاش برای شی فنگ ارزشش را دارد.

شی فنگ دیگر توضیحی نداد، چرخید و به سمت [اسب آبی پوست‌فولادی] یورش برد: «فعلاً حرف بسه. باید کار [اسب آبی پوست‌فولادی] رو تموم کنیم و سریع از اینجا بریم. بعد از اینکه Absolute Heaven زنده بشه، ممکنه به بقیه بازیکنای [اتحاد رزمی] خبر بده بیان اینجا و محاصره‌مون کنن.»

بلکی هم می‌دانست که نمی‌توانند زیاد در این مکان بمانند.‌کاهش​ او شروع به خواندن ورد کرد تا در حمله و‌آسیب​ محدود کردن [اسب آبی پوست‌فولادی] به شی فنگ کمک کند.

اگرچه [اسب آبی پوست‌فولادی] HP و دفاع بالایی داشت، اما با برد دید کوتاهش، محکوم بود که شکاری آسان برای شی فنگ شود.

کاری که شی فنگ اکنون باید انجام می‌داد، یورش بردن و تمام توانش را برای وارد کردن آسیب به کار گرفتن بود. پس از اجرای انفجاری تمام مهارت‌هایش، باید می‌چرخید و فرار می‌کرد. در همین حین، بلکی دیوانه‌وار از فاصله دور حمله می‌کرد و به محض اینکه مهارت‌های شی فنگ تمام می‌شد، از [شلاق شیطانی] برای محدود کردن [اسب آبی پوست‌فولادی] استفاده می‌کرد. Lonely Snow نیز سپس از [یورش] و [شکست] استفاده می‌کرد و بعد می‌گریخت. پس از اینکه فاصله شی فنگ با [اسب آبی پوست‌فولادی] به بیش از ۲۵ یارد می‌رسید، هیولا هدفش را گم می‌کرد و ابلهانه به اطراف می‌دوید. وقتی زمان بازیابی مهارت‌های شی فنگ به پایان می‌رسید، او دور دیگری از بمباران را آغاز می‌کرد و این چرخه را از نو تکرار می‌کرد.

این بار، شی فنگ قدرتش را پنهان نکرد. او بلافاصله از‌دهند​ [شعله شیطانی آبی-یخی] استفاده کرد و خروجی آسیب خود را ۲۰٪‌وارد​ افزایش داد. هم‌زمان، قدرت مهارت‌های نوع یخ و آتش ۴۰٪ افزایش یافت.

با چنین افزایشی، آسیب شی فنگ علیه [اسب آبی پوست‌فولادی] فوراً اوج گرفت. حتی حملات‌چنین​ عادی او اکنون می‌توانست حدود ۵۰ تا ۶۰ واحد آسیب وارد کند. در مورد [انفجار‌شده​ رعد و آتش]، این مهارت می‌توانست بیش از ۴۰۰ واحد آسیب به [اسب آبی پوست‌فولادی] بزند.

حتی با وجود HP بالای [اسب آبی پوست‌فولادی]، نوار سلامت آن زیر این یورش سهمگین به سرعت کاهش می‌یافت.

چند دقیقه بعد، [اسب آبی پوست‌فولادی] جیغی خون‌بار کشید و بدنش با صدای گرومب بلندی روی زمین افتاد. پس از مرگ، چهار آیتم انداخت و مقدار زیادی EXP داد.

از میان آن چهار آیتم، دوتای آن‌ها [تجهیزات برنزی] سطح ۱۵ بودند، در حالی که موارد باقی‌مانده یک [سنگ قیمتی قدرت] رده ۱ و یک ماده چرم‌سازی با رتبه برنزی بود. اثرات [برکت سایه] در اینجا کاملاً نمایان بود. وگرنه، جدا از دادن مقدار زیادی EXP، یک نخبه سطح ۱۵ در بهترین حالت تنها یک قطعه تجهیزات و مقداری مواد می‌داد.

شی فنگ گفت: «بریم‌کنند​ یه جای دیگه [اسب‌های‌ثانیه​ آبی باتلاق] رو بکشیم.»

پس از کشتن [اسب آبی پوست‌فولادی]، شی فنگ، بلکی و Lonely Snow را به محل گرایند دیگری برد.

[باتلاق خاموش] وسعتی بسیار زیاد داشت. اندازه آن حداقل دو تا سه برابر [دره تندباد] بود. در همین حال،‌تعجبی​ زیستگاه [اسب‌های آبی باتلاق] یک‌دهم کل [باتلاق خاموش] را اشغال می‌کرد. علاوه بر این، آن‌ها در سراسر باتلاق پراکنده بودند.‌طبق​ با آن صد تا دویست عضو [اتحاد رزمی]، برایشان بسیار دشوار بود که بتوانند گروه شی فنگ را پیدا کنند.

علاوه بر این، شی فنگ آشنایی کاملی با [مرداب سکوت] داشت. او در زندگی پیشین خود بیش از بیست روز در اینجا اقامت داشت، بنابراین دقیقاً می‌دانست کدام مناطق بیشترین تعداد [اسب‌های آبی مرداب] را دارند و سرعت زنده شدن (Respawn) هیولاها در کجا بیشتر است. شی فنگ همچنین از محل ظهور هیولاهای نخبه (Elite) در این مرداب آگاه بود. با این حال، با توجه به قدرت فعلی گروه سه نفره‌شان، تنها هیولای نخبه‌ای که از پسش برمی‌آمدند، [اسب آبی پوست‌فولادی] بود، زیرا سایر هیولاهای نخبه نقطه ضعف آشکاری نداشتند و درگیری با آن‌ها به قیمت جانشان تمام می‌شد.

Blackie با هیجان گفت: «لول آپ کردن اینجا دیوونه‌کننده‌ست! اولش فکر می‌کردم سرعت لول آپ تو [دره تندباد] خیلی بالاست، اما الان که کمتر از دو ساعت اومدیم اینجا، به سطح ۹ رسیدم. اگه همین‌جوری پیش بریم، تا سه ساعت دیگه صددرصد ۱۰ می‌شم و می‌تونم برم [شهر رودخانه سفید]! با این سرعت، بازیکنای نخبه‌ی اون انجمن‌های گنده احتمالاً تازه الان رسیدن به سطح ۹! اگه Cola و بقیه نمرده بودن و اینجا بودن، هر شش تامون امروز می‌رفتیم شهر رودخانه سفید و می‌شدیم اولین گروهی که پاش به اونجا باز شده!»

Lonely Snow سر تکان داد و حرف Blackie را تأیید کرد.

او نیز نمی‌توانست حس فوق‌العاده‌ی ارتقای سطح برق‌آسا به کمک شی فنگ را انکار کند. این سرعت حداقل ده برابرِ بازیکنان‌توانسته​ دیگر بود. حتی اگر همین حالا اعضای [اتحاد رزمی] محاصره‌شان می‌کردند و یک بار آن‌ها را می‌کشتند، با حمایت شی فنگ به‌طلا​ سرعت می‌توانستند عقب‌ماندگی را جبران کنند. دیگر هیچ نیازی نبود که از درگیری با انجمن بزرگی چون [اتحاد رزمی] هراسی داشته باشند.

[شهرک برگ قرمز]، محله فقیرنشین.

Absolute Heaven در [بارِ افسون‌شده] مشغول نوشیدن بود تا تلخی شکست را فراموش کند. دیگران با دیدن او، بی‌سروصدا خود را به گوشه‌ای کشاندند و جرأت نزدیک شدن نداشتند؛ چرا که امواجی از قصد کشتار از وجودش ساطع می‌شد و هیچ‌کس نمی‌خواست با آن هاله شوم درگیر شود.

با خود غرید: «لعنتی!‌۱۵٪​ بدجور ضرر کردم! دیر‌شکست​ یا زود انتقامم رو می‌گیرم!»

اگرچه Absolute Heaven برای کسر سطح‌هایش غصه‌ای نمی‌خورد، اما ماجرای تجهیزات از دست رفته فرق می‌کرد؛ به‌ویژه برای [تیغه ترور].

با صرف کمی وقت، می‌توانست به راحتی تجربه (EXP) از دست رفته را جبران کند، اما جایگزینی تجهیزات حکایت دیگری داشت؛ به‌خصوص تجهیزات رده‌بالا که تنها با کشتن هیولاها یا انجام مأموریت‌های دشوار به دست می‌آمدند. این‌ها آیتم‌هایی نبودند که بتوان در مدتی کوتاه دوباره کسب کرد و علاوه بر تلاش، به شانس هم نیاز داشتند.

«اون شعله آبی‌رنگ دیگه چی بود؟ به محض اینکه سلاحش رو‌دهند​ فعال کرد، تجهیزات [آهن مرموز] من رو مثل آب خوردن داغون‌وارد​ کرد و حتی از دوام سلاح‌های [نقره مهتاب] هم کلی کم کرد.»

با یادآوری [شعله شیطانی آبی-یخی] که پیکر شی فنگ را در بر گرفته بود، لرزه بر اندام Absolute Heaven افتاد. برای هر بازیکنی، نابودی تجهیزات به‌مراتب وحشتناک‌تر از خودِ مرگ بود.

تصور اینکه در نبردهای آینده با‌کنند​ شی فنگ، دوباره ریسک نابودی تمام‌کاهش​ تجهیزات ارزشمندش وجود دارد، حقیقتاً کابوس‌وار بود!

مردی با ریش کوتاه و شنلی سیاه روبروی Absolute Heaven نشست و گفت: «به‌به، آقا Absolute Heaven! کم پیدایی رفیق! می‌بینم که هنوزم مثل همیشه پای بساط نوشیدنی هستی!»

«South Wolf؟ چی شده که وقت کردی بیای سراغ من؟»

وقتی چشم Absolute Heaven به گوینده افتاد، بی‌تفاوتی‌اش رنگ باخت.

مردی که South Wolf نام داشت خندید و گفت: «معلومه دیگه، اومدم بهت تبریک بگم! مگه همیشه نمی‌خواستی عضو [دنیای زیرین] بشی؟ بالاخره بالادستی‌ها پتانسیلت رو تأیید کردن و الان صلاحیت این رو داری که عضو بیرونی سازمان بشی. در آینده، تو هم یکی از مایی. خودت که می‌دونی این چه معنی‌ای داره، نه؟»

Absolute Heaven از فرط هیجان نیم‌خیز شد: «چی؟ یعنی قبول شدم؟»

تمام یأس و سرخوردگی ناشی از شکست در برابر شی فنگ، در یک‌انباشت​ لحظه شسته شد و رفت. دیگر حتی غم از دست دادن [تیغه ترور]‌تماماً​ را نمی‌خورد؛ چرا که هیچ خبری شیرین‌تر از پیوستن به [دنیای زیرین] نبود.

Absolute Heaven برای ورود به این تشکیلات، سه سال تمام را صرف گذراندن ده‌ها آزمون و ارزیابی کرده بود و حالا بالاخره مهر تأیید را گرفته و رسماً عضو بیرونی سازمان شده بود.

[دنیای زیرین] سازمانی مرموز بود که قدرتی هولناک در جهان واقعی داشت. منابع، نفوذ و اطلاعاتی که در اختیار داشتند فراتر از تصور افراد عادی بود. تنها شناختن هویت واقعی چند تن از اعضای بیرونی این سازمان کافی بود تا هوش از سر Absolute Heaven بپرد.

با این حال، به دلایلی نامعلوم، [دنیای‌مدت​ زیرین] از حدود ده سال پیش سرمایه‌گذاری‌محدودیت​ در بازی‌های واقعیت مجازی را آغاز کرده بود.

Absolute Heaven نیز که در دنیای واقعی یک قاتل حرفه‌ای بود، تنها برای پیوستن به این سازمان پا به عرصه بازی‌های مجازی گذاشته بود.

اکنون، توجه [دنیای زیرین] به بازی [قلمرو خدا] بی‌سابقه بود و به همین دلیل، Absolute Heaven نیز تمام تمرکز خود را روی این بازی گذاشته بود. حال که بالاخره به هدفش رسیده و عضو سازمان شده بود، چطور می‌توانست از خوشحالی در پوست خود بگنجد؟

South Wolf همان‌طور که نوشیدنی‌اش را سر می‌کشید، به شوخی گفت: «راستی Absolute Heaven، دفعه قبل که دیدمت سطح ۹ نبودی؟ چرا شدی ۸؟ نکنه یه بازیکن دخلت رو آورده؟»

او به خوبی از قدرت Absolute Heaven خبر داشت؛ یک قاتل (Assassin) تراز اول با تجهیزاتی عالی و سلاح‌های [نقره مهتاب] که مهارت‌های پیشرفته و کمیابی آموخته بود. در تمام شهرک برگ قرمز، تنها تعداد انگشت‌شماری یارای مقابله رودررو با او را داشتند و حتی آن‌ها هم شانس پیروزی‌شان به ۶۰ درصد نمی‌رسید.

در مورد کسانی که شانس پیروزی بالای ۸۰ درصد‌۵۰٪​ داشته باشند، در کلِ شهرک تنها [الهه برف] مشهور‌نداشت​ می‌توانست چنین ادعایی کند و برای بقیه، امری محال بود.

تازه اگر Absolute Heaven تمام توانش را روی فرار می‌گذاشت، حتی [الهه برف] هم نمی‌توانست متوقفش کند. بنابراین کسر سطح او احتمالاً ناشی از یک مرگ تصادفی حین انجام مأموریتی دشوار بود.

اما با شنیدن حرف South Wolf، چهره Absolute Heaven ناگهان در هم رفت و رنگ از رخش پرید.

«نه بابا! شوخی کردم... یعنی واقعاً یکی کشتت؟ کار کی بود؟ نکنه رفتی پا رو دمِ [الهه برف]، Gentle Snow گذاشتی؟ بعید می‌دونم انقدر احمق باشی که با اون دربیفتی!»

با دیدن چهره عبوس Absolute Heaven، South Wolf یقین کرد که حدسش درست بوده و ناگهان هرچه نوشیده بود را با فشار از دهان بیرون پاشید.

ناولها | novelha.net