---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 212: یورش به کارور • ⏱ 14 دقیقه

چپتر 212: یورش به کارور

0

دو شوالیه نگهبان با حملات نوبتی به کارور، خیلی زود کنترل‌نگران​ قدرتمندی بر نفرت او پیدا کردند. با وجود این، در مقایسه با‌بوده​ نبردشان با هیولاهای نخبه، فشار روی شفابخش‌ها به وضوح بیشتر شده بود.

علاوه بر این، Water Lake و White Feather به وضوح با الگوهای حمله باس آشنایی نداشتند؛ حرکات آن‌ها هنگام جاخالی دادن تا حدودی خشک و بی‌روح بود. در آن لحظه، آن‌ها می‌توانستند تنها نیمی از حملات را جاخالی دهند. با این حال، در مقایسه با یورش قبلی «اتحاد قاتلان» به کارور، زنده نگه داشتن این تانک‌های اصلی برای شفابخش‌ها کمی آسان‌تر شده بود. میزان مصرف مانای شفابخش‌ها، این موضوع را به خوبی نشان می‌داد.

در ابتدا، Cruel Sword همچنان نگران بود که آن دو شوالیه نگهبان نتوانند از پس کار برآیند. اما با دیدن نتایج پیش رو، مشخص شد که این نگرانی کاملاً بی‌مورد بوده است. شفابخش‌ها اکنون با نظم بی‌نظیری کار خود را مدیریت می‌کردند؛ برخلاف یورش‌های گذشته که مجبور بودند با درماندگی و بدون هیچ‌گونه نظم خاصی، طلسم‌های درمانی خود را اجرا کنند. در آن زمان، چهار شفابخش حتی فرصت نفس کشیدن هم نداشتند، مگر آنکه می‌خواستند دو تانک اصلی قبلی در دم کشته شوند.

در حقیقت، چنین شکست‌هایی بسیار رایج بود. در قلمرو خدا، بازیکنان در سطح ۱۰ باید از سد بزرگی عبور می‌کردند. سطوح پیش از سطح ۱۰، صرفاً دوره‌ای برای سازگاری با محیط‌زمانی​ بازی بود. به محض اینکه بازیکنان به سطح ۱۰ می‌رسیدند، دیگر هیچ‌گونه ارفاقی شامل حالشان نمی‌شد. از این رو، ورود به یک سیاه‌چال تیمی ۲۰ نفره در حالت سختِ سطح ۱۰‌تضمین​ (زمانی که خود بازیکن در سطح ۱۰ قرار داشت)، معادل ورود به سیاه‌چال تیمی ۲۰ نفره در حالت جهنمیِ سطح ۵ (در سطح ۵) بود. چطور ممکن بود چنین چیزی آسان باشد؟

افزون بر این، باس‌ها از هوش بسیار بالاتری برخوردار بودند. حفظ نفرتِ باس و جلوگیری از حمله آن به کلاس‌های دوربرد و شفابخش‌ها، نیازمند سطح خاصی از مهارت بود. تانک‌های اصلی به طور ویژه باید می‌دانستند که چگونه باس‌ها را‌طلسم‌های​ مهار و زمین‌گیر کنند، چرا که صرفاً در اختیار داشتن نفرت، تضمین نمی‌کرد که باس تنها به تانک اصلی حمله کند. به هر حال، باس‌ها حتی با وجود تمرکز نفرت روی تانک، باز هم به دنبال فرصتی مناسب می‌گشتند تا شفابخش‌ها‌حالشان​ را که ضعیف‌ترین اعضای گروه بودند، قتل‌عام کنند. در چنین مواقعی، تانک‌های اصلی وظیفه داشتند باس را مهار کرده و مانع از حمله او به شفابخش‌ها شوند. به همین دلیل، سطح تکنیک مورد نیاز برای یک تانک اصلی بسیار بالا بود.

اگر تانک‌های اصلی قبلی اکنون در حال مهار باس بودند، از نظر تکنیکی عملکرد بسیار بهتری نسبت به Water Lake و White Feather از خود نشان می‌دادند. آن‌ها صرفاً در تخصیص امتیازات ویژگی آزاد خود مرتکب اشتباه شده بودند. با وجود این، از آنجا که در قلمرو خدا هیچ راهی برای بازنشانی امتیازات ویژگی وجود نداشت، چاره‌ای جز جایگزین کردن این دو بازیکن نبود. علاوه بر این، این دو بازیکن باید تا مدت‌ها تمام امتیازات ویژگی آزاد حاصل از ارتقای سطح خود را تنها به قدرت و چابکی اختصاص می‌دادند؛ در غیر این صورت، شخصیت‌هایشان عملاً فلج و بی‌مصرف می‌شد.

شی فنگ دستور داد: «همه حمله رو شروع کنین. برزرکرها و شمشیرزن‌ها، به تانک‌های اصلی توی دفع‌قلمرو​ بعضی از حملات کمک کنین. تمرکزتون رو بذارین روی سلاح‌ها یا بازوهای باس و جاهایی رو هدف بگیرین‌شامل​ که بتونه حمله‌اش رو قطع کنه. کلاس‌های دوربرد هم فقط روی وارد کردن بیشترین آسیب ممکن تمرکز کنن.»

بی‌درنگ، گروهی از بازیکنان برای ضربه زدن به کارور‌بزرگی​ به جلو یورش بردند و در همان حال، بازیکنان‌اینکه​ دوربرد بمباران حملات خود را روی باس آغاز کردند.

-۱۲۴، -۱۳۷، -۱۰۸، -۱۸۹، -۱۷۵...

اعداد آسیب یکی پس از دیگری بالای سر کارور پدیدار می‌شد، اما این ارقام چندان بالا نبود. در این میان، بالاترین آسیب وارد شده متعلق به برزرکر گروه، یعنی Cruel Sword بود. حملات عادی او با هر ضربه حدود -۲۶۶ آسیب وارد می‌کرد و مهارت [ضربه خشن] او می‌توانست این رقم را تا -۴۴۸ افزایش دهد. درست بعد از او، Stabbing Heart قرار داشت. از آنجا که Stabbing Heart یک قاتل بود، حملات عادی‌اش با هر ضربه تنها حدود -۱۲۰ آسیب به جا می‌گذاشت. با وجود این، سرعت حملاتش بسیار بیشتر از Cruel Sword بود. در همین حین، یک مهارت [دریدن] ۵ ستاره، ۵۸۷ HP از خط حیات کارور کاست.

در رتبه سوم، خواهر کوچک و دوست‌داشتنی گروه، یعنی عنصرافزار، مو چینگ قرار داشت. او کاپیتان تیم عنصرافزارهای «اتحاد قاتلان» بود و تکنیک‌های بی‌نظیری داشت. او همچنین یکی از‌بازی​ عنصرافزارهای زنِ نامدار در پادشاهی ستاره-ماه به شمار می‌رفت؛ به طوری که می‌توانست در میان ۱۰۰ عنصرافزار برتر این پادشاهی جای گیرد. هر یک از حملات او حدود -۳۰۰‌بالاتری​ تا -۴۰۰ آسیب وارد می‌کرد، اما از آنجا که طلسم‌هایش برای اجرا به زمان بیشتری نیاز داشتند، مجموع آسیب وارد شده توسط او کمی کمتر از دو بازیکن پیشین بود.

در ابتدا، Cruel Sword قصد داشت به شی فنگ بگوید: «ببین! خروجی آسیب گروهمون رو می‌بینی چقدر بالاست؟ چرا نمیای توی گیلد ما؟ اگه بیای، مقام معاون اول گیلد مال توئه!»

اما با دیدن یورش شی فنگ به سمت کارور و فرود آوردن شمشیرش بر پیکر باس، Cruel Sword در دم مبهوت و خیره ماند. تمام حرف‌هایی که آماده کرده بود، در اعماق ذهنش محو شد.

دو برش ساده و سرسری شی فنگ، آسیب‌های -۳۹۵ و -۳۷۶ را به کارور وارد کرد. بلافاصله پس از آن، شی فنگ حمله را با مهارت [برش]‌می‌رسیدند​ سطح ۱۰ ادامه داد. این مهارت به یک ضربه کاری تبدیل شد و در یک چشم به هم زدن، -۲,۱۳۷ آسیب به کارور وارد کرد. او سپس از‌حفظ​ مهارت [درخشش تندر] استفاده کرد که علاوه بر وارد کردن آسیب‌های -۶۴۳، -۸۳۲ و -۱,۱۰۲ به باس، اثر منفیِ تشدید آسیب را نیز بر روی او اعمال نمود.

شی فنگ ناگهان به هوا پرید. هنگام فرود، شمشیر پرتگاه را‌شوند​ که غرق در قدرت رعد و آتش بود، محکم بر سر کارور‌عبور​ کوبید. ناگهان، جیغی گوش‌خراش و پر از درد از نهاد کارور برخاست.

مهارت [انفجار رعد و آتش] در دم -۳,۳۱۲ آسیب‌بزرگی​ به جا گذاشت. با دیدن این صحنه، دهان تمام اعضای‌می‌رسیدند​ گروه، به جز خود شی فنگ، از تعجب باز ماند.

اگر Water Lake واکنش سریعی نشان نمی‌داد و از مهارت‌های [تمسخر] و سپس [مجازات عادلانه] استفاده نمی‌کرد، شی فنگ به احتمال زیاد تمام نفرت کارور را به سمت خود می‌کشید.

مو چینگ در حالی که از تعجب دهانش باز مانده بود، بی‌اختیار از Stabbing Heart پرسید: «Stabbing Heart، آخه یه متخصص شمشیرزن به این خفنی رو از کجا پیدا کردی؟»

از آنجا که مو چینگ بازی را از شهرک برگ قرمز آغاز نکرده بود، شناخت چندانی از شی فنگ نداشت.‌سطح​ از زمان آغاز به کار قلمرو خدا، او تمام تمرکز خود را روی ارتقای سطح و یورش به سیاه‌چال‌ها گذاشته‌تیمی​ بود. حتی پس از ورود به شهر رودخانه سفید، با بازیکنان زیادی برخورد نکرده بود که بتوانند از او پیشی بگیرند.

به همین دلیل، مو چینگ طبیعتاً خود را یک متخصص تراز اول می‌دانست. با وجود این، شی فنگ این باور او را به کلی در هم شکسته بود. بالاترین آسیبی که او می‌توانست وارد‌داشت​ کند تنها حدود -۷۰۰ امتیاز بود، آن هم در صورتی که ضربه‌اش کاری می‌شد. اما شی فنگ با یک ضربه ساده و سرسری به راحتی بیش از -۷۰۰ آسیب وارد می‌کرد. او حتی در همین‌مناسب​ لحظه، آسیبی بیش از -۳,۰۰۰ به یک باس در رده سردسته عالی وارد کرده بود. مو چینگ با یادآوری اینکه خودش را یک متخصص تراز اول می‌پنداشت، به شدت احساس شرمندگی کرد. چه خیال خامی!

Stabbing Heart با خوشحالی پاسخ داد: «هه هه، داداشمون خیلی خفنه مگه نه؟ همون اوایل که تازه بازی توی قلمرو خدا رو شروع کرده بودم، متوجه قدرت داداش یه فنگ شدم! با این خروجی آسیب وحشتناک، اولین پاکسازی این سیاه‌چالِ حالت سخت این بار صددرصد مال ماست!»

به هر حال، او کسی بود که شی فنگ را برای این یورش دعوت کرده بود. حالا که شی فنگ چنین دلاورانه می‌جنگید و تمام اعضای گروه را شگفت‌زده کرده بود، Stabbing Heart غرق در غرور و افتخار شده بود.

مو چینگ به Stabbing Heart غره رفت و گفت: «گمشو! تو که یه فنگ نیستی، به چیت می‌نازی؟! اگه عرضه داری، نشون بده می‌تونی بالای ۱۰۰۰ تا آسیب بزنی!»

Stabbing Heart لبخند تلخی زد و گفت: «آبجی مو چینگ، خیلی منو تحویل می‌گیری! چطور می‌تونم خودمو با داداش یه فنگ مقایسه کنم؟ اون متخصص رده‌خداییِ شناخته‌شده‌ی شهر رودخانه سفیده! آسیبی که به‌تنهایی وارد می‌کنه از آسیب یه دوجین بازیکن بیشتره! اگه حتی یک‌سوم آسیب اونو داشتم، راضی بودم.»

شی فنگ درست مانند Gentle Snow یک متخصص بزرگ بود. او و شی فنگ در سطوح کاملاً متفاوتی بودند، پس چطور می‌توانست خودش را با او مقایسه کند؟

بازیکنانی که پیش از این‌کشته​ هنوز از شی فنگ گلایه داشتند،‌رایج​ اکنون هیچ حرفی برای گفتن نداشتند.

شی فنگ به معنای واقعی کلمه شگفت‌انگیز بود. نه تنها حملاتش قدرتی باورنکردنی داشت، بلکه زمان‌بندی و تکنیک‌هایی که برای برهم زدنِ مداوم ریتم باس به کار می‌گرفت‌محیط​ نیز ستودنی بود. هر بار که یکی از شمشیرهای شی فنگ به کارور حمله می‌کرد، شمشیر دیگرش هم‌زمان به شمشیر کارور ضربه می‌زد و حمله باس را اندکی‌باس‌ها​ منحرف می‌کرد. این وضعیت به دو تانک اصلی اجازه می‌داد تا بسیار راحت‌تر از حملات کارور جاخالی دهند و بار روی دوش شفابخشان را به شدت کاهش داد.

در این لحظه، همه سرانجام درک کردند که یک شمشیرزن واقعی کیست. شی فنگ علاوه بر داشتن حملات‌اینکه​ کوبنده، می‌توانست ماهرانه به تانک اصلی نیز کمک کند. با حضور چنین شمشیرزنی در گروه، یورش به سیاه‌چال‌جهنمیِ​ بسیار آسان‌تر از گذشته شده بود. با یک تخمین سرانگشتی، شانس پیروزی آن‌ها دست‌کم دو برابر افزایش یافته بود.

در همین لحظه، Cruel Sword ناگهان پیام خصوصی برای مو چینگ فرستاد: «مو چینگ، تو یکی از زیبارویانِ گیلد ما هستی. خودت می‌بینی یه فنگ چقدر محشره؛ حیفه که اونو تو گیلدمون استخدام نکنیم. زیاد جالب نیست آدم زمختی مثل من مستقیم بهش پیشنهاد بده. می‌تونی از جذابیتت استفاده کنی و راضیش کنی به ما ملحق بشه؟ اگه بتونی یه فنگ رو بکشونی تو گیلد، تضمین می‌کنم مزایای فعلیت سه برابر بشه و به مقام یکی از بزرگان گیلد هم ارتقا پیدا کنی.»

Cruel Sword همچنین تلاش کرد تا به چند روش دیگر برای استخدام شی فنگ در اتحاد قاتلان فکر کند. با وجود این، فوراً دریافت که اتحاد قاتلان هیچ مزیت بزرگی برای شی فنگ ندارد. با تکنیک‌هایی که شی فنگ داشت، حتی گیلدهای درجه یک نیز حاضر بودند برای استخدام او نبردی خونین به راه بیندازند. در مورد قیمتی که اتحاد قاتلان می‌توانست پیشنهاد دهد، هر گیلد درجه یکی به راحتی می‌توانست آن مبلغ را دو یا سه برابر کند. بنابراین، تنها گزینه‌ای که برای Cruel Sword باقی مانده بود، بازی با کارت روابط احساسی بود.

با نگاهی به سن و سال شی فنگ، او احتمالاً تازه در اوایل دهه‌شکست‌هایی​ بیست زندگی‌اش بود. او در سنی قرار داشت که باید هم پرانرژی و هم‌محیط​ پرشور می‌بود. در این میان، زیبارویی مانند مو چینگ برای این موقعیت بی‌نقص بود.

اگرچه Cruel Sword از متوسل شدن به چنین روش‌هایی متنفر بود، اما رقابت در قلمرو خدا بیش از حد شدید بود. گیلدهای بسیاری وجود داشتند که از تاکتیک‌های مشابه استفاده می‌کردند. اگر همچنان محتاطانه عمل می‌کرد، ممکن بود در آینده پشیمان شود.

مو چینگ با‌مصرف​ هیجان پرسید: «لیدر‌خوبی​ گیلد، جدی می‌گی؟»

Cruel Sword با جدیت پاسخ داد: «معلومه.»

مو چینگ با عشوه‌گری خندید و در حالی که چشمان درشتش‌شوند​ به سمت شی فنگ می‌چرخید، گفت: «لیدر گیلد، بسپارش به من!‌بزرگی​ با جذابیتی که من دارم، قطعاً یه فنگ رو میارم تو گیلدمون!»

Cruel Sword به همین ترتیب Stabbing Heart را نیز از نقشه‌اش مطلع کرده بود. با این حال، Stabbing Heart پس از شنیدن آن تنها سرش را تکان داد و لبخند تلخی زد.

Stabbing Heart واقعاً دلش می‌خواست بگوید: «وقتی حتی قدیسی مثل Gentle Snow و ساحره‌ای مثل ژائو یوئرو نتونستن دل یه فنگ رو به دست بیارن، می‌ترسم مو چینگ اصلاً هیچ شانسی نداشته باشه.»

اگرچه مو چینگ واقعاً زیبارویی به لطافت یک گل بود، اما وقتی Stabbing Heart به سینه تخت مو چینگ خیره شد و سلاح‌های مرگبار و برجسته Gentle Snow و ژائو یوئرو را به یاد آورد... آن‌ها در سطوح کاملاً متفاوتی بودند...

با وجود این، Stabbing Heart سعی نکرد رویای زیبای مو چینگ را خراب کند.

در این لحظه، HP کارور به ۵۰٪ کاهش یافته بود. ناگهان، کارور غرش خشمگینی سر داد.

شی فنگ که می‌دانست کارور در‌خوبی​ شرف استفاده از طوفان تیغه است،‌نتوانند​ فریاد زد: «همه، از باس فاصله بگیرید!»

با هشدار شی فنگ، نخبگان اتحاد قاتلان به سرعت بیش از ۲۰ یارد‌خدا​ از کارور فاصله گرفتند. مدتی کوتاه پس از آن، کارور شروع به چرخیدن‌اینکه​ کرد و به گردبادی تبدیل شد که همه چیز را در اطرافش می‌بلعید.

حتی پس از پایان طوفان تیغه‌ی کارور، هیچ‌کس از گروه کشته نشد. در بدترین حالت، HP برخی از بازیکنان تا مرز بحرانی آسیب دیده بود. با این حال، شفابخشان به سرعت HP آن‌ها را به طور کامل بازیابی کردند.

در ادامه، گروه موفق شد HP کارور را به ۴۰٪ کاهش دهد. سپس کارور استفاده از برش آواتار را آغاز کرد. اگرچه کارور تنها هر ۲۰ ثانیه یک بار از برش آواتار استفاده می‌کرد، اما همیشه بازیکنان بسیار بدشانسی پیدا می‌شدند که هفت یا هشت بار پیاپی به عنوان هدف انتخاب شوند. برای این بازیکنان بدشانس، زنده ماندن صرف‌نظر از میزان مقاومتی که نشان می‌دادند، دشوار بود.

همان‌طور که اعضای گروه یکی پس از دیگری از پای درمی‌آمدند، HP کارور نیز به ۱۰٪ کاهش یافت. کارور وارد حالت جنون شد. سرعت و قدرت حمله او ۳۰٪ اوج گرفت و اکنون حملاتش دارای اثر ضربه کاری بود.

White Feather متأسفانه متحمل یک ضربه کاری شد. حتی با فعال بودن برکت محافظت، او در یک لحظه بیش از ۱۴۰۰ HP از دست داد. علاوه بر این، هنگام دریافت این ضربه، تنها حدود ۶۰٪ از کل HP برای White Feather باقی مانده بود. از این رو، او در دم جان باخت.

مرگ White Feather فشار روی Water Lake را به شدت افزایش داد. بدتر از آن، تنها ۱۲ بازیکن در گروه زنده مانده بودند، در حالی که هنوز ۴٪ از HP کارور، یعنی تقریباً ۲۰,۰۰۰ HP، باقی مانده بود.

شی فنگ که چاره‌ای نداشت، تنها‌بازیکنان​ می‌توانست یکی از برگ‌های برنده‌اش، یعنی‌صرفاً​ انفجار شعله را به کار گیرد.

در طول زمان کوتاه دو ثانیه‌ای برای اجرای مهارت، کارور یک بار دیگر‌کار​ از برش آواتار استفاده کرد و سه بازیکن دیگر را در دم کشت.‌نظم​ یکی از آن سه بازیکن حتی یک شفابخش بود. این وضعیت واقعاً ناامیدکننده بود.

در همین حال، هنوز ۳٪ از HP کارور، به عبارتی حدود ۱۳,۰۰۰ HP برای او باقی مانده بود.

در این لحظه، شمشیر پرتگاه در دستان شی فنگ با رنگ سفید خیره‌کننده‌ای شروع‌شکست‌هایی​ به درخشش کرد. هاله سفیدرنگی که شمشیر پرتگاه را احاطه کرده بود، مانند خورشیدی‌محیط​ مینیاتوری می‌درخشید؛ حضور آن به تنهایی دمای محیط اطراف را چندین برابر افزایش داد.

شی فنگ تیغه باد را فعال کرد و به پشت سر کارور رسید. شی فنگ با پرشی سبک، شمشیر پرتگاه را‌ارفاقی​ به سمت پشت کارور تاب داد و در یک لحظه شش تصویر شمشیر شکل گرفت. آن شش تصویر شمشیر که به خورشید‌باس‌ها​ شباهت داشتند، بی‌درنگ کارور را بلعیدند و باعث شدند آسیب‌های ترسناک ۲۱۵۳-، ۲۲۰۳-، ۲۱۷۸-، ۴۳۵۶-، ۲۲۰۶-، ۴۴۲۲- بالای سر کارور پدیدار شود.

تحت این قدرت عظیم، بدن چهار‌خوبی​ متری کارور مانند گلوله توپ به‌نتوانند​ سمت یک دیوار فولادی پرتاب شد.

گرومب!

فرورفتگی‌ای به شکل کارور بلافاصله روی دیوار فولادی نقش بست. در‌شوند​ همین حال، کارور تماماً به رنگ سیاه زغالی درآمده بود و‌بزرگی​ همچون یک تکه سنگ، هیچ نشانی از حیات در او دیده نمی‌شد.

ناولها | novelha.net