---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 3241: صندوق گنج پادشاهی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 3241: صندوق گنج پادشاهی

0

Unforgettable Leaf.

نابغه‌ای بی‌همتا از انجمن بوآی آسمانی در امپراتوری جنگل‌بتوان​ بی‌شمار. او همچنین متخصصِ لقب‌داری بود که از سنین‌بودند​ جوانی توسط اتحاد هفت لومیناری به رسمیت شناخته می‌شد.

سایه نامیرا!

لقب Unforgettable Leaf در سراسر امپراتوری جنگل بی‌شمار شناخته‌شده بود. دلیلش این بود که در جریان نبرد نوابغ و مبارزه با Impact Giant، ششمین پاراگون امپراتوری، Impact Giant تنها پس از تلاش فراوان و بهره‌گیری از فضای محدود میدان مبارزه توانسته بود او را از پای درآورد.

اگر محدودیت‌های میدان نبرد نبود، Unforgettable Leaf می‌توانست به‌سادگی از گام تهی استفاده کند و مبارزه را به بن‌بست بکشاند.

پس از نبرد نوابغ، Unforgettable Leaf حتی تکنیک ذهنی و مخفیِ نیت قتل بی‌سایه را نیز درک کرده بود. با کمک این تکنیک مخفی، دیگر حتی نیازی نداشت برای بازگشت به دنیای واقعی و ضربه زدن به حریفش دنبال فرصت بگردد. او می‌توانست صرفاً با تکیه بر نیت قتل بی‌سایه، تمرکز حریفش را تخلیه کند. اغراق نبود اگر می‌گفتند Unforgettable Leaf در محیط‌های باز شکست‌ناپذیر است.

با وجود این، اکنون شی فنگ Unforgettable Leaf را در محیط باز کشته بود. افزون بر این، حمله‌اش را چنان سریع اجرا کرده بود که Unforgettable Leaf پیش از آنکه بتواند واکنشی نشان دهد، در همان فضای تهی جان باخته بود.

او را‌محو​ کشت؟ به‌جسد​ همین راحتی؟

با دیدن محو شدن جسد Unforgettable Leaf در فضای تهی، چشمان وو شیائوشیاو از ناباوری گشاد شد.

فضای تهی که Unforgettable Leaf در آن شیرجه زده بود، چیزی نبود که صرفاً با درهم‌شکستن فضا بتوان به آن رسید. در عوض، شبیه به دنیای جایگزینی بود که به دنیای اصلی متصل می‌شد. هرچند این دو دنیا به هم متصل بودند، اما سدی جهانی آن‌ها را از هم جدا می‌کرد.

سد جهانیِ مورد بحث، حتی از سد جهانیِ دنیای مینیاتوری که با استفاده از خلقت جهان ایجاد می‌شد نیز بسیار قوی‌تر بود. حتی موجودات رده ۵ نیز برای شکستن آن با دشواریِ عظیمی روبه‌رو می‌شدند، چه رسد به اینکه پس از شکستن سد، بخواهند حمله‌ای به Unforgettable Leaf وارد کنند.

دلیل قدرتمند بودن گام تهی فقط این نبود که شکستن سد جهانی با حملات معمولی دشوار‌عوض​ می‌نمود. بلکه به این دلیل نیز بود که فاصله قابل‌توجهی میان کاربر گام تهی و سد‌بحث​ جهانی وجود داشت، حتی اگر به نظر می‌رسید سد جهانی تنها چند سانتی‌متر با کاربر فاصله دارد.

در این میان، همین فاصله زمان کافی‌بتوان​ را برای کاربر گام تهی فراهم می‌کرد‌هرچند​ تا از هرگونه حمله پیش‌رو جاخالی دهد.

بنابراین، برای وو شیائوشیاو غیرقابل‌تصور بود که Unforgettable Leaf بدون نشان دادن هیچ واکنشی به حمله شی فنگ کشته شده باشد.

شی فنگ با دیدن چهره غافلگیرِ وو شیائوشیاو خندید و توضیح داد: «شاید گام تهی رو یاد گرفته باشه، اما تسلطش پایینه. نهایت کاری که می‌تونه بکنه‌خلقت​ اینه که توی فضای تهی قدم بزنه. هنوز نمی‌تونه با فضای تهی یکی بشه. واسه همین، هر حمله‌ای که بتونه تخریب فضایی ایجاد کنه، بدون هیچ زمانِ‌فاصله​ تاخیری بهش می‌رسه. اگه نتونه وقتی حمله تو دنیای بیرون اجرا می‌شه بهش واکنش نشون بده، حتی اگه وارد فضای تهی هم بشه نمی‌تونه ازش جاخالی بده.»

گام تهی در حقیقت‌جسد​ تکنیک عمیقی بود که می‌توانست‌شیرجه​ با خلقت جهان رقابت کند.

با وجود این،‌زده​ گام تهی به‌فضا​ سطوح مختلفی تقسیم می‌شد.

در این میان، بازیکنان برای رفت‌وآمد آزادانه به فضای تهی،‌رسید​ تنها به رسیدن به سطح پایه در این تکنیک نیاز داشتند.‌جهانی​ این کاری بود که حتی شی فنگ نیز می‌توانست انجام دهد.

متخصصانِ واقعیِ گام تهی می‌توانستند بدن خود را با فضای تهی یکپارچه کنند و یافتن حضورشان در آن فضا را برای بازیکنانِ دنیای بیرون غیرممکن سازند. افزون بر این، آن‌ها‌بسیار​ می‌توانستند به طبیعیِ نفس کشیدن از میان فضای تهی عبور کنند. حتی می‌توانستند به‌طور انتخابی بخش‌هایی از بدنشان را در فضای تهی پنهان کنند. به بیان ساده، آن‌ها می‌توانستند حملاتی‌می‌رسید​ را به انجام برسانند که بسیار فراتر از تصور متخصصان معمولی بود. هیچ نیازی نداشتند که در فضای تهی پنهان شوند و برای شکست دادن حریفانشان به حملات ذهنی تکیه کنند.

وو شیائوشیاو با شنیدن صحبت‌های بی‌خیالِ شی فنگ‌گشاد​ درباره گام تهی، کمی زبانش بند آمد و‌عوض​ پرسید: «فقط می‌تونه توی فضای تهی قدم بزنه؟»

اگر خلقت جهان تکنیکی بود که تمام بازیکنان کلاس‌های جادویی در قلمرو‌اصلی​ خدا آرزوی تسلط بر آن را داشتند، پس گام تهی نیز تکنیکی‌مورد​ بود که تمام بازیکنان کلاس‌های نزدیک‌زن رؤیای یادگیری‌اش را در سر می‌پروراندند.

از گام تهی نه‌تنها می‌شد برای جاخالی دادن‌فضا​ از سرکوبِ خلقت جهان استفاده کرد، بلکه امکان‌هرچند​ تنوع بخشیدن به حملات را نیز فراهم می‌کرد.

در این میان، صرفاً قابلیت عبور از فضای تهی کافی بود تا بسیاری‌متصل​ از متخصصان کلاس‌های نزدیک‌زن را غرق در شگفتی کند. بازیکنان همچنین می‌توانستند از این‌خلقت​ قابلیت استفاده کنند تا در بیشتر سناریوها، اگر نگوییم همه آن‌ها، از شکست بگریزند.

با این حال، شی فنگ‌چشمان​ طوری در مورد گام‌های تهی صحبت‌چیزی​ می‌کرد که گویی تکنیکی ناچیز است...

همان‌طور که شی فنگ و وو‌فضا​ شیائوشیاو در حال صحبت بودند، ناگهان‌اصلی​ صدای اعلان سیستم به گوششان رسید.

...

SYSTEM

سیستم: تبریک! شما اولین دور از مسابقات مقدماتی سرزمین مخفی رودخانه باستانی را با موفقیت پشت سر گذاشتید. پاداش: یک صندوقچه گنج پادشاهی.

SYSTEM

سیستم: صندوقچه گنج پادشاهی تا ده روز ماندگار خواهد بود. در صورت پایان یافتن این زمان یا خروج از سرزمین مخفی رودخانه باستانی، صندوقچه باطل خواهد شد.

...

وقتی وو شیائوشیاو به صندوقچه گنج بلورینی که جلویش ظاهر شده‌چیزی​ بود نگاه کرد، چشمانش از تعجب گرد شد و گفت: «باورنکردنیه!‌دنیا​ نمی‌تونم باور کنم همون دور اول مقدماتی همچین پاداش فوق‌العاده‌ای بدن!»

صندوقچه گنج‌شیرجه​ پادشاهی حاوی‌چیزی​ پاداش‌های شگفت‌انگیزی بود.

این صندوقچه می‌توانست شامل هر چیزی باشد؛ از تجهیزات جاودانه طلای سیاه گرفته تا‌اصلی​ آیتم‌های افسانه‌ایِ شکسته. حتی می‌توانست حاوی امتیازاتی برای اتحاد قلمرو خدا باشد. علاوه بر این،‌خلقت​ مقدار پاداش داده شده بسیار سخاوتمندانه بود و از ۵٬۰۰۰ تا ۵۰٬۰۰۰ امتیاز متغیر بود.

امتیازات اتحاد قلمرو خدا فوق‌العاده‌درهم‌شکستن​ ارزشمند بود. این امتیازات حتی از‌جایگزینی​ سکه‌های ستاره‌ای هم خواهان بیشتری داشت.

اگر مردم در جهان بزرگ می‌خواستند به استادان بزرگ قدرت‌زده​ ذهنی تبدیل شوند، جایگاه بالاتری کسب کنند و برای مدت‌متصل​ طولانی‌تری جوان بمانند، استفاده از معجون‌های مختلف امری ضروری بود.

با این‌شیرجه​ حال، این معجون‌ها‌درهم‌شکستن​ بسیار گران بودند.

برای مثال، معجون زندگی را در نظر بگیرید که معجونی برای بهبود آمادگی جسمانی بود. حتی به شرط داشتن رابطه‌های‌سدی​ لازم برای خرید آن، باز هم باید برای هر بطری ۵۰٬۰۰۰ سکه ستاره‌ای پرداخت می‌کردند. علاوه بر معجون زندگی، معجون‌می‌شدند​ روح نیز وجود داشت که برای بهبود قدرت ذهنی به کار می‌رفت. قیمت هر معجون روح ۱۰۰٬۰۰۰ سکه ستاره‌ای بود.

یک فرد معمولی در شهر ماهانه تنها حدود ۵۰۰ تا‌شبیه​ ۱٬۰۰۰ سکه ستاره‌ای درآمد داشت. آن‌ها حتی با حقوق یک سال‌جدا​ کامل هم نمی‌توانستند از پس خرید یک بطری معجون زندگی بربیایند.

با وجود این، برای رسیدن به هر یک از اهداف ذکر شده، هر شخص باید سالانه‌عوض​ حداقل یک معجون زندگی و یک معجون روح مصرف می‌کرد. این به معنای هزینه سالانه ۱۵۰٬۰۰۰‌بحث​ سکه ستاره‌ای بود. هیچ راهی وجود نداشت که یک فرد معمولی بتواند چنین هزینه‌ای را تقبل کند.

حتی پس از رفتن زیر پر و بال شرکت خدای سبز، تأمین این‌متصل​ حداقل نیاز سالانه برای وو شیائوشیاو تضمین شده بود. اگر می‌خواست سرعت پیشرفتش‌مینیاتوری​ را افزایش دهد، برای خرید معجون‌های بیشتر، می‌توانست تنها روی خودش حساب کند.

با این حال، به دست‌زده​ آوردن چنین مبلغ هنگفتی از‌رسید​ سکه‌های ستاره‌ای، در حرف آسان بود.

در این میان، امتیازات اتحاد قلمرو خدا ارزشی برابر با سکه‌های ستاره‌ای داشت. به عبارت دیگر، اگر ۵۰٬۰۰۰ امتیاز داشت،‌آن‌ها​ می‌توانست آن را با یک بطری معجون زندگی یا سایر منابع ارزشمند معاوضه کند. علاوه بر این، می‌توانست این کار‌اینکه​ را مستقیماً از طریق انجمن قلمرو خدا انجام دهد. نیازی نبود به دنبال فروشندگان علاقه‌مند بگردد یا نگران کلاهبرداری باشد.

بنابراین، این واقعیت که او به طور بالقوه می‌توانست بین ۵٬۰۰۰ تا ۵۰٬۰۰۰ امتیاز در دور اول‌شبیه​ مقدماتی به دست آورد، به معنای واقعی کلمه شگفت‌انگیز بود. حتی اگر بدشانس بود و تنها ۵٬۰۰۰ امتیاز‌جهان​ می‌گرفت، باز هم این مبلغ معادل حقوق چند سالِ یک فرد معمولی در شهرهای مختلف جهان بزرگ بود.

با دیدن چشمان درخشان وو شیائوشیاو، شی فنگ لبخند زد و توضیح داد: «این‌جور پاداش‌ها عادیه. یادت نره که هزینه ثبت‌ناممون ده واحد‌جهانیِ​ کریستال هفت رنگ بود. تمام هزینه‌های جمع‌آوری شده به شش قدرت برتر حاکم بر پادشاهی رودخانه باستانی می‌رسه، پس دادن همچین پاداش‌هایی براشون هیچی‌بودن​ نیست. تازه این فقط دور اوله. هنوز چند دور دیگه از مقدماتی مونده و از اینجا به بعد پاداش‌ها فقط بهتر و بهتر می‌شن.»

رقابت ماهانه تازه‌کاران پادشاهی رودخانه باستانی، روزی برای شش قدرت برتر‌عوض​ حاکم بود تا کریستال‌های هفت رنگ را درو کنند. در عین حال،‌جدا​ این روز برای متخصصان رده ۴ نیز فرصتی برای کسب درآمد بود.

بسیاری از متخصصان رده ۴ می‌دانستند که نمی‌توانند به جمع ۱۰۰ نفر برتر‌متصل​ رقابت تازه‌کاران راه یابند و وارد هسته سرزمین مخفی رودخانه باستانی شوند. با وجود‌خلقت​ این، آن‌ها همچنان به خاطر این پاداش‌ها حاضر بودند در رقابت تازه‌کاران شرکت کنند.

تا زمانی که موفق می‌شدند تنها در یک دور از مسابقات مقدماتی‌درهم‌شکستن​ دوام بیاورند، حداقل نیازهای سالانه آن‌ها تأمین می‌شد. اگر خوش‌شانس بودند و‌اما​ در دور دوم یا حتی سوم زنده می‌ماندند، به ثروتی عظیم دست می‌یافتند.

پس از گفتن این حرف،‌درهم‌شکستن​ شی فنگ بی‌درنگ صندوقچه گنج پادشاهی‌جایگزینی​ پیش روی خود را باز کرد.

هم‌زمان با پایان یافتن دور‌زده​ اول مقدماتی برای شی فنگ،‌رسید​ میدان بیرون غرق در هیاهو بود.

ناولها | novelha.net

یادداشت مترجم

اصلاح اشتباه در چپترهای ۲۹۷ و ۳۰۶: رقابت سالانه تازه‌کارها -> رقابت ماهانه تازه‌کارها!!