---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 167: شکاف میان قلمروها • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 167: شکاف میان قلمروها

0

بلافاصله، بیش از ۴۰۰ بازیکن در میدان فواره دور تا دور شی فنگ‌مارشال​ و همراهانش حلقه زدند. همگی سلاح از غلاف برکشیدند و کمان‌های صلیبی را‌گفت​ مسلح کردند و همچون شکارچیانی که به طعمه می‌نگرند، به آن‌ها خیره شدند.

با این حال، بر خلاف‌سطح​ انتظار شی فنگ، هیچ‌یک از‌برابر​ آن‌ها قصد حمله پیش‌دستانه نداشت.

در عوض، جمعیت به کناری‌تلخ​ رفت و راه را برای‌نگاه​ عبور حدود بیست بازیکن باز کرد.

وقتی آن بیست و چند نفر به کنار Unstable Devastation رسیدند، چهره‌هایی درهم و نگاهی مات داشتند. سطح‌شان بالا نبود؛ تنها حدود سطح ۵ یا ۶. تجهیزات‌شان نیز چنگی به دل نمی‌زد. در برابر نخبگان مارشال یونیون، تفاوت‌شان فاحش بود؛ گویی اصلاً به این انجمن تعلق نداشتند.

Unstable Devastation با لحنی تند به تازه‌واردها گفت: «منتظر هنرنمایی‌تون هستم.»

سپس نگاهش را به Fire Dance دوخت و با پوزخندی شرورانه، خود را آماده تماشای نمایشی جذاب کرد.

تازه‌واردها با بی‌تفاوتی سری تکان‌تلخ​ دادند، سلاح برکشیدند و به‌نگاه​ سوی شی فنگ گام برداشتند.

در فاصله‌ای دورتر، Fire Dance و Water Buffalo با دیدن این بازیکنان در جا خشکشان زد.

Fire Dance فریاد زد: «شماها... چرا همتون با مارشال یونیون هستین؟»

آن بیست و چند بازیکنی که جلو می‌آمدند، برای Fire Dance غریبه نبودند. برعکس، آن‌ها یاران قدیمی‌اش بودند که روزهای تلخ و شیرین بسیاری را با هم گذرانده بودند.

در این لحظه، Unstable Devastation به یه فنگ نگاه کرد و در حالی که قهقهه می‌زد گفت: «هاهاها! یه فنگ، من آدم خیلی دست‌ودلبازیم. قبلاً این بازیکنا کمکت کردن کلی از اعضای مارشال یونیون رو بکشی. منم بهشون قول دادم که اگه تو و رفیقات رو بکشن، خط قرمز می‌کشم رو تمام کارای گذشته‌شون و مارشال یونیون دیگه کاری به کارشون نداره.»

Unstable Devastation با تمسخر ادامه داد: «یه فنگ، فکر نمی‌کنی باید برای جبران ضررشون یه کاری بکنی؟»

دفعه قبل یه فنگ بدجور‌تنها​ تحقیرش کرده بود، برای همین‌نمی‌زد​ به این سادگی‌ها بیخیالش نمی‌شد.

او بی‌صبرانه منتظر بود ببیند آیا یه فنگ جرئت می‌کند دست به کار شود یا نه. به محض اینکه یه فنگ حرکتی می‌کرد، تیتر اول فردا در تالارهای گفتگوی رسمی این می‌شد: «متخصص شمشیرزنِ شناخته‌شده، خائنی پست‌فطرت است! او برای نجات جان خود، متحدانش را به تیغ سپرد!» آن وقت، از شهرت یه فنگ جز ویرانه‌ای باقی نمی‌ماند. Unstable Devastation می‌خواست ببیند یه فنگ چطور می‌خواهد در آینده سرش را در God's Domain بالا بگیرد.

Fire Dance که دیگر طاقتش طاق شده بود، ناگهان از کوره در رفت. چشمانش برقی سرد زد و در حالی که به Unstable Devastation خیره شده بود، فریاد کشید: «Unstable Devastation، تو یه آدم پست و حقیری! این آدما به دستور من اعضای مارشال یونیون رو کشتن! اگه وجودشو داری، بیا سراغ خودم!»

در ابتدا، Fire Dance از اینکه توانسته بود به تیم یه فنگ ملحق شود در پوست خود نمی‌گنجید. فکرش را هم نمی‌کرد که چنین دردسری برای یه فنگ درست کند. اگر یه فنگ الان همه این افراد را می‌کشت، دهان مردم باز می‌شد و شایعات کثیفی درباره‌اش می‌ساختند. به یه فنگ تهمت بی‌رحمی می‌زدند؛ کسی که حاضر است حتی کسانی را که در گذشته کمکش کرده‌اند، از دم تیغ بگذراند.

هرچند این ماجرا زیر سر او نبود، اما این افراد یاران سابقش بودند. او مسئول بود که آن‌ها‌گویی​ را به کشتن اعضای مارشال یونیون واداشته بود. حالا که آن‌ها به او خیانت کرده و طرف مارشال‌آماده​ یونیون را گرفته بودند و برای یه فنگ دردسر می‌تراشیدند، شدیداً در برابر یه فنگ احساس شرمندگی می‌کرد.

«Fire Dance، ما چاره دیگه‌ای نداریم. اگه می‌خوایم مارشال یونیون ما رو ببخشه و بتونیم توی شهرک برگ قرمز بازی کنیم، مجبوریم این کار رو بکنیم.»

«Fire Dance، این تنها راه نجات ماست. امیدواریم درک کنی.»

«درسته! اونا مجبورمون کردن،‌نبود​ راهی برامون نذاشتن. بذار‌نیز​ فقط همین یه بار بکشیمتون!»

یاران Fire Dance همان‌طور که حرف می‌زدند، فاصله را کم کردند. حتی برخی از کلاس‌های جادویی شروع به خواندن ورد کردند و آماده حمله شدند.

«شماها...»

رنگ از رخسار Fire Dance پرید. بلافاصله رو به یه فنگ کرد و با شرمندگی گفت: «شرمنده‌م، داداش یه فنگ! قطعاً این قضیه رو جبران می‌کنم!»

«Unstable Devastation، خوب گوشاتو باز کن! من، Fire Dance، همین الان از تیم میرم بیرون. دیگه هیچ ربطی به داداش یه فنگ ندارم، پس بذار خودم این حساب رو باهاتون صاف کنم!»

Fire Dance بلافاصله گروه را ترک کرد. پس از این اعلام عمومی، خنجرهایش را بیرون کشید و به سمت یارانش پیش رفت. او قصد داشت شخصاً با این یاران قدیمی‌اش روبه‌رو شود. بدین ترتیب، هیچ تهمتی دامن‌گیر یه فنگ نمی‌شد.

با دیدن این صحنه، چهره Unstable Devastation از خشم کبود شد. گمان نمی‌کرد این زن که Fire Dance نام داشت، تا این حد مصمم باشد.

«Fire Dance، داری کار رو برای ما سخت می‌کنی، نه؟ هر چی باشه، ما قبلاً رفیق بودیم. چطور دلت میاد با ما این‌طوری تا کنی؟»

«دقیقاً! ما این‌همه با هم‌تنها​ تا پای مرگ رفتیم. واقعاً‌نمی‌زد​ دلت میاد باهامون این‌طوری تا کنی؟»

هم‌تیمی‌های پیشین Fire Dance، یکی پس از دیگری زبان به گلایه گشودند. این سرزنش‌ها چون خنجری بر قلب Fire Dance می‌نشست. تمام آن خنده‌ها و رنج‌هایی که دوشادوش هم تجربه کرده بودند، تمام آن پیوندها، گویی دود شده و به هوا رفته بود. تنها کاری که از دستش برمی‌آمد، حبس کردن اشک‌ها و خفه کردن احساسات در سینه بود.

قاتلی میانسال با زره چرمی خاکستری، با لحنی پر از کینه پرسید: «Fire Dance، یعنی انقدر سنگ‌دل شدی که می‌خوای ما رو بکشی؟»

سخنان مرد، Fire Dance را در جا میخکوب کرد.

اما درست در همان لحظه، قاتل میانسال خنجرش را به سمت قلب Fire Dance نشانه رفت.

دنگ!

پیش از آنکه خنجرِ درخشان‌سطح​ به هدف بنشیند، شمشیری سیاه و‌نخبگان​ قیرگون راه حمله را سد کرد.

«Fire Dance، نکنه منِ لیدر رو جدی نگرفتی؟ حالا که اومدی تو تیم من، تا وقتی خودم تصمیم نگیرم بیرونت کنم، عضو این تیمی. من این استعفای خودسرانه‌ت رو قبول ندارم.»

«حالا که عضو مایی، وظیفه‌ی منه که به عنوان‌چنگی​ لیدر، بار همه چیز رو برات به دوش بکشم. پس‌اصلاً​ بذار کمکت کنم تا شرّ اون خاطرات دردناک رو بکنی.»

از زمانی که شی فنگ دوباره پا به‌نیز​ قلمرو خدا گذاشته بود، دیگر اهمیتی به نظر دیگران‌بود​ نمی‌داد؛ چرا که تنها افراد ضعیف نگران قضاوت دیگران‌اند.

«آها، راستی! یادم رفت یه نکته دیگه رو بهتون بگم. هر کی میاد تو تیم من، باید یه اصل مهم‌تعلق​ رو آویزه گوشش کنه؛ اگه مدام نگران نگاه بقیه باشی، هیچ‌وقت نمی‌تونی قدرت و تکنیکت رو واقعاً ارتقا بدی. گور‌سری​ بابای حرف مردم! همین که تو مسیری که خودت انتخاب کردی جلو بری کافیه. فقط این‌طوری می‌تونی یه متخصص واقعی بشی.»

شی فنگ ناگهان پیش روی Fire Dance ظاهر شد. در نگاه دخترک، او همچون کوهی استوار قد علم کرده بود و سدی نفوذناپذیر در برابر تمام خطرات می‌ساخت.

«داداش یه فنگ...» اشک بی‌اختیار از چشمان Fire Dance سرازیر شد؛ رفتار و گفتار یه فنگ تا عمق جانش نفوذ کرده بود. با شنیدن آن سخنان، گویی دروازه‌ی دنیای متخصصان آرام‌آرام به رویش گشوده می‌شد. شاید همین تردیدها بود که تا کنون مانع تبدیل شدنش به یک متخصص تمام‌عیار شده بود.

مگر کشتن آن‌ها چه اهمیتی داشت؟ چه کسی به نظر دیگران‌برابر​ اهمیت می‌داد؟ قدرتمندان هرگز خود را درگیر چنین مسائل ناچیزی نمی‌کردند. تنها‌لحنی​ چیزی که برایشان مهم بود، شجاعتِ پیشروی و ارتقای مداوم قدرتشان بود!

آن‌سو‌تر، Water Buffalo نیز با شنیدن سخنان یه فنگ، بی‌دلیل منقلب شده بود. هرگز گمان نمی‌کرد یه فنگ چنین تکیه‌گاه محکمی باشد؛ مردی که بتوان ستایشش کرد.

در همین حال، Cola و دو نفر دیگر تنها نگاهی رد و بدل کردند و لبخندی پهن بر لبانشان نقش بست.

آری! این همان رئیسی‌نبود​ بود که ستایشش می‌کردند‌نیز​ و برایش احترام قائل بودند!

بلافاصله، Cola و دیگران یکی پس از دیگری پیش قدم شدند و گرداگرد Fire Dance حصار کشیدند.

Unstable Devastation که قند در دلش آب شده بود، گفت: «به‌به، گل گفتی! خب؟ شماها منتظر چی هستین؟» او تمام حرف‌های یه فنگ را ضبط کرده بود تا سر بزنگاه، همه چیز را انکار کند.

«یه فنگ، آدم‌کوتوله‌ی پست‌فطرت! ما این‌همه‌شیرین​ کمکت کردیم، اونوقت آخرش می‌خوای ما‌قهقهه​ رو بکشی؟ تو بویی از انسانیت نبردی!»

یاران پیشین Fire Dance با خشم دشنام می‌دادند. آن‌ها یکی پس از دیگری به سمت یه فنگ یورش بردند و قصد داشتند او را زیر ضربات خود له کنند.

شی فنگ در برابر حرکات آن‌ها پوزخندی تحقیرآمیز زد. در حالی‌برابر​ که به هجوم بیش از بیست بازیکن کلاس نزدیک‌زن و جادوگر‌نداشتند​ می‌نگریست، تنها با حرکتی نرم، شمشیر پرتگاه را در هوا تاب داد.

[درخشش تندر]!

سه کمان الکتریکی در یک آن در میان بدن‌های آن بیست‌حالی​ و چند بازیکن پیچید. ارقام آسیبی بین ۵۰۰- تا بیش از ۱۰۰۰-‌اعضای​ بالای سر همگان پدیدار شد و در دم، جان همه را گرفت.

هم‌زمان، نشان منشور سبز رنگ بالای‌سطح​ سر شی فنگ به رنگ سرخِ خونین‌مارشال​ درآمد و لرزه بر اندام تماشاگران انداخت.

«داداش یه فنگ!»

«رئیس!»

Fire Dance و دیگران بلافاصله وحشت کردند. اگر بازیکنی در محدوده شهر دست به کشتار دیگران می‌زد، نگهبانان تا پای مرگ تعقیبش می‌کردند. افزون بر این، پس از زنده شدنِ بازیکن خاطی، نگهبانان او را به سیاه‌چال می‌انداختند. با توجه به شدت سرخی نام شی فنگ، او پس از مرگ دست‌کم ۳ و شاید حتی ۴ سطح از دست می‌داد.

Unstable Devastation دیوانه‌وار خندید: «هاهاها! بالاخره اسم یه فنگ قرمز شد! حالا که شهر ازت محافظت نمی‌کنه، می‌تونیم همین‌جا بدون هیچ جریمه‌ای نفست رو ببریم و تمام آیتم‌هات رو بالا بکشیم!» سپس فریاد زد: «بقیه بریزید سرش! هر کی کار یه فنگ رو تموم کنه، همون لحظه لیدر یه تیم نخبه‌ش می‌کنم!»

اما هنوز حرف Unstable Devastation تمام نشده بود که صدایی آشنا از پشت سرش به گوش رسید.

شی فنگ که با استفاده از [گام‌های بی‌صدا] پشت سر Unstable Devastation ظاهر شده بود، با لحنی سرد پرسید: «مگه Ironsword Lion بهت نگفته بود چطور مرد؟»

ناولها | novelha.net