---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 1402: میدان نبرد محبوب • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1402: میدان نبرد محبوب

0

خبر شکست پادشاه یخبندان بی‌درنگ توجه‌طریق​ بسیاری از تیم‌های ماجراجو و بازیکنان‌خاطر​ مستقل را به خود جلب کرد.

«این دروغه، مگه نه؟ شنیدم خیلیا به دست پادشاه یخبندان تار و مار شدن.‌بازدید​ حتی نیروهای متحد گیلدهای بزرگ مختلف که بیشتر از ۱۰۰ هزار بازیکن نخبه داشتن‌لیدر​ هم در برابرش هیچ کاری از پیش نبردن. زیرو وینگ چطور تونسته موفق بشه؟»

«کشته شدن پادشاه یخبندان به دست زیرو وینگ یعنی الان‌می‌شه​ می‌تونن مستقیماً تو شهر شب ابدی مستقر بشن. با این‌اگه​ کار، شهرک جنگل سنگی هم به شهر شب ابدی وصل می‌شه.»

«قبلاً چون حس می‌کردم دردسرش زیاده، از رفتن به شهرک جنگل سنگی‌خاطر​ طفره می‌رفتم. اما اگه یه آرایه تله‌پورت باشه که شهرک رو به‌بالایی​ شهر شب ابدی وصل کنه، بد نیست یه سری به اونجا بزنم.»

«حالا که شهرک جنگل سنگی به شهر شب ابدی راه پیدا‌بودند​ کرده، قطعاً تو آینده هم شهرک شماره یک پادشاهی ستاره-ماه باقی‌نبرد​ می‌مونه. برام جالبه بدونم گیلد تدفین بهشت قراره چه واکنشی نشون بده؟»

تیم‌های ماجراجو و بازیکنان مستقلِ مختلف، از اینکه‌دشواریِ​ می‌توانستند مستقیماً از طریق شهرک جنگل سنگی به‌آسان‌تر​ شهر شب ابدی سفر کنند، غرق در شادی بودند.

پیش از این، شهرک جنگل سنگی به خاطر فروش آیتم‌های کمیابِ فراوان و همچنین داشتن مکان تمرینی مانند میدان نبرد، از‌آرایه​ محبوبیت بالایی برخوردار بود. تنها به دلیل دشواریِ سفر به این شهرک، بسیاری از بازیکنان در پادشاهی ستاره-ماه از رفتن به‌جالبه​ آنجا منصرف شده بودند. اکنون که شهرک جنگل سنگی به شهر شب ابدی متصل شده بود، بازدید از آن بسیار آسان‌تر می‌نمود.

...

شهر ستاره-ماه،‌بده​ اقامتگاه گیلد‌اینکه​ تدفین بهشت:

پس از تماشای ویدیوی حمله زیرو وینگ به پادشاه یخبندان، رنگ از رخسار Broken Flow پرید و غرید: «لعنتی! زیرو وینگ واقعاً موفق شد! لیدر گیلد، حالا باید چی کار کنیم؟»

این بار، گیلد تدفین بهشت خسارات هنگفتی متحمل شده بود. نه‌تنها بیش از ۱۰‌دردسرش​ هزار عضو نخبه کشته شده بودند، بلکه حتی افتخار کشتن پادشاه یخبندان را نیز‌بزنم​ از دست داده بودند. اکنون، اعتبار زیرو وینگ در پادشاهی ستاره-ماه همچون خورشید نیمروز می‌درخشید.

در همین حین، به‌محض اینکه تیم‌های ماجراجو و بازیکنان مستقل خبر موفقیت زیرو وینگ را دریافت کردند، همگی به‌تمرینی​ فکر تله‌پورت از شهر شب ابدی به شهرک جنگل سنگی و گشت‌وگذار در آن افتادند. به‌راحتی می‌شد تصور کرد‌می‌نمود​ که با اتصال واقعی شهرک جنگل سنگی به شهر شب ابدی، آنجا تا چه حد پررونق و شلوغ خواهد شد.

Singular Burial پوزخندی زد و گفت: «فعلاً می‌ذاریم زیرو وینگ از موفقیتش لذت ببره. اونا الان فقط یه کانال تله‌پورت بین شهرک جنگل سنگی و شهر شب ابدی باز کردن. تو قلمرو خدا، سطح‌ها و منابع چیزای واقعاً مهمی هستن. چیزی که الان واقعاً باید روش تمرکز کنیم، بسته الحاقی ظهور امپراتوریه. تازه، Beast Emperor هم همین الان پیام داده که ما هم زودتر آماده بشیم. با این حال، نمی‌تونیم زیرو وینگ رو هم به این راحتی به حال خودش رها کنیم. به پرسنل حراجی خبر بدید. بهشون بگید تعداد آیتم‌های کمیابی که برای فروش می‌ذاریم رو بیشتر کنن و کارمزدها رو هم یکم بیارن پایین. می‌خوام ببینم چقدر از بازیکنای تاجر و تیم‌های ماجراجو واقعاً حاضرن پاشن برن شهرک جنگل سنگی.»

Daybreak Fog با نگرانی گفت: «لیدر گیلد، اگه این کار رو بکنیم، درآمد شهرک آهن سرخ به صفر می‌رسه.»

با درآمد فعلی حراجی شهرک آهن سرخ، آن‌ها نه‌تنها می‌توانستند از توسعه‌ی شهرک پشتیبانی کنند، بلکه بودجه‌ی اضافی برای توسعه‌ی خود‌آرایه​ گیلد تدفین بهشت نیز در اختیار داشتند. با وجود این، اگر کارمزدهای دریافتی را کاهش می‌دادند، تنها قادر به حفظ روند‌جالبه​ توسعه‌ی شهرک بودند. برای گیلد تدفین بهشت که در حال حاضر به‌شدت نیازمند بودجه بود، این وضعیت اصلاً به نفعشان تمام نمی‌شد.

Singular Burial با خنده پاسخ داد: «مشکلی نیست. تا زمانی که ما و Beast Emperor بتونیم مسئله‌ی نقشه‌ی بی‌طرف رو حل‌وفصل کنیم، شهرک آهن سرخ و شهرک جنگل سنگی برامون هیچ ارزشی نخواهند داشت. خیلی خب، برو و هماهنگی‌های لازم رو انجام بده.»

او و Beast Emperor کاملاً از قدرت زیرو وینگ آگاه بودند. از همان ابتدا، هرگز قصد نداشتند برای رقابت با زیرو وینگ به شهرک آهن سرخ تکیه کنند. آن‌ها صرفاً می‌خواستند از این شهرک استفاده کنند تا تا حدودی مانع پیشرفت زیرو وینگ شوند.

Daybreak Fog گفت: «متوجه شدم.»

پس از کمی تأمل، او تصمیم Singular Burial را منطقی یافت. سپس، راهی شهرک آهن سرخ شد.

...

سالن طبقه‌ی‌میدان​ اول میدان نبردِ‌بالایی​ شهرک جنگل سنگی:

در آن لحظه، صف طویلی‌بودند​ از بازیکنان در سالن منتظر‌فراوان​ بودند تا وارد اتاق‌های مبارزه شوند.

اگرچه دوئل‌های برگزارشده در اتاق‌های مبارزه برای متخصصانِ تراز اول تأثیر ناچیزی داشت، اما برای عموم بازیکنان بسیار مؤثر بود. گذشته از این، بازیکنان می‌توانستند در محیطی با تراکم مانای بالا، آرامش ذهنی خود را حفظ کنند. برای بازیکنان عادی، بازدهیِ یک ساعت مبارزه در اتاق مبارزه، با ده ساعت یا بیشتر نبرد PvP در دنیای بیرون برابری می‌کرد.

«ها؟! قضیه‌ی اون دو نفر چیه؟! تا‌میدان​ حالا چند بار رفتن تو اتاق‌های مبارزه‌ی پیشرفته؟!‌دشواریِ​ نکنه پول اضافی دارن که می‌خوان حرومش کنن؟!»

چند تن از بازیکنان با دیدن Remnant Cloud و Graceful Moon که برای نهمین بار قصد کرایه‌ی اتاق‌های مبارزه‌ی پیشرفته را داشتند، نتوانستند شگفتی خود را پنهان کنند.

از همان ابتدا، Remnant Cloud و Graceful Moon به دلیل سطح و تجهیزاتشان، هنگام ایستادن در سالن طبقه‌ی اول کاملاً چشمگیر بودند. با در نظر گرفتن این واقعیت که آن‌ها هر نیم ساعت یک بار برای کرایه‌ی مجدد اتاق‌های مبارزه‌ی پیشرفته به طبقه‌ی اول بازمی‌گشتند، طبیعتاً توجه همه را به خود جلب می‌کردند.

اجاره هم‌زمان دو اتاق مبارزه در هر بار، به معنای پرداخت ۴ کریستال جادویی بود. انجام این کار برای هشت بار متوالی، ۳۲ کریستال جادویی هزینه در‌حالا​ برداشت. در بازار، ۳۲ کریستال جادویی به راحتی هشت طلا یا بیشتر می‌ارزید. بسیاری از بازیکنان متخصص حتی روزی یک طلا هم درآمد نداشتند. هرچند گروه‌های ماجراجو‌کنند​ عموماً از بازیکنان متخصصِ مستقل ثروتمندتر بودند، اما از نظر بازیکنانی که در صف انتظار ایستاده بودند، خرج کردن هشت طلا در چنین زمان کوتاهی صرفاً ولخرجی بود.

با وجود این، اکنون Remnant Cloud و Graceful Moon قصد داشتند دوباره اتاق‌های مبارزه پیشرفته را اجاره کنند. این کار واقعاً مضحک بود.

متصدی زن NPC در حالی که با لبخند به Remnant Cloud نگاه می‌کرد، گفت: «آقا، خیلی عذر می‌خوام، اما طبق قوانین عرصه نبرد، افراد غیرعضو می‌تونن فقط هشت بار در روز اتاق‌های مبارزه پیشرفته رو اجاره کنن. اگه می‌خواید دفعات ورودتون رو بیشتر کنید، باید عضو عرصه نبرد بشید. این‌طوری روزی ۱۶ بار حق ورود بهتون داده می‌شه. اگه عضو پیشرفته بشید، می‌تونید اتاق‌های مبارزه پیشرفته رو بدون محدودیت اجاره کنید.»

Remnant Cloud به فکر فرو رفت و پرسید: «اگه عضو بشم می‌تونم روزی ۱۶ بار از اتاق‌های مبارزه پیشرفته استفاده کنم؟»

متصدی زن سر تکان داد: «درسته. اگه‌وصل​ می‌خواید عضو عرصه نبرد ما بشید، باید‌رفتن​ ۱۲۰۰ کریستال جادویی به حساب شخصیتون واریز کنید.»

بازیکنانی که به تازگی وارد شهرک برگ قرمز شده بودند و در صف پیشخوان کنار Remnant Cloud ایستاده بودند، با شنیدن قیمت‌هایی که متصدی NPC اعلام کرد، جا خوردند.

«زیرو وینگ دیوونه شده؟! یکی پیدا شده که حاضره اتاق‌های گرون‌قیمت‌آنجا​ مبارزه پیشرفته رو اجاره کنه، اونوقت زیرو وینگ برداشته تعداد دفعات‌ویدیوی​ ورود رو محدود کرده؟ مگه از گرفتن کریستال‌های جادویی بدشون میاد؟»

«دقیقاً! فقط گروه‌های ماجراجویی در سطح روباه ابر آتشین‌کمیابِ​ حاضرن چنین قیمت بالایی بپردازن. اگه من بودم، ترجیح‌بالایی​ می‌دادم کریستال‌های جادوییم رو توی برج آزمون خرج کنم.»

...

درست زمانی که همه داشتند قوانین عرصه نبرد را مسخره می‌کردند، Remnant Cloud ناگهان دهان باز کرد و پرسید: «شرایط عضویت پیشرفته اینجا چیه؟»

او همه را مبهوت کرد.

«چه خبره؟»

«یعنی روباه‌بشن​ ابر آتشین‌شهرک​ این‌قدر پولداره؟»

همه از سؤال Remnant Cloud شوکه شدند. اگرچه این اولین باری بود که درباره عضویت پیشرفته می‌شنیدند، اما نیازی به گفتن نبود که هزینه عضویت پیشرفته قطعاً بسیار بیشتر از عضویت پایه بود.

متصدی NPC توضیح داد: «اگه می‌خواید مستقیماً عضو پیشرفته بشید، باید ۳۰۰۰ کریستال جادویی به حساب شخصیتون واریز کنید. اگه عضو پیشرفته بشید، نه تنها می‌تونید اتاق مبارزه پیشرفته رو بدون محدودیت اجاره کنید، بلکه برای استفاده از اتاق‌های مبارزه معمولی هم ۲۰ درصد تخفیف می‌گیرید.»

«عجب کلاه‌برداری‌ای! اگه من اون‌قدر کریستال‌خاطر​ جادویی داشتم، ترجیح می‌دادم توی برج‌مکان​ آزمون بمونم تا اینکه بیام اینجا.»

«زیرو وینگ دیوونه‌ست.‌کار​ واقعاً کسی پیدا می‌شه‌وصل​ که این‌قدر احمق باشه؟»

با شنیدن توضیحات متصدی NPC، هیاهویی در میان تماشاچیان به پا شد. پیش از این، قیمت عضویت پایه عرصه نبرد به اندازه کافی کلاه‌برداری به نظر می‌رسید، اما قیمت عضویت پیشرفته کاملاً مضحک بود.

اخم غلیظی بر چهره Remnant Cloud نشست و پس از لحظه‌ای تأمل پرسید: «سه هزار کریستال؟ فقط کافیه در مجموع ۳۰۰۰ کریستال جادویی توی حساب شخصیم ذخیره داشته باشم، درسته؟»

متصدی سر تکان داد: «درسته.»

Remnant Cloud در حالی که ۲۴۰۰ کریستال جادویی به متصدی NPC پرداخت می‌کرد، دندان‌هایش را روی هم فشرد و گفت: «اگه این‌طوریه، فعلاً کارای عضویت پایه رو برای هر دوی ما انجام بده.» این مبلغ نزدیک به یک‌سوم ذخیره کریستال‌های جادویی روباه ابر آتشین بود.

البته، اگر امکانش وجود داشت، Remnant Cloud بسیار ترجیح می‌داد که به جای آن عضو پیشرفته شود. به این ترتیب، می‌توانست به ارتقای مهارت‌هایش در اتاق مبارزه پیشرفته ادامه دهد. با این حال، او این بار کمتر از ۳۰۰۰ کریستال جادویی به همراه آورده بود. بنابراین، فعلاً چاره‌ای جز رضایت دادن به عضویت پایه نداشت.

متصدی NPC گفت: «بسیار خب.» او ۲۴۰۰ کریستال جادویی را دریافت کرد و مراحل عضویت Remnant Cloud و Graceful Moon در عرصه نبرد را آغاز کرد.

پس از تکمیل مراحل، Remnant Cloud و Graceful Moon فوراً برگشتند و به سمت پله‌ها دویدند؛ ظاهراً قصد داشتند دوباره وارد اتاق‌های مبارزه پیشرفته شوند.

«این یه شوخیه؟»

«نکنه بازیگریه‌فراوان​ که زیرو‌مکان​ وینگ استخدام کرده؟»

بازیکنان اطراف با چهره‌هایی گیج و سردرگم، رفتنِ شتاب‌زده‌ی Remnant Cloud و Graceful Moon به طبقه هفتم عرصه نبرد را تماشا کردند. آن‌ها به هیچ وجه نمی‌توانستند این وضعیت را باور کنند. آن دو بازیکن واقعاً حاضر شده بودند عضو عرصه نبرد شوند، فقط برای اینکه شانس بیشتری برای ورود به اتاق‌های مبارزه پیشرفته داشته باشند.

«آخه این‌کنند​ اتاق مبارزه پیشرفته‌بودند​ چه جادویی داره؟»

«صبر کن ببینم! من دیگه اتاق‌سنگی​ مبارزه معمولی اجاره نمی‌کنم! به جاش‌دردسرش​ می‌خوام یه اتاق مبارزه پیشرفته اجاره کنم!»

تعداد زیادی از بازیکنان متخصص که در آستانه پرداخت هزینه اجاره بودند، ناگهان نظرشان را تغییر دادند. آن‌ها به شدت کنجکاو شده بودند که اتاق مبارزه پیشرفته چه ویژگی خاصی دارد که توانسته متخصصانی مانند Remnant Cloud و Graceful Moon را تا این حد مسحور خود کند.

ناولها | novelha.net