---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 40: معبد خورشید • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 40: معبد خورشید

0

بر فراز دریاچه سرخ‌فام، حرکت شتابان المنتال‌های آب امواجی پدید آورد که بر لانه آدم‌ماهی‌های کوچک کوبیده می‌شد. امواجی به بلندای قامت یک انسان،‌مرگ​ سراسر لانه را در خود فرو برد و بسیاری از کلبه‌های چوبی کوچک را ویران ساخت. صدها آدم‌ماهیِ کوچک درون لانه دچار جنون شدند.‌گفت​ آن‌ها در حالی که سلاح در دست داشتند، جیغ‌کشان و نعره‌زنان به درون آب شیرجه رفتند و به سوی غارِ زیر لانه شنا کردند.

«محافظت دو لایه؟» شی‌زمانی​ فنگ با حیرت نگاهی‌غول‌پیکرشان​ به پشت سر انداخت.

انگار صدها المنتال آب کافی نبود که حالا صدها آدم‌ماهی کوچک‌این​ نیز به دنبالشان راه افتاده بودند. با این تعداد، حتی دو یا‌آنکه​ سه گروه از بازیکنان نخبه نیز در برابرشان عددی به حساب نمی‌آمدند.

شی فنگ چاره‌ای نداشت جز آنکه سرعتش را‌نیز​ بیشتر کند و به درون غار هجوم برد.‌گروه​ هنوز کورسوی امیدی برای زنده ماندن وجود داشت.

با این حال، سرعت شی فنگ در زیر آب بسیار کند بود. وضعیت او قابل‌دارای​ مقایسه با درویدهایی نبود که مهارت «تبدیل به فک» را داشتند و سرعت حرکتشان در‌استفاده​ آب ۵۰ درصد افزایش می‌یافت. در مقابل، سرعت حرکت شی فنگ ۵۰ درصد کاهش یافته بود.

چیزی نگذشت که فاصله شی فنگ تا ورودی غار به‌نشانه​ تنها ۵۰ یارد رسید. اما المنتال‌های آبِ خشمگین گویی پرواز‌لحظه​ می‌کردند؛ فاصله آن‌ها با شی فنگ به سرعت کم می‌شد.

۴۲ یارد...‌کافی​ ۲۸ یارد... ۲۰‌آدم‌ماهی​ یارد... ۱۰ یارد...

درست زمانی که شی فنگ تنها ۵ یارد با ورودی‌راه​ غار فاصله داشت، المنتال‌های آب به او رسیدند. آن‌ها مشت‌های‌عددی​ یخی و غول‌پیکرشان را به سمت سر شی فنگ نشانه رفتند.

حملات المنتال‌های آب دارای اثر انجماد بود که سرعت‌مشت‌های​ حرکت را کاهش می‌داد. اگر ضربه‌شان به شی فنگ برخورد‌اگر​ می‌کرد، المنتال‌های آب تا لحظه مرگ دست از سرش برنمی‌داشتند.

شی فنگ با عجله چرخید و از «پری» استفاده کرد تا مشت اولین المنتال‌انجماد​ آب را دفع کند. با استفاده از نیروی عظیم المنتال آب، بدن شی فنگ مسافت‌مشت​ زیادی به عقب رانده شد. اما باقی المنتال‌های آب نیز به سوی او هجوم آوردند.

شی فنگ به صدها المنتال آب در‌دنبالشان​ مقابلش نگاه کرد و با احساس ناتوانی‌گروه​ گفت: «به نظر میاد باید برگردم شهر.»

درست زمانی که شی فنگ می‌خواست تسلیم شود، جریان آب او‌افتاده​ را به داخل غار برد. در آنجا، شبحی انسان‌نما را دید‌نمی‌آمدند​ که پرسه می‌زد. شبح تقریباً سی یارد با شی فنگ فاصله داشت.

شی فنگ دل به دریا زد. اگر قرار بود بمیرد، در حال تلاش می‌مرد. دست‌کم می‌توانست اطلاعات بیشتری برای آمادگی‌های آینده به دست آورد. بنابراین، شی فنگ‌عجله​ از «تیغه باد» استفاده کرد و سرعتش جهشی چشمگیر یافت. شی فنگ همچون تندباد آب را شکافت و به ساحل غار هجوم برد و درست سر بزنگاه‌می‌خواست​ از چنگال المنتال‌های آب گریخت. لحظه‌ای که المنتال‌های آب از آب خارج شدند، سرعتشان به شدت کاهش یافت. آن‌ها اصلاً نمی‌توانستند به گرد پای شی فنگ برسند.

پس از خروج از آب، شی فنگ به سرعت به سمت شبح‌دارای​ انسان‌نما دوید. درست لحظه‌ای که «شمشیر پرتگاه» می‌خواست گردن شبح را بشکافد،‌عجله​ شی فنگ ناگهان متوجه شد که شبح نیمه‌شفاف به او حمله نمی‌کند.

شی فنگ ناگهان نوک شمشیرش را منحرف‌دنبالشان​ کرد و تیغه از کنار شبح گذشت.‌گروه​ این کار باعث جذب «نفرت» شبح نشد.

شی فنگ در حالی که عرق سرد‌آدم‌ماهی​ بر پشتش نشسته بود، به اطلاعات شبح نگاه‌حتی​ کرد و گفت: «خطر از بیخ گوشم گذشت.»

SYSTEM

[شجاع‌دل، فلوید] (های‌لرد)

سطح: ۲۵

HP: ۳۶۰,۰۰۰/۳۶۰,۰۰۰

اگر شی فنگ به این «شجاع‌دل» حمله‌آدم‌ماهی​ کرده و نفرتش را جذب می‌کرد، حتی اگر‌حتی​ صد جان هم داشت، باز هم کشته می‌شد.

در «قلمرو خدا»، شجاع‌دلان از نظر قدرت تنها پایین‌تر از قهرمانان بودند. جایگاه آن‌ها در یک پادشاهی حتی از‌اگر​ مارکی بالاتر بود و تنها پس از دوک قرار می‌گرفتند. حتی اگر چنین شخصیت بزرگی مرده و به شبح‌مسافت​ تبدیل شده باشد، همچنان هیولایی در رتبه «گرند لرد» بود. او یک تایرانت در میان هیولاها به شمار می‌رفت.

بدون یک گروه صد‌زمانی​ نفره از بازیکنان نخبه،‌غول‌پیکرشان​ کشتن این شبح غیرممکن بود.

«ممکنه نگهبان اینجا باشه؟» شی‌آدم‌ماهی​ فنگ به شجاع‌دل، فلوید، نگاه‌بودند​ کرد و در دل حدس زد.

معمولاً در مکان‌هایی که گنج وجود داشت، نگهبانانی گمارده می‌شدند. در مورد‌بودند​ آدم‌ماهی‌های کوچک و المنتال‌های آب بیرون، آن‌ها را نهایتاً می‌شد سگ‌های نگهبان‌نداشت​ در نظر گرفت. آن‌ها شایستگی محافظت از یک گنج مهم را نداشتند.

شی فنگ جرئت نکرد بیش از این بماند. هر‌مشت‌های​ چه باشد، هنوز گروه بزرگی از هیولاها به دنبالش‌می‌داد​ بودند. او با عجله به سمت مناطق داخلی غار دوید.

غار بسیار بزرگ بود. پلکانی وجود داشت که‌غول‌پیکرشان​ مستقیم به اعماق غار می‌رفت و پایین رفتن از‌ضربه‌شان​ آن باید شی فنگ را به «سنگ کیمیا» می‌رساند.

وقتی شی فنگ درست روبروی پلکان رسید، دریایی‌راه​ از المنتال‌های آب و آدم‌ماهی‌های کوچک به سویش هجوم‌برابرشان​ آوردند. گویی کینه‌ای ابدی از او به دل داشتند.

فلوید در حالی که نگاهش ناگهان شعله‌ور از خشم‌دنبالشان​ شده بود، غرید: «شما موجودات پست جرئت می‌کنید این‌نخبه​ مکان مقدس را آلوده سازید؟ آماده دریافت مجازات الهی باشید!»

او شمشیر بزرگی از جنس «طلای سیاه»‌زمانی​ را از پشتش بیرون کشید. شمشیر موجی‌حملات​ از شرارت ساطع می‌کرد، گویی ارباب جهان است.

هنگامی که فلوید شمشیر بزرگ را بالا برد، هوای اطراف سنگین شد. بلافاصله پس از آن، فلوید نعره‌ای بلند کشید و‌مرگ​ با تمام توان بازوانش شمشیر را تاب داد. بادی نیرومند و به دنبال آن برق شمشیر، تمام المنتال‌های آب و آدم‌ماهی‌های‌نگاه​ کوچک را درنوردید. تک‌تک هیولاها به خاکستر تبدیل شدند و ورودی غار در یک آن به تلی از آوار بدل گشت.

«عجب قدرتی!»‌کافی​ شی فنگ با‌آدم‌ماهی​ شوک فریاد زد.

او قدرت یک «دلاور» را به شدت دست‌کم گرفته بود. تک‌ضربه شمشیر فلوید‌این​ می‌توانست به راحتی گروهی صد نفره از بازیکنان نخبه سطح ۳۰ را محو‌سرعتش​ کند. شاید گروهی سیصد نفره لازم بود تا حتی شانس مبارزه داشته باشند.

غیرمنتظره بود که المنتال‌های آب و مردان ماهی‌نمای‌رسیدند​ کوچک حتی لیاقت سگ نگهبان بودن را هم‌اثر​ نداشتند. همه آن‌ها در یک آن نابود شدند.

شی فنگ عرق سرد روی پیشانی‌اش را پاک کرد. شانس‌نشانه​ آورد که انسان بود و نه یک موجود پست‌تر. وگرنه‌لحظه​ سرنوشتش شبیه آن المنتال‌های آب و مردان ماهی‌نمای کوچک می‌شد.

«اینجا واقعاً بی‌رحمه. انگار فقط می‌تونم برم پایین.» شی‌افتاده​ فنگ به ورودی فروریخته نگاه کرد. حتی یک کرم‌عددی​ خاکی هم نمی‌توانست راهی از میان آوار پیدا کند.

پله‌هایی که به پایین می‌رفت، مارپیچ بود. دیوارهای سنگی اطراف نیز با نوعی جادوی نور افسون شده بود و‌برابرشان​ تمام راه‌پله را روشن می‌کرد. با این حال، این راه‌پله بسیار طولانی بود. خوشبختانه خطری در آنجا وجود نداشت.‌داشت​ پس از نیم ساعت پیاده‌روی کامل، شی فنگ سرانجام به انتهای راه‌پله و ابتدای تالاری وسیع و جادار رسید.

تالار به اندازه یک زمین فوتبال بود و شبیه نوعی زیارتگاه به نظر می‌رسید. دو طرف تالار که از طلا و یشم ساخته‌لحظه​ شده بود، با انبوهی از تصاویر و متون حکاکی شده بود. در عمیق‌ترین بخش زیارتگاه نیز محرابی قرار داشت؛ بالای محراب، صندوق گنجی از‌ناتوانی​ طلای خالص به چشم می‌خورد. در هر دو طرف صندوق گنج، دو مجسمه طلایی ایستاده بودند که هر دو شمشیر بزرگی در دست داشتند.

SYSTEM

بازیکن معبد خورشید را کشف کرد.

«معبد خورشید؟»

اولین بار بود که شی فنگ این نام را می‌شنید. در زندگی قبلی‌اش، هیچ اطلاعاتی در مورد معبد‌می‌داد​ خورشید وجود نداشت. شاید به این دلیل بود که هیچ بازیکنی قبلاً آن را فعال نکرده بود، بنابراین‌عظیم​ اطلاعاتی در وب‌سایت رسمی درباره‌اش یافت نمی‌شد. با این حال، با نگاهی به وضعیت، باید مکان بسیار خطرناکی می‌بود.

با این وجود، شی فنگ اهمیتی نداد و به سمت محراب طلایی رفت. هدف او سنگ کیمیا بود و صندوق طلایی پیش رویش باید‌عجله​ حاوی آن آیتم می‌بود. لحظه‌ای که شی فنگ پا روی محراب گذاشت، به وضوح سرمایی را حس کرد که در بدنش نفوذ می‌کرد. این‌باید​ سرما از جانب آن دو مجسمه طلایی غول‌پیکر می‌آمد. شی فنگ نمی‌دانست اگر برای برداشتن سنگ کیمیا پیش برود، چه عواقبی در انتظارش خواهد بود.

اما دیگر چاره‌ای نداشت. ورودی غار‌نیز​ مسدود شده بود، بنابراین تنها می‌توانست‌تعداد​ پس از برداشتن سنگ کیمیا تصمیم بگیرد.

شی فنگ به آرامی صندوق گنج طلایی را باز کرد. پرتوهای نور طلایی از صندوق بیرون‌گروه​ ریخت و تمام معبد را روشن کرد. سپس، پرتوهای طلایی شروع به محو شدن کردند و‌کورسوی​ سه آیتم داخل صندوق نمایان شد. شی فنگ بدون هیچ تردیدی آیتم‌ها را در جیبش گذاشت.

«لعنتی، چطور سنگ کیمیا به این روز افتاده؟»‌رسیدند​ شی فنگ با ناامیدی شدید به سنگ قرمز‌اثر​ خونی که به اندازه انگشت شست بود، نگاه کرد.

SYSTEM

[سنگ کیمیا] (آسیب‌دیده)

آیتم ویژه رتبه حماسی (دراپ پس از مرگ)

آیتمی مقدس برای کیمیاگری؛ سنگ کیمیا می‌تواند برای تبدیل سنگ به طلا، زنده کردن مردگان و بسیاری کاربردهای غیرقابل تصور دیگر استفاده شود. با این حال، سنگ کیمیا توسط امپراتور شمشیر، نایت، آسیب دیده و به پنج قطعه شکسته است. با این وجود، سنگ کیمیا قدرت عظیمی دارد. تا زمانی که پنج قطعه جمع‌آوری شود، قادر خواهد بود تمام قدرت خود را بازیابد.

اثر فعال: به دلیل آسیب‌دیدگی، سنگ کیمیا کمتر از یک‌دهم قدرت اصلی خود را دارد. تنها استفاده از آن برای تبدیل کیمیاگری و پالایش عنصری ممکن است.

اگرچه اثرات آن به شدت کاهش یافته بود، شی‌این​ فنگ همچنان از آن راضی بود. همین دو قابلیت‌نمی‌آمدند​ به شی فنگ اجازه می‌داد کارهای زیادی انجام دهد.

در مورد دو آیتم باقی‌مانده، یکی از آن‌ها [شمشیر‌سمت​ بزرگ طلایی]، سلاحی از جنس طلای آبدیده سطح ۱۰‌برخورد​ بود. آیتم دیگر یک طومار جادویی [جابه‌جایی آنی] بود.

«واقعاً گنج محشریه.» شی فنگ با هیجان شدید به شمشیر بزرگ طلایی در دستانش نگاه کرد. به‌دارای​ جز سلاح‌های جادویی، این بهترین آیتمی بود که یک بازیکن سطح ۱۰ می‌توانست داشته باشد. اگر یک‌مشت​ بازیکن سطح ۱۰ این شمشیر بزرگ را تجهیز می‌کرد، قطعاً در میان بازیکنان هم‌سطح خود شکست‌ناپذیر می‌شد.

در همین لحظه، دو مجسمه کناری‌نیز​ لرزیدند. چشمانشان درخششی سرخ ساطع کرد‌تعداد​ و نگاهشان روی شی فنگ قفل شد.

شی فنگ بدون تردید از طومار جادویی جابه‌جایی آنی استفاده کرد. مهرهای جادویی طلایی‌رنگ ناگهان دور شی فنگ پیچیدند. طلسمِ روی طومار‌سرعتش​ جادویی زمان اجرایی سه ثانیه‌ای داشت و قادر بود بازیکن را به مکانی انتخاب‌شده بفرستد. این طومار جادویی فوق‌العاده باارزش بود. اگرچه تنها‌حرکتشان​ نسخه‌های معدودی از آن در کل قلمرو خدا وجود داشت، اما مردن در این مکان خسارت بسیار بزرگ‌تری برای شی فنگ محسوب می‌شد.

درست زمانی که شی فنگ در‌مشت‌های​ شرف بریده شدن توسط شمشیر مجسمه‌های‌دارای​ طلایی بود، از معبد ناپدید شد.

ناولها | novelha.net