---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 340: نجیب‌زاده بزرگ • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 340: نجیب‌زاده بزرگ

0

حضور شی فنگ، بازیکنانِ‌زمانی​ انجمنی را که ورودی را‌واقعی​ مسدود کرده بودند، مبهوت کرد.

باورکردنی نبود که‌نقره​ کسی تا این‌بری​ حد احمق باشد...

«بچه، تو‌شهرت​ باید تازه‌وارد‌واقعی​ باشی، نه؟

توی شهر رودخانه سفید، حرف اول و آخر‌شهرت​ رو ما می‌زنیم. حتی زیرو وینگ که الان‌هیچ​ تو اوجشه هم باید جلوی ما لنگ بندازه.

حالا که تازه‌واردی، یه نصیحت بهت‌بدون​ می‌کنم. عضو ما شو. چرا وقتتو با‌مقابل​ انجمن بی‌آینده‌ای مثل زیرو وینگ هدر میدی؟»

«البته، اگه نخواستی هم خیالی نیست.‌بری​ فقط ۵ تا سکه نقره رد‌خندیدند​ کن بیاد تا بذاریم بری رد کارت.»

بازیکنان انجمن‌های مختلف دیوانه‌وار خندیدند.

شی فنگ به این تمسخر و خنده‌ها اعتنایی نکرد و در عوض گفت: «پس معلوم‌می‌دادند​ شد انجمن‌های شما یه مشت بی‌عرضه‌ن. جای اینکه جربزه داشته باشین و با زیرو وینگ شاخ‌تو‌شاخ‌می‌خواست​ شین، اومدید اینجا بازیکنایی که می‌خوان عضوش بشن رو خفت می‌کنید. به نظرتون کارتون مضحک نیست؟»

قاتل مرد از انجمن ستاره‌بازیکنی​ تاریک با تحقیر پوزخندی زد و‌اگر​ گفت: «بچه، می‌خوای با ما دربیفتی؟»

هم‌زمان با صحبت آن قاتل،‌بذاریم​ دیگر انجمن‌ها چند نفر از شهروندان‌دیوانه‌وار​ درجه یک خود را جلو فرستادند.

به عنوان شهروندان درجه یک، تا زمانی که به بازیکنی بدون شهرت آسیب واقعی نمی‌زدند، حتی اگر طرف‌بیرون​ مقابل را هل می‌دادند، با هیچ پیامدی روبرو نمی‌شدند. بنابراین می‌توانستند به سادگی شی فنگ و آن دو تازه‌وارد‌آن‌ها​ دیگر را کشان‌کشان از شهر رودخانه سفید بیرون ببرند. کشتنشان؟ تکه‌تکه کردنشان؟ هر کاری که دلشان می‌خواست می‌توانستند بکنند.

حتی بهتر می‌شد اگر تازه‌واردها تلافی می‌کردند.‌بدون​ به محض اینکه دست به عمل متقابل‌مقابل​ می‌زدند، آن‌ها می‌توانستند کارشان را یکسره کنند.

به عبارت دیگر، چه شی فنگ و‌شهرت​ آن دو نفر دیگر مقاومت می‌کردند و‌می‌دادند​ چه نه، پایان خوشی در انتظارشان نبود.

در همین حین، Shadow Sword بیخ گوش شی فنگ زمزمه کرد: «رفیق، دمت گرم که پشتمون دراومدی. الان من می‌زنم به دلشون، تو از فرصت استفاده کن و بزن به چاک. اگه بتونی از تالار تله‌پورت خارج بشی، احتمالا می‌تونی از دستشون قسر در بری. اگه بری تو منطقه اعیان‌نشین شهر قایم بشی، دیگه نمی‌تونن بهت زور بگن.»

مناطق مختلف شهر با هم تفاوت داشتند. در مناطق معمولی، تا زمانی که آسیب واقعی وارد نمی‌شد، نگهبانان NPC به درگیری بین بازیکنان توجهی نمی‌کردند. اما اگر چنین وضعیتی در مناطق اعیان‌نشین یا منطقه تجاری رخ می‌داد، داستان فرق می‌کرد. همین قانون برای رستوران‌ها و فروشگاه‌های داخل شهر نیز صدق می‌کرد. حتی شهروندان درجه یک هم اگر در این مناطق دردسر درست می‌کردند، دستگیر و زندانی می‌شدند.

شی فنگ در پاسخ به حرف‌های Shadow Sword لبخندی زد. با این حال، حرف‌هایش را جدی نگرفت و همان‌طور که قدم‌به‌قدم به سمت Drunken Maniac، قاتل مردِ انجمن ستاره تاریک می‌رفت، به پیشروی ادامه داد.

«چشه این یارو؟»

در ابتدا، Turtledove نسبت به شی فنگ حسن‌نیت داشت. اما با دیدن اینکه شی فنگ حرف‌های Shadow Sword را نادیده گرفت، نظرش نسبت به او کمی بد شد.

Shadow Sword با صدایی آهسته تشر زد: «Turtledove!»

Turtledove در حالی که به پشت نحیف شی فنگ اخم کرده بود، با صدایی از سر نارضایتی گفت: «هومف! می‌خوام ببینم حالا می‌خواد چه غلطی کنه!»

Shadow Sword سکوت کرد و آرام به شی فنگ چشم دوخت. احساس می‌کرد شی فنگ آن‌قدرها هم که به نظر می‌رسد ساده نیست. اگرچه شنل سیاهی که شی فنگ بر تن داشت ظاهر، سطح و نامش را پنهان می‌کرد، اما نمی‌توانست هاله تخصصی را که از بدنش ساطع می‌شد، بپوشاند. علاوه بر این، با دیدن ظاهر آرام و بی‌تشویش شی فنگ، اطمینان Shadow Sword از اینکه او متخصصی قدرتمند است بیشتر شد؛ از این رو، مانع اقدامات Turtledove گشت.

با این حال، Shadow Sword انتظار نداشت اتفاق خاصی بیفتد. هرچه باشد، آن‌ها هنوز داخل شهر رودخانه سفید بودند. حتی متخصصان هم اجازه نداشتند در اینجا دست به اقدامی بزنند.

«اوه؟ حالا که‌آسیب​ خودت مرگ می‌خوای، ما‌طرف​ هم باهات بازی می‌کنیم.»

شش بازیکن با وضعیت شهروندی درجه یک، بلافاصله‌شهرت​ شی فنگ را محاصره کردند و به سمتش دست‌پیامدی​ انداختند تا او را کشان‌کشان از شهر بیرون ببرند.

یکی از آن شش‌زمانی​ شهروند درجه یک با‌آسیب​ حیرت پرسید: «ها؟ چه خبره؟»

با وجود اینکه هر شش نفر با هم‌بازیکنان​ زور می‌زدند، هر چقدر هم که تلاش کردند، شی‌عوض​ فنگ حتی یک اینچ هم از جا تکان نخورد.

Drunken Maniac در حالی که ابرو در هم کشیده بود، بازخواست کرد: «چه مرگتونه؟ مگه یه تازه‌وارد نیست؟ چرا هنوز نبردیدش بیرون؟»

Lone Tyrant او را فرستاده بود تا حساب بازیکنانی را که از شهرهای دیگر برای پیوستن به زیرو وینگ می‌آمدند، برسد.

به دلیل محبوبیت روزافزون زیرو وینگ، بسیاری از بازیکنان در‌نمی‌زدند​ تالارهای گفتگو اعلام کرده بودند که قصد دارند برای پیوستن به‌سادگی​ این انجمنِ در حالِ ظهور، به شهر رودخانه سفید مهاجرت کنند.

در مواجهه با چنین وضعیتی، انجمن‌های مختلف شهر‌بازیکنان​ رودخانه سفید نمی‌توانستند دست روی دست بگذارند. این موضوع‌عوض​ به‌ویژه برای ستاره تاریک و حاکمان جهان صدق می‌کرد.

در حال حاضر، زیرو وینگ دردسر بزرگی برای آن‌ها بود. اگر اجازه می‌دادند متخصصان شهرهای دیگر صفوف زیرو وینگ را‌کشتنشان​ تقویت کنند، این انجمن به زودی به نیرویی مهارناپذیر در شهر رودخانه سفید بدل می‌شد. از این رو، بسیاری از انجمن‌ها‌عبارت​ تصمیم گرفتند با یکدیگر همکاری کنند و تعدادی از اعضای خود را که شهرت بالایی داشتند، برای اشغال تالار تله‌پورت بفرستند.

با همکاری این تعداد انجمن،‌زمانی​ حتی زیرو وینگ هم جرأت‌واقعی​ نمی‌کرد بی‌مهابا درگیری ایجاد کند.

با این کار، نه تنها می‌توانستند شمار کسانی را که به‌اگر​ زیرو وینگ می‌پیوندند کاهش دهند، بلکه بخشی از اعتبار زیرو وینگ‌کشان‌کشان​ را نیز خدشه‌دار می‌کردند؛ در واقع با یک تیر دو نشان می‌زدند.

با این حال، تنها پاسخی که Drunken Maniac دریافت کرد، برق یک شمشیر بود.

شکافنده زمین!

بازیکنانی که شی فنگ را محاصره کرده بودند، تنها سطح ۱۶ بودند و HP آن‌ها تنها کمی بیشتر از ۲۰۰۰ بود. آن‌ها اصلاً تاب تحمل شمشیر شی فنگ را نداشتند. با یک حمله، هر شش بازیکنی که شی فنگ را دوره کرده بودند، مانند عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی که نخشان بریده شده باشد، بر زمین افتادند.

«تو...! تو واقعاً به ما حمله کردی!» Drunken Maniac با ناباوری به شی فنگ خیره شد. او نمی‌توانست درک کند چرا شی فنگ جرأت کرده به آن‌ها حمله کند. آن‌ها هنوز داخل شهر رودخانه سفید بودند و بازیکنان زیادی هم در طرف خود داشتند. پس آیا شی فنگ نباید به زانو درمی‌آمد، التماس بخشش می‌کرد و اجازه می‌داد آن‌ها او را له کنند؟

در همین حال، دهان Turtledove که پشت سر شی فنگ ایستاده بود، از شدت شوک باز مانده بود. در حالی که چشمانش به پشت شی فنگ دوخته شده بود، نتوانست جلوی خود را بگیرد و زیر لب زمزمه کرد: «کی... اون دیگه کیه؟»

در این لحظه، چهره Shadow Sword جدی شد.

او از اینکه شی فنگ دست به حمله زده بود، تعجب نکرد.‌اگر​ با این حال، کشتن شش عضو نخبه انجمن با یک ضربه، واقعاً‌بیرون​ باورنکردنی بود. قدرت حمله شی فنگ عملاً در سطح یک هیولای باس بود.

پس از کشتن شش بازیکنی که او را محاصره کرده بودند، شی فنگ رو به Drunken Maniac کرد. با لبخندی کمرنگ پرسید: «خب، گیریم که بهت حمله کردم؛ که چی؟»

شی فنگ وایکانتِ شهر رودخانه سفید بود. او یک نجیب‌زاده تمام‌عیار و مهم‌تمسخر​ محسوب می‌شد. با این حال، این بازیکنان جرأت کرده بودند مهارت ناچیز خود‌داشته​ را به رخ او بکشند. این بازیکنان صرفاً حد و حدود خود را نمی‌دانستند.

شهروند درجه یک تنها عنوانی‌نمی‌زدند​ خوش‌آهنگ بود. در واقعیت، آن‌ها در‌پیامدی​ شهر رودخانه سفید عوام محسوب می‌شدند.

در این میان، عامی‌ای که جرأت می‌کرد‌بدون​ علیه یک نجیب‌زاده بزرگ دست به کار شود،‌می‌دادند​ کسی بود که معنای کلمه «مرگ» را نمی‌دانست.

وقتی شی فنگ به Drunken Maniac نگاه کرد، او لرزی را در بدنش احساس کرد. انگار شی فنگ غولی عظیم‌الجثه بود که می‌توانست به راحتی او را زیر پا له کند. Drunken Maniac بی‌اختیار چند قدم عقب رفت. اما وقتی به متحدان پرشماری که پشت سرش بودند فکر کرد، شجاعت در دلش جوشید. سپس با خشمی زشت به شی فنگ اشاره کرد.

«پسره‌ی احمق، تنت می‌خاره!»

«حالا که جرأت کردی توی شهر رودخانه سفید ما‌می‌دادند​ رو بکشی، دیگه هیچ‌کس توی کل شهر نمی‌تونه نجاتت بده!‌ببرند​ حتی اگه شعله سیاه هم الان اینجا بود، فرقی نمی‌کرد!»

«داداشا، بکشیدش!»

ده‌ها عضو انجمن ستاره تاریک به سمت شی‌آسیب​ فنگ یورش بردند. در دوردست، بیش از ده‌پیامدی​ جادوگر نیز شروع به خواندن ورد طلسم‌هایشان کردند.

اما در لحظه بعد، همه‌بذاریم​ متوجه شدند که قادر به‌مختلف​ استفاده از هیچ‌یک از مهارت‌هایشان نیستند.

بلافاصله، شی فنگ شمشیر پرتگاه را تاب داد و سه کمان صاعقه را به‌بنابراین​ سمت گروهی که به سویش یورش می‌آوردند، روانه کرد که باعث شد آسیب‌های بیش از‌تازه‌واردها​ ۱۰۰۰- امتیاز، سه بار بالای سر همه ظاهر شود. زیر قدرت صاعقه، هیچ‌کس زنده نماند.

در این لحظه، حتی‌عنوان​ یک احمق هم می‌فهمید که‌آسیب​ شی فنگ شخصیتی ساده نیست.

ابتدا، اعضای انجمن‌های مختلفِ حاضر در‌بدون​ صحنه، به حماقت شی فنگ خندیده‌طرف​ بودند. اما اکنون، دیگر کسی نمی‌خندید.

اولین ضربه شی فنگ شش بازیکن را کشته بود، در حالی که ضربه‌تمسخر​ دومش جان ده‌ها نفر را گرفت. در آن لحظه، هیچ‌کس جرأت نمی‌کرد حتی‌داشته​ کوچک‌ترین حرکتی کند، چرا که عمیقاً می‌ترسیدند نفر بعدی که می‌میرد، خودشان باشند.

تنها کاری که فعلاً از دستشان برمی‌آمد، انتظار‌مقابل​ برای رسیدن نگهبانان شهر بود. تنها نگهبانان شهر‌سادگی​ می‌توانستند از پس هیولایی مانند شی فنگ برآیند.

«تو... تو دیگه کی هستی؟» Drunken Maniac عقب رفت و بدنش بی‌اختیار می‌لرزید.

شی فنگ‌فرستادند​ بیش از‌زمانی​ حد قدرتمند بود!

این اولین باری بود که Drunken Maniac چنین قدرت نامرئی‌ای را احساس می‌کرد.

اگرچه چیزی اطراف بدنش نبود، اما Drunken Maniac احساس می‌کرد بدنش از سرب ساخته شده است. حتی نفس کشیدن برایش بسیار سنگین شده بود.

«گفتی حتی اگه شعله سیاه هم اینجا بود فایده‌ای نداشت. خب، من الان همین‌جا ایستادم. می‌خوای چه غلطی بکنی؟» شی فنگ شنل سیاه را برداشت. سپس دوباره به Drunken Maniac لبخند زد و آرام‌آرام، قدم‌به‌قدم به سمت آن قاتل پیش رفت.

بدون شنل سیاه،‌عنوان​ همه او را به‌شهرت​ عنوان شعله سیاه شناختند.

ناولها | novelha.net