---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 172: شوکه شدن همگان • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 172: شوکه شدن همگان

0

در آن لحظه، بازیکنان [اتحادیه‌بیاید​ رزمی] با شتاب به سوی‌سطح​ شهرک آب زلال در حرکت بودند.

شهرک آب زلال نزدیک‌ترین شهرک به شهرک‌خشکش​ برگ قرمز محسوب می‌شد و جمعیت بازیکنانش‌بیاید​ به حدود پنج تا شش هزار نفر می‌رسید.

Unstable Devastation در حالی که پست انجمن را می‌خواند، نتوانست جلوی خنده‌اش را بگیرد: «هاهاها! گرچه با جابه‌جایی پایگاه عملیاتی‌مون ضرر سنگینی می‌دیم، اما می‌تونیم همه چی رو از نو شروع کنیم. ولی تو چی یه فنگ؟ آبروت پاک رفته! الان همه دارن محکومت می‌کنن! دلم می‌خواد ببینم چطور می‌خوای تو [قلمرو خدا] دووم بیاری؛ ببینم دیگه کی جرئت می‌کنه بیاد تو تیمت!»

در ابتدا، سایر اعضای [اتحادیه رزمی] بابت اجبار به نقل‌مکان‌ارتقا​ به شهرکی دیگر افسرده بودند، اما با دیدن اینکه شهرت‌درصد​ شی فنگ کاملاً لکه‌دار شده است، روحیه‌شان به کلی تغییر کرد.

SYSTEM

اعلان سیستم منطقه پادشاهی ستاره-ماه: تبریک به یه فنگ برای تبدیل شدن به نخستین بازیکنی که در پادشاهی ستاره-ماه به یک شهر می‌رسد! پاداش: ۲۰ امتیاز شهرت در شهر رودخانه سفید و عنوان شهروند افتخاری شهر رودخانه سفید.

Unstable Devastation با شنیدن این اعلان سیستم، در جا خشکش زد و با شوک گفت: «این دیگه چه صیغه‌ایه؟»

پنج تا شش ثانیه گذشت‌رفتن​ تا او به خود بیاید و‌حتی​ ذهنش بلافاصله پر از سوال شد.

شی فنگ چطور به این سرعت به سطح ۱۰ رسیده بود؟ EXP مورد نیاز برای رفتن از سطح ۹ به ۱۰ چندین برابر مقدار لازم برای ارتقا از سطح ۸ به ۹ بود. حتی در میان رده‌بالاهای انجمن‌های درجه یک، خارق‌العاده‌ترین بازیکنان در حال حاضر تنها حدود ۷۰ درصد از سطح ۹ را پر کرده بودند. با این حال، شی فنگ هم‌اکنون به سطح ۱۰ رسیده بود.

این بدین معنا بود که شی فنگ پیش از‌گفت​ آنکه محاصره‌اش کنند، به سطح ۱۰ رسیده بود. برای یک‌سطح​ بازیکن مستقل، چنین سرعتی در لول‌آپ شدن حقیقتاً غیرقابل‌تصور بود.

یکی از زیردستانش فریاد زد: «رئیس آنستبل، اوضاع خیته!‌نیاز​ یه پست جدید در مورد یه فنگ توی فروم اومده‌انجمن‌های​ که پر از تعریف و تمجید و حمایت از اونه!»

Unstable Devastation با عجله تالار گفتگوی رسمی را باز کرد.

در همان لحظه، پستی که زیردستش به آن اشاره کرده بود، با عنوان «بازیکن شماره یک شهر رودخانه سفید!» در صدر تالار قرار داشت. محبوبیت این پست در یک چشم بر هم زدن از پستی که خودِ Unstable Devastation قبلاً ارسال کرده بود، پیشی گرفت.

در این پست، علاوه بر دستاورد شی فنگ‌شوک​ در تبدیل شدن به بازیکن شماره یک شهر رودخانه‌سوال​ سفید، به موفقیت‌های بسیار دیگری نیز اشاره شده بود.

حتی ویدیویی از کشتار صدها بازیکن [اتحادیه رزمی] به دست شی فنگ آپلود شده بود. در آن ویدیو، شی‌انجمن‌های​ فنگ به تنهایی نزدیک به صد بازیکن را از پای درآورده و صدها عضو حاضر از [اتحادیه رزمی] را‌لول‌آپ​ به وحشت انداخته بود. اقدامات مقتدرانه شی فنگ باعث شده بود بسیاری از بازیکنان شروع به پرستش او کنند.

گرچه این ویدیو تنها چند ثانیه کوتاه بود، اما حتی با‌حتی​ صد بار تماشا کردن هم خسته‌کننده نمی‌شد. تکنیک‌های جاخالی دادنِ برق‌آسا‌هم‌اکنون​ و فنون مبارزه شی فنگ به ویژه ارزش دیدن و یادگیری داشت.

پیش از این، افراد زیادی کلمات تندی علیه شی فنگ نوشته و مدعی بودند که او ویدیو را ویرایش کرده و محال است تا این حد‌خارق‌العاده‌ترین​ قدرتمند باشد. آن‌ها همچنین استدلال می‌کردند که شی فنگ تنها یک حرام‌زاده خائن و از پشت خنجر زن است و حتی در قطع رابطه هم باید‌خیته​ حدی را نگه داشت. این افراد به دیگران هشدار می‌دادند که فریب چنین ترفندهایی را نخورند و مدعی بودند کسانی مثل شی فنگ شایسته تحسین نیستند.

با این حال، خیلی زود مردم به پا خاستند و به نفع شی فنگ صحبت کردند. این افراد همگی شخصاً شاهد کل ماجرا‌نیاز​ بودند و اطلاعات بیشتری نسبت به دیگران داشتند. علاوه بر این، ویدیوهای ضبط شده در [قلمرو خدا] قابل دستکاری نبود، چرا که تحت نظارت‌کنند​ [سیستم خدای اصلی] قرار داشت. از این رو، قانون هم ویدیوهای ضبط شده و هم قراردادهای امضا شده در [قلمرو خدا] را معتبر می‌شناخت.

بلافاصله، کسانی که به شی فنگ تهمت زده بودند‌نیاز​ ساکت شدند، زیرا می‌دانستند اگر کورکورانه به دردسر درست‌رده‌بالاهای​ کردن ادامه دهند، تنها مایه خنده دیگران خواهند شد.

هم‌زمان، سروکله افراد بسیاری‌نیاز​ که حقیقت ماجرا را‌مقدار​ توضیح می‌دادند، پیدا شد.

«این احمق‌ها فقط بلدن بقیه رو بدنام کنن چون چشم دیدن پیشرفت دیگران رو ندارن. من بازیکن شهرک برگ قرمزم و خودم‌میان​ صحنه رو کامل دیدم. حتی [اتحادیه رزمی] جلوی یه فنگ کم آورد؛ فکر کردین اون به کمک اون آشغالا نیاز داره؟ اون‌حقیقتاً​ بازنده‌ها کسایی بودن که جایزه یه فنگ رو گرفتن و فقط از ترس انتقام [اتحادیه رزمی]، پشت سر یه فنگ صفحه گذاشتن.»

«منم شنیدم. اون آدما لجنِ جامعه‌ن! برای اینکه از انتقام [اتحادیه رزمی] در برن، حتی حاضر شدن لیدر گروه خودشون‌رسیده​ رو بکشن! اون‌وقت یه فنگ همه‌شون رو کشت چون نمی‌تونست دست رو دست بذاره و تماشا کنه. حالا این آدما‌کرده​ نه تنها از کارشون پشیمون نیستن، بلکه دست پیش رو گرفتن و یه فنگ رو متهم می‌کنن! واقعاً که پست‌فطرتن!»

«هاهاها! یه تو دهنی محکم خوردن! یه فنگ می‌تونه صدها بازیکن [اتحادیه رزمی] رو سر‌ارتقا​ جاشون میخکوب کنه. شماها واقعاً فکر کردین در حدی هستین که بشین همراه یه متخصص‌پیش​ خداگونه؟ تازه این‌قدر رو دارین که میگین به یه فنگ کمک کردین؟ نکنه بیماری توهم‌تون درمان‌ناپذیره؟»

«شماها نمی‌دونین یه فنگ چقدر خفنه. با یه حرف اون، الان کل [اتحادیه‌رده‌بالاهای​ رزمی] داره از شهرک برگ قرمز جمع می‌کنه میره. الان حتی یه بازیکن‌آنکه​ از [اتحادیه رزمی] رو نمی‌تونی تو خیابونا پیدا کنی! یه فنگ دیگه زیادی خفنه!»

«از یه متخصص خداگونه جز این‌ذهنش​ انتظار نمی‌رفت! وقتی خدا سیلی می‌زنه، همه‌مورد​ اون بدخواه‌ها باید بساطشون رو جمع کنن.»

آنستبل دیوستیشن (Unstable Devastation) با خواندن پاسخ‌های زیر پست، در دم مات و مبهوت ماند. او تنها با دشواری فراوان توانسته بود به شی فنگ تهمت بزند. با این حال، در نهایت، شی فنگ بی‌آنکه کلامی بر زبان آورد، تنها با یک اعلان سیستم، ورق را برگردانده بود. او نه تنها مشکل را حل کرد، بلکه شهرت خود را به اوج‌های بالاتری رساند.

---

اما در مورد همراهان فایر دنس (Fire Dance)، با دیدن اعلان سیستم و پست تالار گفتمان، رنگ از رخسارشان پرید و چهره‌شان درهم رفت؛ آن‌ها از شدت ندامت، خون دل می‌خوردند.

هرگز گمان نمی‌کردند شی فنگ تا این حد قدرتمند باشد. چه می‌شد اگر آن زمان، همراه با فایر دنس به تیم‌حتی​ شی فنگ می‌پیوستند؟ در عوض، اکنون مورد تحقیر و دشنام دیگران قرار گرفته بودند. افزون بر این، به دلیل کشته شدن‌سرعتی​ به دست شی فنگ، یک سطح دیگر را نیز از دست داده و دیگر حتی با بازیکنان معمولی هم قابل مقایسه نبودند.

در آن زمان، آن‌ها تنها برای دوری از انتقام مارشال یونیون (Martial Union) چنان رفتار کرده بودند. اما در نهایت، مارشال یونیون از شهرک برگ قرمز تبعید شد، بنابراین از همان ابتدا هم نمی‌توانستند انتقامی بگیرند. چنین سرانجامی آن‌ها را دچار احساس پوچی و گم‌گشتگی کرد. چرا چنین مسیری را برگزیده بودند؟

---

در همین حال، تنها آنستبل دیوستیشن (Unstable Devastation) نبود که از این تحول شوکه شد. در سمت آندرورلد (Underworld)، هم ساوت ولف (South Wolf) و هم گارد آندرورلد به همان اندازه از این خبر بهت‌زده بودند. آیا سرعت ارتقای سطح یه فنگ کمی بیش از حد سریع نبود؟

ساوت ولف (South Wolf) از شدت خشم نزدیک بود خون بالا بیاورد. اکنون که شی فنگ وارد شهر شده بود، نقشه دقیق پیشین او بی‌فایده گشته و باید همه چیز را از نو آغاز می‌کرد.

---

هنگامی که جنتل اسنو (Gentle Snow)، که در حال حاضر در منطقه هیولاهای سطح ۱۰ بود، از این خبر آگاه شد، برای مدتی طولانی در فکر فرو رفت.

جنتل اسنو (Gentle Snow) با خنده‌ای تلخ گفت: «واقعاً دست‌کم گرفتمش. با اینکه سطحم خیلی بالاست، ولی هنوز باید پنج شش ساعت دیگه گرایند کنم تا بتونم به سطح ۱۰ برسم. تو این پنج شش ساعت، یه فنگ بعد از ورود به شهر رودخانه سفید، احتمالاً فاصله‌ی سطحمون رو از اینم بیشتر می‌کنه.»

همه می‌دانستند که تمام بازی‌های‌بیاید​ واقعیت مجازی یک وجه اشتراک‌سطح​ دارند؛ منابع موجود محدود است.

منابع ارتقای سطح در هر منطقه محدود‌خشکش​ بود. بی‌شک، هرچه فرد منابع بیشتری در اختیار‌ذهنش​ داشت، سرعت رشد و ارتقای سطحش بیشتر می‌شد.

در مورد منابع موجود در شهر، بدون شک هرچه زودتر وارد شهر می‌شدند، منابع بیشتری به دست می‌آوردند. مأموریت‌های سطح بالای فراوانی در شهر وجود داشت. وجود‌هم‌اکنون​ دروازه‌های تله‌پورت نیز امکان سفر سریع به مناطق ارتقای سطح را فراهم می‌کرد. از این رو، با ورود پیش از موعد به شهر، بازیکن می‌توانست به سرعت‌حمایت​ بهترین مناطق را برای ارتقای سطح در انحصار خود درآورد. ابزارها و آیتم‌های فروشی در شهر نیز محدود بودند؛ آیتم‌هایی که کمکی بزرگ به پیشرفت سریع تیم می‌کردند.

این وقفه پنج تا شش‌رفتن​ ساعته به شی فنگ اجازه می‌داد‌حتی​ کارهای زیادی در شهر انجام دهد.

جنتل اسنو (Gentle Snow) لبخندی از سر استیصال زد و گفت: «تا وقتی ما برسیم به شهر رودخانه سفید، احتمالاً باید دوباره در مورد همکاری باهاش صحبت کنیم.»

---

در واقع، جنتل اسنو (Gentle Snow) تنها کسی نبود که قصد داشت درباره همکاری با شی فنگ گفتگو کند. انجمن‌های بزرگِ مختلف در اطراف شهر رودخانه سفید نیز مذبوحانه تلاش می‌کردند با شی فنگ تماس بگیرند. همه آن‌ها آرزو داشتند شی فنگ را به خدمت خود درآورند.

در مورد انجمن‌های خارج از شهر رودخانه سفید، آن‌ها نیز نسبت به شی فنگ کنجکاو شده بودند.‌حال​ اینکه یک بازیکن مستقل نخستین کسی باشد که به سطح ۱۰ می‌رسد، شاهکاری باورنکردنی بود. اگر شی فنگ‌غیرقابل‌تصور​ شخصیتی بزرگ از یک انجمن بزرگ بود، شاید چندان به این موضوع اهمیت نمی‌دادند. اما ماجرا این‌گونه نبود.

رده‌های بالای انجمن‌های مختلف، همگی گروهی از بازیکنان نخبه را برای کمک در کشتن هیولاها در اختیار‌برابر​ داشتند. بنابراین، بازدهی ارتقای سطح آن‌ها بسیار بالاتر از سایر بازیکنان بود. با این حال، برخلاف تمام انتظارات،‌پیش​ نخستین کسی که وارد شهر شد یک بازیکن مستقل بود. این موضوع چگونه می‌توانست آن‌ها را شوکه نکند؟

هم‌زمان، ورود شی فنگ به شهر رودخانه سفید زنگ خطری برای بسیاری‌گذشت​ از انجمن‌ها بود. کسی توسعه خود را در شهر آغاز کرده بود. اگر‌چندین​ آن‌ها همچنان تعلل می‌کردند، این موضوع به تهدیدی بزرگ برای آینده‌شان تبدیل می‌شد.

برای افزایش سرعت ارتقای سطح، همه آن‌ها بر ساخت سنگ‌رفتن​ تیزکننده تمرکز کردند. آن‌ها سنگ سخت را به صورت عمده‌درجه​ خریداری کردند و بار دیگر قیمت آن را افزایش دادند.

با این حال، تمام این انجمن‌های بزرگ‌برابر​ غافل بودند که اقداماتشان دقیقاً همان چیزی‌انجمن‌های​ است که شی فنگ برنامه‌ریزی کرده بود.

---

شهر رودخانه سفید،‌شهروند​ یکی از پنج شهر‌خشکش​ اصلی در پادشاهی ستاره-ماه.

از دوردست، ساختمان‌های سر به فلک کشیده در سراسر شهر دیده می‌شد. منظره‌ای که هیچ شهرکی حتی امید مقایسه با آن را نداشت. تنها شمار NPCهای ساکن در شهر از ۱۰۰,۰۰۰ نفر فراتر می‌رفت. افزون بر این، شهر گنجایش بیش از دو میلیون بازیکن را در دیوارهای خود داشت. این منظره‌ای بود که بسیاری از انجمن‌ها برای تصاحبش می‌جنگیدند.

در این هنگام، شی فنگ در خیابان اصلی شهر رودخانه سفید قدم می‌زد. پیش از رسیدن به شهر، شی فنگ با استفاده از [ماسک اهریمن] نام خود را پاک کرده بود، بنابراین هراسی از نگهبانان شهر نداشت. در هر صورت، او یک نجیب‌زاده‌ی شناخته‌شده در سطح جهانی بود. حتی اگر با نام قرمز وارد شهر رودخانه سفید می‌شد، با چالش بزرگی روبرو نمی‌گشت. تنها مشکل این بود که برخی NPCها تمایلی به معامله با بازیکنان قرمز نداشتند و این مانع از پذیرش مأموریت‌های سطح بالا توسط شی فنگ می‌شد. بنابراین، او تصمیم گرفته بود نامش را پاک کند.

شی فنگ با لبخندی محو بر لب با خود گفت: «فعلاً بریم یه سری به تالار شهر بزنیم.» او توصیه‌نامه‌ای را که از بلک‌بیرد (Blackbeard)، شهردار شهرک چکش سنگی دریافت کرده بود، بیرون آورد. این نامه یکی از آیتم‌هایی بود که او به عنوان سرمایه برای اوج‌گیری در شهر رودخانه سفید از آن بهره می‌برد.

ناولها | novelha.net