---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 125: شهر صد شبح • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 125: شهر صد شبح

0

بادهای سردی در «جنگل صد‌اما​ شبح» می‌وزید؛ مکانی که هرگز‌دوباره​ رنگ آفتاب را به خود نمی‌دید.

در مزرعه‌ای کوچک و متروکه، شی‌نزدیک​ فنگ با چهره‌ای تغییریافته، درون ساختمانی چوبی‌میان​ ایستاده بود و به دنبال چیزی می‌گشت.

«بالاخره پیداش‌زده​ کردم! انگار‌میان​ اطلاعات درست بود.»

پس از زیر و رو کردن‌روبه‌رو​ آن مکان، شی فنگ کلیدی برنزیسردابی​ را از داخل سطلی چوبی بیرون کشید.

SYSTEM

[کلید در مخفی]

قابلیت باز کردن دروازه فولادیِ مسیر مخفی شهر صد شبح.

از آنجا که قاتلی در گوشه‌ای کمین کرده و منتظرش بود، شی فنگ نگران بود که در لحظه‌ای حساس مشکلی‌حتی​ پیش بیاید. از این رو، از فکر ورود به «شهر صد شبح» از طریق دروازه اصلی صرف‌نظر کرد. با این‌چاره‌ای​ کلید، می‌توانست از مسیر مخفی برای ورود به شهر استفاده کند. تنها مشکل این بود که این مسیر پیچیدگی‌های بسیاری داشت.

طبق افسانه‌ها، سرتاسر جنگل صد شبح زمانی توسط یک «نفرین‌گر تاریکی» بسیار قدرتمند نفرین شده و تمام ساکنان زنده آن‌دوباره​ به شبح تبدیل شده بودند. این ارواح که در عذابی ابدی گرفتار بودند، کینه‌ای عمیق نسبت به موجودات زنده در دل‌فضای​ داشتند. هرگاه موجودی زنده به شهر صد شبح نزدیک می‌شد، ارواح خبیث بی‌شماری به او شبیخون زده و او را می‌بلعیدند.

در این میان، مسیر مخفی شی فنگ را مستقیم به منطقه مرکزی شهر صد شبح می‌رساند. اگرچه Absolute Heaven بسیار قدرتمند بود، اما نمی‌توانست وارد شهر شود. افزون بر این، شی فنگ دوباره تغییر چهره داده بود و حتی اگر با هم روبه‌رو می‌شدند، Absolute Heaven او را نمی‌شناخت.

شی فنگ کمی‌اگرچه​ آن‌طرف‌تر از مزرعه،‌وارد​ سردابی پیدا کرد.

این سرداب ورودی مسیر مخفی به شهر‌منطقه​ صد شبح بود و صاحب مزرعه، در‌شود​ واقع نگهبان این مسیر به شمار می‌رفت.

فضای سرداب بسیار تاریک بود و چشم، چشم را نمی‌دید. شی فنگ چاره‌ای نداشت جز اینکه «چراغ جادویی»‌شود​ را بیرون بیاورد تا مسیر را روشن کند. او مسیر سرداب را پیش گرفت تا سرانجام به دروازه‌های‌صاحب​ فولادی بزرگی رسید که به گذرگاه مخفی منتهی می‌شد. اما در آن لحظه، دروازه‌های فولادی محکم بسته بودند.

اگر ویژگی «قدرت» شی فنگ بیش از ۱۰۰ امتیاز بود، حتی بدون کلید هم‌می‌شدند​ می‌توانست تنها با زور بازو دروازه‌ها را باز کند. با این حال، هنوز فاصله‌فضای​ زیادی تا رسیدن به ۱۰۰ امتیاز قدرت داشت، بنابراین چاره‌ای جز استفاده از کلید نداشت.

«هوم.»

تنها پس از برداشتن چند قدم در مسیر مخفی، شی‌اگرچه​ فنگ متوجه شد که زمین اطرافش با استخوان‌های سفید پوشیده‌حتی​ شده و دیوارهای دو طرف پر از آثار نبرد است.

چنین منظره‌ای‌نزدیک​ حسی شوم به‌بی‌شماری​ شی فنگ می‌داد.

نفرین جنگل صد شبح زنده‌ها را به شبح‌تغییر​ تبدیل می‌کرد. این بدان معنا بود که تمام‌کمی​ ساکنان این مکان شبح بودند. پس این توده اسکلت‌ها...

«آووو!»

در همان لحظه، گروه بزرگی از «ارواح خبیث» قیرگون با غرش از اعماق مسیر مخفی‌افزون​ بیرون ریختند. چشمان سرخشان روی شی فنگ قفل شده بود و در حالی که دندان‌های‌سرداب​ نیش خود را به نمایش می‌گذاشتند و پنجه می‌کشیدند، با سرعت به سمت او هجوم آوردند.

SYSTEM

[روح خبیث نفرین‌شده] (هیولای معمولی)

سطح: ۱۵

HP: ۷۰۰/۷۰۰

«ارواح خبیث نفرین‌شده» در مقایسه با «اشباح نفرین‌شده» بسیار درنده‌خوتر بودند. آن‌ها برخلاف اشباح که‌افزون​ حرکاتی کند داشتند و صرفاً متکی به غریزه حرکت می‌کردند، از حدی هوش برخوردار بوده‌سرداب​ و بسیار چابک بودند. همچنین جنونی ذاتی و حساسیتی شدید نسبت به گوشت و خون داشتند.

تمام ارواح خبیث سطح ۱۵ بودند، در حالی که شی فنگ تنها در سطح ۷ قرار داشت.‌وارد​ با وجود سرکوب سطح هشت‌گانه، به انضمام ۶۰٪ مقاومت و ۲۰٪ گریز در برابر حملات فیزیکی، شی‌سرداب​ فنگ حتی از پس یکی از این هیولاها هم برنمی‌آمد، چه رسد به گروهی بیش از سی عدد.

این ارواح خبیث حتی می‌توانستند‌شود​ یک گروه سطح ۱۵ را‌داده​ به آسانی تار و مار کنند.

با دیدن هجوم ارواح خبیث...

شی فنگ یک «نارنجک یخی»‌میان​ از کیفش بیرون آورد و‌اگرچه​ به سمت آن‌ها پرتاب کرد.

نارنجک یخی بی‌درنگ میان گروه ارواح منفجر شد. در یک‌مستقیم​ چشم بر هم زدن، ارواح خبیث در شعاع ۱۰ یاردی‌دوباره​ منجمد شدند و ۴۰۰ واحد آسیب یخ از انفجار دریافت کردند.

همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌وارد​ افزایش ۱۰۰ درصدی آسیب جادویی،‌چهره​ پاشنه آشیل این ارواح بود.

دلیل اینکه شی فنگ با عجله به جنگل‌افزون​ صد شبح آمده بود، همین نارنجک‌های یخی بود که‌نمی‌شناخت​ توانسته بود در سفرش به «شهر بال‌سیاه» خریداری کند.

«نارنجک‌های یخی پایه» برای مقابله با ارواح شهر کافی بودند. هرچه‌اما​ باشد، ۲۰۰ واحد آسیب مقدار کمی نبود. به‌علاوه، نارنجک‌ها هنگام استفاده علیه‌می‌شدند​ ارواح این منطقه، ۱۰۰٪ افزایش آسیب داشتند که تأثیرشان را چشمگیرتر می‌کرد.

همان‌طور که پیش‌بینی می‌شد، نارنجک‌های یخی علیه هیولاهای نوع روح بسیار‌منطقه​ مؤثر بودند. افزون بر این، برد پرتاب ۳۰ یاردی و زمان‌چهره​ بازیابی ۱ ثانیه‌ای داشتند. البته، تأثیر آن‌ها در برابر بازیکنان نصف می‌شد.

پیش از این، شی فنگ نگران بود که تعداد نارنجک‌های یخی که به شهرک صد شبح آورده کافی نباشد. به همین خاطر، علیه Absolute Heaven از هیچ‌کدام استفاده نکرد. علاوه بر این، نارنجک‌های یخی شاید نمی‌توانستند کار Absolute Heaven را یکسره کنند و حتی اگر موفق می‌شدند، شی فنگ یکی از برگ‌های برنده‌اش را رو کرده بود. اگر دیگران بویی از این ماجرا می‌بردند و برای مقابله با نارنجک‌های یخی آماده می‌شدند، واقعاً معامله‌ای زیان‌بار بود.

اگر قرار بود این کارت را رو کند، باید بیشترین سود را از آن می‌برد. استفاده از نارنجک‌های یخی برای خلاص شدن از شر تنها یک Absolute Heaven، ارزشش را نداشت. دست‌کم باید از آن‌ها استفاده می‌کرد تا ضربه‌ای مهلک به اتحاد رزمی وارد کند.

«درسته! چطور فراموش کردم که ارواح هیولاهای نوع تاریکی هستن؟ عنوان‌اما​ [شکارچی اهریمن] باید حسابی به کار بیاد.» شی فنگ ناگهان عنوان [شکارچی‌می‌شدند​ اهریمن] خود را به یاد آورد و عنوان فعلی‌اش را تغییر داد.

بلافاصله، ویژگی‌های ارواح خبیثه نفرین‌شده ۱۰‌شبیخون​ درصد کاهش یافت، در حالی که‌مرکزی​ آسیب دریافتی آن‌ها ۱۰ درصد بیشتر شد.

شی فنگ نارنجک یخی دیگری پرتاب کرد؛ بمب با صدایی مهیب در میان‌روبه‌رو​ گروه ارواح خبیثه منفجر شد. انبوهی از آسیب‌های ۴۴۰- بالای سر گروه هیولاها پدیدار‌می‌رفت​ گشت. در یک آن، او بیش از سی روح خبیثه نفرین‌شده را نابود کرد.

SYSTEM

سیستم: روح خبیثه نفرین‌شده سطح ۱۵ کشته شد. اختلاف سطح ۸. تجربه دریافتی ۸۰۰٪ افزایش یافت. ۴۸۰۰ تجربه به دست آمد.

سیستم: روح خبیثه نفرین‌شده سطح ۱۵ کشته شد. اختلاف سطح ۸. تجربه دریافتی ۸۰۰٪ افزایش یافت. ۴۸۰۰ تجربه به دست آمد.

سیستم: روح خبیثه نفرین‌شده سطح ۱۵ کشته شد. اختلاف سطح ۸. تجربه دریافتی ۸۰۰٪ افزایش یافت. ۴۸۰۰ تجربه به دست آمد.

......

رشته‌ای از سی اعلان پی‌درپی در برابر دیدگان شی فنگ ظاهر شد. اگرچه هیولاهای نوع روح کمترین میزان تجربه را می‌دادند، اما‌پیدا​ پاداش تجربه برای کشتن هیولاهایی با سطح بالاتر همچنان بسیار زیاد بود. با اینکه شی فنگ اکنون در سطح ۷ بود، نوار‌بزرگی​ تجربه‌اش تکان اساسی خورد. او به ۲۳ درصد از سطح ۷ رسید و سرعت ارتقای سطحش حتی از موشک هم سریع‌تر بود.

پس از مرگ این ارواح خبیثه، مقدار زیادی سکه مس و [جوهره روح کوچک] از آن‌ها به‌تغییر​ جا ماند. ده [جوهره روح کوچک] می‌توانست برای تشکیل یک [جوهره روح] استفاده شود که یکی از‌نگهبان​ مواد لازم برای ساخت تجهیزات جادویی بود. از این رو، [جوهره روح] نیز ارزش مالی بالایی داشت.

پس از جمع‌آوری غنایم، شی فنگ متوجه شد که ارواح خبیثه در واقع بیش از ۱ سکه‌وارد​ نقره به او داده‌اند. همچنین بیش از ده [جوهره روح کوچک] دراپ شده بود. زمانی که به [جوهره‌ورودی​ روح] تبدیل می‌شدند، ارزششان ۱ سکه نقره بود. اینجا قطعاً مکان خوبی برای کسب درآمد به شمار می‌رفت.

هرچند با کسر هزینه دو نارنجک یخی که مجموعاً ۳‌داده​ سکه نقره می‌شد، اگر شی فنگ می‌توانست هر بار بیش از‌سرداب​ پنجاه هیولا را با هم بکشد، به سختی سود ناچیزی می‌برد.

شی فنگ در حالی که نارنجک یخی‌شود​ دیگری در دست داشت، با امیدواری گفت: «امیدوارم‌روبه‌رو​ ارواح خبیثه بیشتری این دور و بر باشن.»

نیم ساعت بعد...

شی فنگ‌نزدیک​ سرانجام به خروجی‌بی‌شماری​ گذرگاه مخفی رسید.

گذرگاه مخفی بسیار طولانی بود و در مسیر آمدن به اینجا، با کمین پنج گروه دیگر‌کمی​ از ارواح خبیثه روبرو شد. با این حال، نارنجک‌های یخی کار همه را ساخت. تعداد ارواح‌نداشت​ خبیثه در هر کمین تنها کمی بیشتر از بیست عدد بود که باعث ضرر شی فنگ شد.

اما در عوض، تجربه شی فنگ به سرعت‌افزون​ بالا رفت. تنها با کشتن چند گروه دیگر از‌نمی‌شناخت​ ارواح خبیثه، سطحش ارتقا می‌یافت. حقیقتاً تجربه‌ای لذت‌بخش بود.

دروازه‌ای که به شهرک صد شبح باز می‌شد، چهارطاق‌می‌رساند​ باز بود. پیش از آنکه شی فنگ از گذرگاه مخفی‌داده​ خارج شود، می‌توانست غرش‌ها و ناله‌های بی‌شمار بیرون را بشنود.

بالای گذرگاه مخفی، مهمان‌خانه شهرک صد شبح قرار داشت و می‌شد‌منطقه​ تصور کرد که تعداد ارواح آنجا قطعاً کم نیست. با این‌چهره​ حال، در چنین فضای تنگی، استفاده از نارنجک‌های یخی ایده خوبی نبود.

شی فنگ که‌نمی‌توانست​ چاره بهتری نداشت، [حلقه‌دوباره​ پوچی] را فعال کرد.

حالت پوچی با [استتار] تفاوت داشت. شی‌شود​ فنگ وارد فضای کاملاً متفاوتی می‌شد و‌اگر​ حتی ارواح هم نمی‌توانستند او را کشف کنند.

شی فنگ می‌توانست مدت کوتاهی در حالت پوچی بماند. از این رو، با تمام سرعت دوید و به سرعت از مهمان‌خانه خارج شد و به سمت‌آن‌طرف‌تر​ یکی از خانه‌های شخصی خیز برداشت. با دیدن اینکه مدت زمان حالت پوچی رو به پایان است... اگر شی فنگ در خیابان‌های شهرک صد شبح که مملو‌گذرگاه​ از ارواح بود قدم می‌زد، واقعاً به استقبال مرگ می‌رفت. در مورد نارنجک‌های یخی، آن‌ها ۱ ثانیه زمان بازیابی داشتند و نمی‌توانستند همه جا را پوشش دهند.

۳ ثانیه...

۲ ثانیه...

۱ ثانیه...

تنها ۱۰ یارد مانده به اینکه‌مستقیم​ شی فنگ به خانه شخصی برسد، حالت‌وارد​ پوچی پایان یافت و بدنش آشکار شد.

ناگهان، سرِ بی‌شمار ارواح در‌بی‌شماری​ خیابان‌ها به سمت شی فنگ‌مستقیم​ چرخید و چهره‌های شیطانی‌شان نمایان شد.

در میان این ارواح، کمبودی از هیولای‌دوباره​ رده نخبه یعنی [روح خبیثه درنده] حس نمی‌شد‌نمی‌شناخت​ و همگی به سمت شی فنگ هجوم آوردند.

ناولها | novelha.net