---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 542: مدیر • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 542: مدیر

0

شهر رودخانه سفید، داخل‌نمی‌گذرونه​ سالن پذیرایی طبقه اول‌شیر​ شرکت تجاری نور شمع...

در حال حاضر، مدیران ارشد گیلدهای مختلف در سالن پذیرایی بزرگ حضور داشتند. در میان گیلدهای حاضر،‌پادشاهی​ ضعیف‌ترین‌ها گیلدهای درجه دو و قوی‌ترین آن‌ها در آستانه تبدیل شدن به یک سوپر گیلد بود. برخی از‌فعالیت​ این گیلدها متحد و برخی دیگر دشمن یکدیگر بودند. از این رو، فضای سالن پذیرایی به‌شدت متشنج بود.

حتی بانوی زیباروی NPC که مسئولیت پذیرش این افراد را بر عهده داشت نیز احساس ناراحتی می‌کرد.

Galaxy Past در حالی که با خنده به Gentle Snow که در فاصله کمی از او نشسته بود نگاه می‌کرد، گفت: «فکر نمی‌کردم لیدر گیلد Snow هم پیداش بشه. واقعاً اتفاق نادریه. شنیدم توی اوروبوروس یه کوه کار ریخته سرت و کائو چنگ‌هوا هم داره سعی می‌کنه گیلد رو دوپاره کنه. اون خیلی از طرفداراش رو توی شهر ستاره-ماه مستقر کرده. لیدر گیلد Snow، واقعاً الان وقت خوبیه که اینجا باشی؟»

Gentle Snow بدون اینکه ذره‌ای ضعف از خود نشان دهد، پاسخ داد: «نیازی نیست لیدر گیلد Galaxy نگران باشه. اوضاع اوروبوروس الان خیلی هم خوبه. وگرنه چرا باید می‌اومدم اینجا؟ برعکس، مگه لیدر گیلد Galaxy الان روزگار سختی رو نمی‌گذرونه؟ شنیدم شعبه اتحاد ستاره توی پادشاهی شیر تلفات سنگینی داده و توی یه جنگ گیلد بیش از ۱۰,۰۰۰ نفر رو از دست داده. آخر سر هم گذاشتید بقیه سودش رو ببرن.»

گیلدهای درجه یک معمولاً در چندین منطقه‌چرا​ بزرگ فعالیت و رشد می‌کردند. طبیعتاً، اتحاد‌نمی‌گذرونه​ ستاره نیز از این قاعده مستثنی نبود.

پادشاهی شیر در غرب پادشاهی ستاره-ماه قرار داشت. اگرچه مساحت این پادشاهی تنها نصف پادشاهی ستاره-ماه بود، اما جمعیت بازیکنانش همچنان چشمگیر به شمار می‌رفت. دو گیلد درجه یک به همراه چندین‌می‌کنه​ گیلد درجه دو دائماً بر سر کنترل پادشاهی شیر با هم می‌جنگیدند. اتحاد ستاره یکی از آن دو گیلد درجه یک بود. با وجود این، بسیاری از گیلدهای پادشاهی شیر برای تصاحب‌باید​ یک گنج، با تمام قوا وارد جنگ شده بودند. در نهایت، اتحاد ستاره تلفات سنگینی متحمل شده بود و بدتر از آن، گیلد درجه یکِ رقیب، گنج را به چنگ آورده بود.

با وجود اینکه Gentle Snow دست روی نقطه حساسی گذاشته بود، Galaxy Past عصبانی نشد. در عوض خندید و گفت: «همون‌طور که از لیدر گیلد Snow انتظار می‌رفت؛ واقعاً آمار همه‌چیز رو داری. واقعاً یه مقدار از ابهت برادرت تو زمانی که اوروبوروس رو کنترل می‌کرد، به ارث بردی. متأسفانه، اوروبوروسِ امروز دیگه اون اوروبوروسِ گذشته نیست.»

از طرف دیگر، Purple Eye، عنصرافزارِ زنِ زیبارویی که کنار Galaxy Past نشسته بود، با نگاهی خیره به Gentle Snow، نیت قتل شدیدی از خود ساطع می‌کرد.

Gentle Snow خندید و پرسید: «می‌خوای دست به کار بشی؟»

ناگهان، هاله‌ای ترسناک از او فوران کرد. او با لبخندی به Purple Eye گفت: «شنیدم اتحاد ستاره پنج متخصص بزرگ داره؛ Galaxy Past، Red Feather، Flourishing Willow، Flying Jade و Purple Eye. بین اونا، Flying Jade مرموزترین و Purple Eye قوی‌ترینشونه. واقعاً دلم می‌خواد بدونم این شایعه حقیقت داره یا نه.»

Purple Eye بدون اینکه ذره‌ای قصد عقب‌نشینی داشته باشد، او را تحریک کرد: «پس بیا امتحانش کنیم!»

برای لحظاتی، گویی‌سختی​ دمای سالن پذیرایی‌اتحاد​ چند درجه افت کرد.

اوروبوروس و اتحاد ستاره دشمنان قسم‌خورده یکدیگر بودند. این دو گیلد بیش از دوازده سال با هم رقابت‌شیر​ داشتند و کار به جایی رسیده بود که این دشمنی تنها با نابودی کامل یکی از آن‌ها پایان‌رشد​ می‌یافت. از این رو، تقابل میان این دو گیلد برای هیچ‌یک از حاضران عجیب یا دور از انتظار نبود.

نمایندگانِ گیلدهای دیگر فوراً کنار‌می‌کرد​ کشیدند تا با اشتیاق، مبارزه میان‌نگاه​ این دو زیبارو را تماشا کنند.

در همین حین، مردی تنومند شبیه به ژانگ فی که در ردیف جلوی سالن پذیرایی نشسته‌۱۰,۰۰۰​ بود، ناگهان رو به جوان خوش‌قیافه و جذابی که کنارش بود کرد و با احترام گفت: «ارباب‌نبود​ عمارت، این زیردست می‌ره و بهشون یادآوری می‌کنه که کجا هستن، مبادا اعصاب شما رو خرد کنن.»

مرد تنومند این را گفت و به سمت Gentle Snow و Purple Eye قدم برداشت. اما ناگهان، دستی مانع حرکتش شد.

جوان جذاب با لبخندی محو گفت: «بی‌خیالش شو.‌باید​ اینجا نشستن و فقط منتظر موندن خیلی حوصله‌سربَره.‌اتحاد​ تماشای دعوای اینا می‌تونه یه تنوع کوچیک باشه.»

«چشم ارباب.»

مرد تنومند‌برعکس​ به سر‌روزگار​ جای خود برگشت.

تمام حاضران، رفتار این جوان خوش‌قیافه را دیدند. با وجود اینکه‌داده​ غرور و نگاه از بالا به پایینِ او باعث ناخشنودی نمایندگان سایر‌چندین​ گیلدها شده بود، اما هیچ‌کس رفتار او را بی‌جا یا نامناسب نمی‌دانست.

این جوان خوش‌قیافه، یکی از دو اربابِ عمارت اژدها-ققنوس بود. این عمارت مدت‌ها بود که از قدرتی در حد یک‌سنگینی​ سوپر گیلد برخوردار بود و تنها به عرصه‌ای برای نمایش اقتدار خود نیاز داشت. از طرفی، در چشم سوپر گیلدها، گیلدهای‌نبود​ درجه یک تفاوتی با بچه‌ها نداشتند. بنابراین کاملاً طبیعی بود که این جوان، دیگران را در حد و اندازه‌ی خود نبیند.

درست در لحظه‌ای که Gentle Snow و Purple Eye آماده‌ی درگیری می‌شدند، ناگهان صدای فریاد بلندی در سالن طنین‌انداز شد.

«همه دست نگه دارید!»

صدایی رسا و واضح در میان جمعیت پیچید. وقتی همه برگشتند تا صاحب صدا را ببینند، با زیباروی دیگری روبه‌رو شدند. برخلاف Gentle Snow و Purple Eye، این زن هیچ هاله ترسناکی از خود ساطع نمی‌کرد. با وجود این، هرچند که ظاهری نسبتاً معمولی داشت، اما تمام نمایندگان گیلدها او را کاملاً جدی گرفتند.

این زیبارو، مدیر شرکت تجاری نور شمع، Melancholic Smile بود.

Melancholic Smile با تندی گفت: «اینجا شرکت تجاری نور شمعه، نه میدان مبارزه! هرجور درگیری اینجا ممنوعه. اگه کسی بخواد قوانین شرکت رو زیر پا بذاره، چاره‌ای ندارم جز اینکه بندازمش بیرون!»

هیچ‌کس به قدرت Melancholic Smile شک نداشت. در داخل یک فروشگاه خصوصی، مدیر شکست‌ناپذیر بود. مدیر فروشگاه می‌توانست تنها با یک اشاره، شخصی را به بیرون تله‌پورت کند و برای همیشه مانع ورود او به ساختمان شود.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، او واقعاً سرسخت است! جای تعجب ندارد که حتی می‌تواند گیلد جهان زیرین را نادیده بگیرد! Galaxy Past ناخودآگاه تمام توجهش را به Melancholic Smile معطوف کرد.

مدیران ارشد سایر‌باشه​ گیلدها نیز به همین‌چرا​ اندازه غافلگیر شده بودند.

آن‌ها انتظار نداشتند Melancholic Smile تا این حد بی‌باک باشد.

هر بازیکنی که در اینجا حضور داشت، برای خود فرمانروایی محسوب می‌شد؛ جایگاه و هویت آن‌ها خارق‌العاده بود. این موضوع به‌ویژه در مورد گیلدهای درجه یکِ حاضر صدق می‌کرد. با وجود این، Melancholic Smile هیچ جای بحثی باقی نگذاشته بود. نگرش مقتدرانه او دقیقاً همان‌طور بود که در اطلاعات دریافتی‌شان ذکر شده بود، تا جایی که حتی کوبنده‌تر از قبل به نظر می‌رسید.

با حضور Melancholic Smile، Gentle Snow و Purple Eye نگاهی به یکدیگر انداختند و سپس روی برگرداندند.

امروز همه برای معامله به اینجا‌وگرنه​ آمده بودند. تحریک شرکت تجاری نور شمع‌سختی​ هیچ سود و منفعتی به همراه نداشت.

آرامش به سالن پذیرش بازگشت و همه شروع به بررسی Melancholic Smile کردند. اگرچه او هیچ‌گونه هاله‌ای از خود ساطع نمی‌کرد، اما افراد زیادی نبودند که شجاعت توبیخ دو گیلد درجه یک را داشته باشند.

هرچه باشد، شرکت تجاری نور شمع تنها یک گیلد سبک زندگی بود. بدون داشتن هیچ‌گونه قدرت مبارزه اختصاصی، چاره‌ای جز خرید مواد اولیه از گیلدهای مبارز‌منطقه​ نداشت. می‌توان گفت که بقای این شرکت تجاری به گیلدهای مبارز وابسته بود. علاوه بر این، با پیشرفت بازی، شرکت تجاری به مواد اولیه ارزشمندتری نیاز‌وجود​ پیدا می‌کرد. در آن زمان، وابستگی شرکت به گیلدهای مبارز بیشتر هم می‌شد. از این رو، رنجاندن گیلدهای مبارزِ قدرتمند برای این شرکت ایده خوبی نبود.

در این لحظه، ارباب عمارت اژدها که در ردیف جلوی سالن نشسته بود، به حرف آمد و گفت: «خانم Melancholic، حالا که اومدید، وقتش نرسیده بحثمون رو شروع کنیم؟»

همه به نشانه‌باشه​ تأییدِ حرف‌های ارباب عمارت‌چرا​ اژدها سر تکان دادند.

آن‌ها تا الان مدت زیادی منتظر مانده بودند و این انتظار طولانی تنها‌فکر​ به احترام اعتبار شرکت تجاری نور شمع بود. اکنون که مدیر آن از‌ریخته​ راه رسیده بود، کاملاً طبیعی بود که بحث در مورد معامله را آغاز کنند.

Melancholic Smile سرش را تکان داد و گفت: «البته. با این حال، مدیری مثل من قدرت تصمیم‌گیری در مورد چیزایی که همه‌تون دنبالش هستید رو نداره.»

نمایندگان مختلف با کنجکاوی پرسیدند:‌شعبه​ «منظورت چیه؟ یعنی می‌گی قرار‌سنگینی​ نیست با ما معامله کنید؟»

چه شوخی مضحکی! آن‌ها از راهی به این دوری آمده و مبلغ هنگفتی را‌نمی‌گذرونه​ صرف هزینه‌های تله‌پورت کرده بودند. حالا به آن‌ها گفته می‌شد که هیچ چیزی برای‌گذاشتید​ بحث وجود ندارد. آیا شرکت تجاری نور شمع صرفاً آن‌ها را به بازی گرفته بود؟

ناگهان، دمای‌نیز​ سالن پذیرش به‌می‌کرد​ شدت افت کرد.

هیچ‌یک از افراد حاضر، کسی نبود که بتوان به راحتی او را دست‌کم گرفت. آن‌ها نه‌تنها متخصصانی قدرتمند بودند، بلکه نفوذی که در اختیار داشتند نیز ترسناک بود. دستیار Melancholic Smile که در گوشه‌ای ایستاده بود، احساس کرد پاهایش سست شده و رنگ از رخسارش پرید. برای بازیکن معمولی‌ای مثل او، این فشار خردکننده بود.

خوشبختانه برای این دستیار زن، تمرکز همه نه روی او، بلکه روی Melancholic Smile بود. با وجود این، حتی خود Melancholic Smile نیز در این لحظه حال چندان مساعدی نداشت. این اولین باری بود که چنین فشار عظیمی را تجربه می‌کرد، تا حدی که حتی دستش کمی می‌لرزید.

برایش حیرت‌انگیز بود. این صرفاً یک بازی‌چرا​ واقعیت مجازی بود، اما همچنان می‌توانست چنین فشاری‌شعبه​ را حس کند. نزدیک بود نفسش بند بیاید.

«من فقط مدیر شرکت تجاری نور شمع هستم. فقط رئیسم می‌تونه در مورد معامله‌ای که می‌خواید در موردش بحث کنید، تصمیم بگیره. اگه واقعاً به همکاری با ما علاقه دارید، با کمی صبر بیشتر می‌تونید با رئیسم ملاقات کنید.» Melancholic Smile پس از پایان صحبت‌هایش، چرخید و سالن پذیرش را ترک کرد.

برای مدتی،‌برعکس​ سکوت بر سالن‌سختی​ پذیرش حاکم شد.

اگرچه آن‌ها از مدت‌ها پیش حدس زده بودند که Melancholic Smile مالک شرکت تجاری نور شمع نیست، اما شنیدن این حرف از زبان او، غافلگیرشان کرد.

از آنجا که Melancholic Smile توانسته بود چنین شرکت تجاری قدرتمندی را تأسیس کند، نیروی پشتیبان او طبیعتاً باید خارق‌العاده می‌بود. علاوه بر این، هیچ‌یک از افراد حاضر هنوز نتوانسته بودند کوچک‌ترین اطلاعاتی درباره این حامی پنهان به دست آورند. قدرت این حامی مرموز تنها در تصور می‌گنجید.

ناولها | novelha.net