---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 3197: گرگ‌ومیش خدایان • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 3197: گرگ‌ومیش خدایان

0

«بچه، قبول دارم‌خون​ که قوی هستی. ولی‌طلایی‌رنگِ​ فکر کردی کار تمومه؟»

هرچند One Step با دیدن دفع حمله‌اش توسط شی فنگ بدون استفاده از مهارت آسیب‌ناپذیری جا خورده بود، اما آرامش ظاهری‌اش را از دست نداد.

هنوز حرف‌های One Step تمام نشده بود که ناگهان هیکلی پشت سر شی فنگ پدیدار گشت. این شخص کسی نبود جز فلورنس صد جانور؛ مردی تنومند با بیش از دو متر قد که لباسی از چرم جانوران بر تن داشت.

در این لحظه، چشمان فلورنس به رنگ خون درآمده و شبح شیر‌ده‌ها​ طلایی‌رنگِ پنجاه متری در اطرافش شکل گرفته بود. هاله‌ای که این شیر‌خودت​ طلایی ساطع می‌کرد، از هاله هیولاهای میتیک برتر سطح ۱۲۲ نیز قدرتمندتر بود.

بی‌درنگ، شیر طلایی پنجه‌های برنده خود را که به بزرگی یک خانه بود، به سمت شی فنگ فرود آورد. این پنجه‌ها چنان عظیم بود که حتی One Step را نیز در محدوده حمله‌اش قرار می‌داد.

دقیقاً!

درست در همان لحظه‌ای که One Step به سمت شی فنگ یورش برد، فلورنس نیز وارد عمل شد. بنابراین، حتی اگر حمله One Step در کشتن شی فنگ ناکام می‌ماند، فلورنس جان او را می‌گرفت.

با وجود این، پیش از آنکه حمله فلورنس به هدف بنشیند، ناگهان پیکری سیاه‌پوش در‌زرشکی‌رنگ​ سمت دیگر شی فنگ ظاهر شد. سپس، شمشیر کوتاه زرشکی در دستِ این فرد سیاه‌پوش،‌سایه​ به ده‌ها پرتو نور زرشکی‌رنگ بدل گشت و از نقاط کور به شی فنگ هجوم آورد.

فلورنس با دیدن پیکر سیاه‌پوش غرید: «Convict! سرت تو لاک خودت باشه!»

زمان‌بندی و زاویه حملات امپراتور سایه، Convict، بی‌نقص بود. او دقیقاً همان لحظه‌ای را برای حمله برگزید که شی فنگ سرش را برای نگاه کردن به شیر طلایی فلورنس بالا آورده بود.

چنین شبیخون بی‌نظیری به‌گونه‌ای بود که اگر One Step نیز هدف آن قرار می‌گرفت، از واکنش نشان دادن عاجز می‌ماند.

با وجود این، پیش از آنکه ناسزای فلورنس به گوش Convict برسد، امپراتور سایه با لحنی سرد گفت: «کسی که دست رد به سینه نور صبحگاهی بزنه، حق زنده موندن نداره.»

توبه!

این حرکت نهایی Convict بود. ۴۱ ضربه‌ای که او با این تکنیک رزمی پیاده کرد، همچون پرتوهای لیزر بودند؛ سرعتشان از دیوار صوتی و همچنین از محدوده‌ی سرعت واکنش یک بازیکن رده ۴ فراتر می‌رفت. تنها شخصی مانند Convict که از واکنش‌های عصبی خارق‌العاده‌ای بهره می‌برد، توانایی اجرای چنین حرکتی را داشت.

درست در لحظه‌ای که ۴۱ پرتو شمشیر و پنجه‌های‌دیگر​ غول‌پیکر شیر طلایی در آستانه‌ی برخورد با شی فنگ‌پرتو​ بودند، ناگهان شمشیر دومی در دست چپ او پدیدار گشت.

«در هم بشکن!»

پس از این فریاد خفه، شی فنگ دو شمشیرش را تاب داد و‌هاله‌ای​ خود را در هاله‌ای از ستارگان کهکشانی غرق کرد. با برخورد پنجه‌های شیر‌پنجه‌های​ طلایی و پرتوهای زرشکی شمشیر به این ستارگان، پیشروی هر دوی آن‌ها متوقف گشت.

برخلاف تقابل پیشینِ One Step و شی فنگ، برخورد حملات در این رویارویی، موج انفجار چندانی به همراه نداشت. در عوض، تنها صدای برخورد فلزات بود که پی‌درپی در پهنه آسمان طنین می‌انداخت.

با پایان یافتنِ حملات فلورنس و Convict، چهره‌ی هر دو در هم رفت و جدی شد.

قدرت‌های مختلفی نیز که در پایین‌سپس​ نظاره‌گر ماجرا بودند، با دیدن نتیجه‌ی این‌پرتو​ درگیری غرق در حیرت و همهمه شدند.

هرچه که بود، شی فنگ توانسته بود در برابر حملات هم‌زمان فلورنس صد جانور و امپراتور سایه Convict مقتدرانه ایستادگی کند. چنین دستاوردی به‌تنهایی کافی بود تا نام او را در میان ده نفر برترِ لیست متخصصان رتبه‌خدا جای دهد.

Convict در حالی که اثری از ترس جایگزین نگاه سرد پیشینش شده بود، با خود اندیشید: «این بچه دیگه کیه؟! چطور تونست تمام ضرباتم رو دفع کنه؟!»

از زمانی که Convict به شهرت رسیده بود، کمتر کسی هم‌رده‌ی او پیدا می‌شد که بتواند در سرعت حمله با او برابری کند؛ این موضوع حتی در مورد متخصصانِ صاحب‌عنوان نیز صدق می‌کرد. با وجود این، شی فنگ نه‌تنها پابه‌پای سرعت حمله‌ی او پیش آمده، بلکه تمام ضرباتش را نیز دفع کرده بود. او پیش از این هرگز با چنین وضعیتی روبه‌رو نشده بود.

فلورنس با چهره‌ای درهم‌کشیده گفت: «فکر کنم هر‌کوتاه​ چهار نفرمون باید با هم متحد بشیم تا‌بدل​ بتونیم این بچه رو از سر راه برداریم.»

از دید ناظران بیرونی، شاید این‌گونه به نظر می‌رسید که نبرد شی فنگ با آن دو‌می‌کرد​ نفر به بن‌بست رسیده است. با وجود این، فلورنس به‌عنوان کسی که مستقیماً با شی فنگ‌فرود​ درگیر شده بود، به‌خوبی می‌دانست که هیچ‌یک از ضرباتش حتی نتوانسته شی فنگ را تهدید کند.

این وضعیت کاملاً با تصوراتشان تفاوت داشت. آن‌ها با این گمان که شی فنگ تنها به لطف برتری در رده توانسته بر Balrog Heart غلبه کند، او را به‌شدت دست‌کم گرفته بودند.

ملیسا که در ابتدا قصد رفتن داشت، با‌سیاه‌پوش​ نگاه به شی فنگ آهی کشید و گفت: «با‌ده‌ها​ اینکه اصلاً دلم نمی‌خواد، ولی انگار چاره بهتری نداریم.»

اگر شکارچیان الهی و نور صبحگاهی حتی پس از به میدان آوردن چهار متخصص رده ۴ در کشتن شی فنگ ناکام‌غرید​ می‌ماندند، این دو گیلد قطعاً در شهر دریای گریان مضحکه عام و خاص می‌شدند. با وجود این، قدرتی که شی فنگ به‌واکنش​ تازگی به نمایش گذاشته بود، نشان می‌داد که او به هیچ وجه از ۱۰ هیولای برتر فهرست متخصصان سطح خدا ضعیف‌تر نیست.

اگر می‌خواستند شی فنگ را از پای درآورند، تنها گزینه‌شان همکاری هر چهار‌هاله‌ای​ نفرشان با یکدیگر بود. در غیر این صورت، نه شکارچیان الهی و نه‌پنجه‌های​ نور صبحگاهی نباید حتی فکر کشتن شی فنگ را به ذهن راه می‌دادند.

به محض اینکه ملیسا به نشانه موافقت سر تکان داد، One Step، Florence و امپراتور سایه بی‌درنگ برای استفاده از تخصص‌هایشان آماده شدند.

...

در همین حین، با دیدن این صحنه از پایین، چهره فاورا در‌ده‌ها​ هم رفت. او بی‌درنگ عصای نقره‌ای تکیه داده شده به صندلی‌اش را‌خودت​ برداشت و پرسید: «یعنی اون چهار نفر می‌خوان با هم حمله کنن؟»

با دیدن این وضعیت، Hidden Soul و دیگران نیز غرق در ناامیدی شدند و زمزمه کردند: «چطور ممکنه...»

چهار متخصص عنوان‌دار رده ۴.

قدرت مبارزه چنین ترکیبی قطعاً در اوج دنیای باستانی‌دیگر​ مینیاتوری قرار داشت. حتی هیولایی به قدرتمندی شی فنگ نیز‌نور​ هیچ شانسی برای زنده ماندن در برابر چنین ترکیبی نداشت.

با وجود این، پیش از آنکه Hidden Soul و دیگران بتوانند از ناامیدی خود خارج شوند و واکنشی نشان دهند، چهار متخصص عنوان‌دار در آسمان دست به کار شدند.

One Step پس از فعال‌سازی مهارت میراث رده ۴ خود، خشم تایتان، شمشیر بزرگش را تاب داد؛ مهارتی که ویژگی قدرت او را تا سطح استاندارد رده ۵ بالا می‌برد. اکنون، با هر بار تاب دادن شمشیر، حتی بازیکنان رده ۳ در پایین نیز به دلیل فشردگی فضای اطرافشان توان حرکت را از دست می‌دادند.

در همین حین، شیر طلایی که Florence به آن تغییر شکل داده بود، غریو خشمی سر داد و جثه‌اش دو برابر شد. سپس، شیر طلایی مهارت میراث رده ۴ غرش طلایی را به سوی شی فنگ روانه کرد؛ با فعال‌سازی این مهارت، تمام پهنه آسمان به رنگ طلایی درآمد.

Convict نیز مهارت میراث رده ۴ خود، نابودی سایه، را به کار گرفت. او در دم به بیش از صد بدل تقسیم شد که مدام ظاهر و غیب می‌شدند و از هر سو به شی فنگ هجوم می‌آوردند.

در نهایت، ملیسا پرچم آبی‌آسمانی‌اش را بالا برد. با این حرکت،‌فرد​ سطح دریا در شعاع ۱۰۰۰ یاردی همچون جانوری بیدارشده به خروش‌سرت​ درآمد و برای بلعیدن شی فنگ به سوی او حمله‌ور شد.

با ورود این چهار نفر به میدان، صحنه‌ای که خلق شد به هیچ وجه شبیه نبرد میان بازیکنان نبود، بلکه تداعی‌گر جنگی حماسی در اساطیر‌بی‌درنگ​ باستان بود. قدرت عظیمی که از حملات این چهار نفر ساطع می‌شد، چنان بود که استعدادهای جوانِ قدرت‌های مختلف احساس کردند مرگ به پیشوازشان آمده است.‌حمله​ قدرت این حملات به قدری کوبنده بود که حتی فاورا را که قصد داشت برای نجات شی فنگ وارد عمل شود، غرق در احساس ناتوانی کرد.

با وجود این، شی فنگ در مواجهه با این حملاتِ ظاهراً آخرالزمانی، قصد جاخالی دادن‌می‌کرد​ نداشت. در عوض، او تنها شمشیر کفرگو را غلاف کرد و زمستان شب ابدی را‌سمت​ با هر دو دست بالا برد. سپس، شمشیر را در فضای پیش روی خود فرود آورد.

شمشیر دوم، بلع مقدس!

این نخستین باری بود که شی فنگ پس‌کوتاه​ از رسیدن به کلاس قدیس قانون شمشیر رده ۴،‌نقاط​ بلع مقدس را با تمام توانش به اجرا درمی‌آورد.

تکنیک مانای نابودی مقدس بزرگترین دستاورد قدیس آبی آسمانی بود. این تکنیک مانا می‌توانست قدرتی را‌می‌کرد​ رها کند که حتی برای در هم شکستن خدایان رده ۶ نیز کفایت می‌کرد. این تکنیک‌فرود​ به سه بخش تقسیم می‌شد که پیش‌نیاز اجرای هر یک، بسیار سنگین‌تر از بخش قبلی بود.

از میان این سه بخش، شمشیر اول، سایه نور، تنها به سختی در رده ۳ قابل اجرا بود. اما شمشیر دوم، بلع مقدس، به هیچ وجه مهارتی نبود که یک بازیکن‌فرود​ رده ۳ قادر به استفاده از آن باشد. دلیل اینکه شی فنگ در رده ۳ قادر به اجرای بلع مقدس بود، تسلط کامل و بی‌نقص او بر تکنیک مانای نابودی مقدس‌سیاه‌پوش​ بود. با وجود این، او هرگز نمی‌توانست قدرت حقیقی بلع مقدس را آزاد کند. حتی در زمان رویارویی با تیا پولنا، والکری هشت‌بال، بلع مقدس‌هایی که اجرا می‌کرد نیز ناقص بودند.

اما اکنون که به رده ۴ دست‌پیکری​ یافته بود، به زحمت توانسته بود پیش‌نیازهای‌زرشکی​ اجرای یک بلع مقدسِ کامل را برآورده سازد.

در پی آن، به محض اینکه شی فنگ شمشیرش را فرود آورد، مانای موجود در شعاع ۱۰۰۰ یاردی او منفجر و شعله‌ور شد و پهنه آسمان را به دریایی از آتش بدل کرد. هم‌زمان، این دریای آتشین، حملات One Step، Florence، Convict و ملیسا را به خاکستر تبدیل کرد و از بین برد. خود مهاجمان نیز، هر چهار نفر بیش از صد یارد به عقب پرتاب شدند و HP آن‌ها بیش از یک‌سوم کاهش یافت...

ناولها | novelha.net

یادداشت مترجم

یادداشت مترجم: در متن اصلی نام شخصیت Convicted به Convict تغییر یافته است.