چپتر 3264: پاداشهای جهشیافته
0Lightning Chaser که از طلسمهای Midsummer و وو شیائوشیاو جا خورده بود، پرسید: «دیوونه شدن؟ فکر کردن میتونن فقط با طلسمهای رده ۴، روح قهرمان جهشیافته رو درجا بکشن و جلوی حمله تایتان بهموث رو بگیرن؟»
روح قهرمان جهشیافته هرچند یکاست جادوگر بزرگ رده ۴ بود، اماشکاف همچنان یک جهشیافته به حساب میآمد.
از نظر قدرت کلی، این روح قهرمان جهشیافته رده ۴ با هیولاهای افسانهای قابل قیاس بود.تنها هرچند دوام آن به مراتب کمتر از هیولاهای افسانهای بود، اما میتوانست با استفاده از ترکیبهای مختلفهمین طلسمها حمله کند و به حملاتی دست یابد که بسیار ویرانگرتر از یک هیولای افسانهای معمولی بود.
افزون بر این، روح قهرمان جهشیافته به عنوان یک جادوگر بزرگ، مقاومت جادویی فوقالعاده بالایی داشت. مقاومت جادویی این جهشیافته به قدری بالا بود که طلسمهای معمولی رده ۴ به سختی میتوانستند به آن آسیب برسانند، چه رسد به اینکه ۵ درصد از HP آن را در یک چشم به هم زدن کم کنند.
متوقف کردن حمله تایتان بهموثسپس تنها با طلسمهای رده ۴ نیزبرداشت چیزی شبیه به یک شوخی بود.
تایتان بهموث شاید تنها در رتبه اسطورهای قرار داشت، اما خط خونیاش به او اجازه میداد قدرتی در سطح استانداردعظیم رده ۵ داشته باشد. به همین دلیل بود که میتوانست در برابر روح قهرمان جهشیافته مقاومت کند. اگر هر تانککاهش اصلی رده ۴ تلاش میکرد تا حملات روح قهرمان جهشیافته را مهار کند، مدتها پیش به خاکستر تبدیل شده بود.
هنگامی که Lightning Chaser فکر میکرد گروه سهنفره شی فنگ با حمله تایتان بهموث کشته خواهند شد، زمین ناگهان به گونهای لرزید که گویی زلزلهای ۸ ریشتری در حال وقوع است. سپس، زمین تا شعاع چند صد یاردیِ اطراف تایتان بهموث شکاف برداشت و منفجر شد و همه به جز گروه شی فنگ را به هوا پرتاب کرد. حتی جثه عظیم تایتان بهموث نیز به پرواز درآمده بود...
پس از انفجار زمین، جریانی از انرژی از میان خاکهای تکهتکهشده فوران کرد و به طلسم دفاعیِ روح قهرمان جهشیافته برخورد کرد. در همین حال، این جریان انرژی نهتنها طلسم دفاعی را بیدرنگ در هم شکست، بلکه HP جهشیافته را نیز به سرعت کاهش داد.
«چطور ممکنه؟!»
«این واقعاًریشتری همون [زمین لرزان]ـیهاست که من میشناسم؟»
همه از آنچه میدیدند مبهوت مانده بودند،آسیب چه متخصصان حاضر در میدان نبرد وکنند چه بازیکنانی که از دنیای بیرون تماشا میکردند.
[زمین لرزان] یک طلسم رده ۴ بود که به وفور در قلمرو خداییاردیِ بزرگ یافت میشد. به همین دلیل، حتی تازهواردانی که به تازگی با قلمرودرآمده خدا آشنا شده بودند نیز از این طلسم و جزئیات آن خبر داشتند.
با وجود این، در مقایسه با [زمین لرزان]ـی که همه میشناختند، طلسمی که Midsummer به تازگی اجرا کرده بود، کاملاً متفاوت به نظر میرسید. برای لحظهای، همه حتی شک کردند که آنچه Midsummer اجرا کرده، اصلاً [زمین لرزان] رده ۴ نبوده، بلکه یک طلسم رده ۵ ناشناخته است. در غیر این صورت، چطور میتوانستند مقیاس و قدرت [زمین لرزان] Midsummer را توضیح دهند؟
در حالی که HP روح قهرمان جهشیافته به طور مداوم در حال کاهش بود، آسمان ناگهان تاریک شد و صدای رعد در سراسر سرزمین مخفی رودخانه باستانی طنینانداز گشت. همزمان، قطرات بیشماری از آب در شعاع ۵۰۰ یاردی اطراف روح قهرمان جهشیافته شکل گرفت. سپس، پیش از آنکه کسی بتواند واکنشی نشان دهد، این قطرات آب به دور روح قهرمان جهشیافته گرد آمدند.
در یک چشم به هم زدن،میتوانستند گردبادی آبی با ارتفاعی نزدیک به ۱۰۰۰زدن متر در برابر چشمان همه پدیدار شد.
قطرات آبی که این گردباد را تشکیل میدادند، شبیه به تیغههای برندهای بودند که حتی میتوانستند فضا را بشکافند. روح قهرمان جهشیافته که در میان این قطرات آب محاصره شده بود، مطلقاً توانایی دفاع از خود را نداشت. در نتیجه، مقادیر آسیب چند هزارتایی یکی پس از دیگری به سرعت بالای سر این جهشیافته ظاهر شد. با ترکیب این حملات و جریان انرژی مداومی که از زمین برمیخاست، تنها یک ثانیه طول کشید تا روح قهرمان جهشیافته تمام HP خود را از دست بدهد. مرگ این جهشیافته چنان سریع رخ داد که هیچکس فرصت واکنش پیدا نکرد...
«این... غیرممکنه!»
«از کِی تاحال حالا [گردباد آب] ردهشعاع ۴ اینقدر قوی شده؟»
با دیدن لاشهی روح قهرمانسختی جهشیافته و صخرهی متلاشیشده، همهاینکه از شدت شوک دهانشان باز ماند.
Midsummer و وو شیائوشیائو نه تنها کل صخره را تنها با دو طلسم رده ۴ ویران کردند، بلکه با استفاده از همان طلسمها توانستند در یک چشمبههمزدن ۵٪ از HP روح قهرمان جهشیافته را بکاهند. تازه این تنها به این دلیل بود که برای روح قهرمان جهشیافته فقط ۵٪ از HP باقی مانده بود. در غیر این صورت، [غرش زمینِ] Midsummer و [گردباد آبِ] وو شیائوشیائو میتوانستند آسیب بهمراتب بیشتری وارد کنند.
در این لحظه، متخصصان حاضر تنها کسانی نبودند که از این صحنه مبهوت مانده بودند. حتی Midsummer و وو شیائوشیائو نیز از تأثیر طلسمهای خودشان شوکه شده بودند.
همانطور که Midsummer با حیرت به نتایج حاصل از [غرش زمین] خود نگاه میکرد، با خود اندیشید: آیا این قدرت هنر پنهان چهار خداست؟
پس از تقویت شدن توسط هنر پنهان چهار خدا، [غرش زمین] که یکزدن طلسم معمولی رده ۴ بود، توانسته بود قدرتی نزدیک به نفرینهای رده ۵اجازه از خود به نمایش بگذارد. این نتیجه کاملاً با توضیحات هنر پنهان تفاوت داشت.
اکنون Midsummer گمان میکرد تا زمانی که هنر پنهان چهار خدا را در اختیار دارد، حتی میتواند با یک بازیکن رده ۵ واقعی مبارزه کند.
البته این به شرطیاست بود که کریستالهای هفت رنگاطراف کافی در اختیار داشته باشد.
تنها تقویت یک حمله، ۲۰۰ واحد کریستال هفت رنگ هزینه در برداشت. حتی ابرقدرتها نیز جرئت نمیکردندکرد با هنر پنهان چهار خدا شوخی کنند. به هر حال، بسیار طبیعی بود که نبرد میان دونهتنها بازیکن رده ۵ شامل دهها یا صدها تبادل ضربه باشد، مگر اینکه اختلاف سطح چشمگیری وجود میداشت.
شی فنگ در حالی که به صخرهی ویرانشده نگاه میکرد، با خود اندیشید: همانطور که از یکی از شششبیه هنر پنهان بزرگ انتظار میرفت. تنها با همکاری دو نفر میتواند به چنین قدرتی دست یابد. اگر چهار نفر باتلاش هم از آن استفاده کنند، حتی متخصصی که بر یک تکنیک مبارزه طلایی مسلط است نیز مجبور به فرار میشود.
نام تکتک شش هنر پنهان بزرگِ قلمرو نور ستاره تنها در افسانهها ذکریاردیِ شده بود. هیچکس تا به حال تأثیرات و قدرت واقعی شش هنر پنهان بزرگانفجار را ندیده بود. همه تنها میدانستند که آنها با تکنیکهای مبارزه طلایی برابری میکنند.
با وجود این، شی فنگ پس از دیدن استفادهی Midsummer و وو شیائوشیائو از هنر پنهان چهار خدا، احساس کرد که شش هنر پنهان بزرگ ممکن است حتی از آنچه در افسانهها توصیف شده، قدرتمندتر باشند.
در این لحظه، شی فنگ حتی به این شک افتاد که آن شیطان پیر در آن زمان، از قبل مخفیانه چهار نفر را برای یادگیری هنر پنهان چهار خدا گرد هم آورده بود. از این رو، جرئتشکست کرده بود چیزی را که «روش انسجام مانا» نامیده میشد، برای عموم فاش کند. یا این، و یا اینکه قصد داشت اطلاعات را پخش کند تا بتواند افراد کافی برای یادگیری هنر پنهان چهار خدا پیدا کند.داشتند به هر حال، اگر هنر پنهان چهار خدا تنها با دو نفر تا این حد قدرتمند بود، در صورت استفادهی همزمان چهار نفر از آن، اغراق نبود اگر آنها را در میان بازیکنان رده ۶ شکستناپذیر بنامیم.
در حالی که همه در شوک فرو رفته بودند، درخششی بنفشرنگ شی فنگ، Midsummer و وو شیائوشیائو را در بر گرفت و هر سهی آنها به سطح ۱۴۰ ارتقا یافتند.
«جهشیافته مُرد! لوت رو بقاپید!»
«سریع باشید! نذاریدوقوع اون سه تاشعاع لوت رو بردارن!»
با دیدن ارتقای سطح گروه سهنفرهی شی فنگ،چند همه فوراً از بهت خارج شدند و توجهشانپرتاب را به آیتمهایی که از آسمان میبارید معطوف کردند.
روح قهرمان جهشیافته پس از مرگ بیش از صد آیتم بردرصد جای گذاشته بود و هر یک از این آیتمها مانا ورتبه هالهای قدرتمند از خود ساطع میکرد؛ نشانهای از اینکه آیتمهایی خارقالعاده بودند.
با این حال، در حال حاضر گروه شی فنگ نه تنها نزدیکترین افراد به غنائم بودند، بلکهمنفجر این سه نفر دقیقتر از هر کس دیگری زمان ظاهر شدن لوت را پیشبینی کرده بودند. آنهاطلسم به محض پدیدار شدن آیتمها به سمتشان یورش بردند و دیوانهوار شروع به قاپیدنشان از روی هوا کردند.
«لعنتی! یه قدم دیر رسیدیم!»
«بیاید دست به یکیوقوع کنیم و بکشیمشون! وگرنه هیچکدوممونیاردیِ با لوت از اینجا نمیریم!»
«قبوله! با هم میکشیمشون!»
…
بیدرنگ، همه عزم خود را جزم کردندچند و با توافقی نانوشته، همزمان برگ برندههایشان راپرتاب علیه گروه سهنفرهی شی فنگ به کار گرفتند.
…
یادداشت مترجم
یادداشت مترجم: در چپتر ۳۳۵، «هنر مخفی چهار خدا» به چهار بخش تقسیم میشود که هر بخش تنها یک عنصر را تقویت میکند و هر بخش تنها توسط یک بازیکن قابل یادگیری است (در مجموع حداکثر ۴ بازیکن). همچنین نام مهارت Rumbling Earth به «زمین لرزان» ترجمه شده است.