---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 92: واقعیت مجازی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 92: واقعیت مجازی

0

در دفتری با دکوراسیون شیک، مردی تنومند با ابروهای پهن‌بی‌رحم​ روی صندلی اداری نشسته بود و انگشتانش روی میز ضرب می‌گرفت.‌فکر​ در دست دیگرش، مشغول ورق زدن دسته‌ای ضخیم از رزومه‌ها بود.

تق! تق! تق!

مرد ابرو پهن‌شرور​ با لحنی بم‌نمی‌توانست​ گفت: «بیا تو.»

وو یی به آرامی در را باز کرد و با‌مثل​ احتیاط وارد شد. سپس با وحشت جلوی میز ایستاد و‌قبول​ گفت: «داداش ژانگ، کاری که خواسته بودی رو انجام دادم.»

گرچه اولین باری نبود که با فرد قدرتمندِ کارگاه «شدو»،‌بی‌رحم​ ژانگ لوووی، ملاقات می‌کرد، اما هر بار فشار شدیدی را حس‌فکر​ می‌کرد. همیشه هنگام صحبت با این شخص، ترسان و مضطرب بود.

در کارگاه شدو، به جز لان هایلونگ، ژانگ لوووی بالاترین اقتدار را داشت. علاوه بر این، ژانگ لوووی قهرمان مسابقات مبارزه‌شرور​ دانشگاه جین‌های بود. او همچنین یکی از مدعیان اصلی قهرمانی در مسابقات مبارزه شهر جین‌های به شمار می‌رفت. حتی لان هایلونگ نیز‌مستراحه​ در برابر این شخص محترمانه رفتار می‌کرد، چرا که یکی از دلایل اصلی محبوبیت شدو در دانشگاه، شهرت شخصی ژانگ لوووی بود.

ژانگ لوووی رزومه‌ها را کنار گذاشت و‌متخصصان​ با انگشت به مبل چرمی جلوی میزش‌کمی​ اشاره کرد: «بشین. برام بگو چی شد.»

اگرچه ژانگ لوووی فردی خوش‌رو به نظر می‌رسید، وو یی می‌دانست که در‌سرکوب​ پسِ آن ظاهر، وحشتی عمیق نهفته است. شخصیت ژانگ لوووی هم شرور بود و‌میده​ هم بی‌رحم. وگرنه نمی‌توانست متخصصان مبارزه‌ای مثل ژو یوهو و دیگران را سرکوب کند.

وو یی پس از کمی فکر، کلماتش را مرتب کرد و گفت: «داداش ژانگ، بقیه قبول کردن. فقط اون Blackie مثل سنگ تو چاه مستراحه، هم بو میده هم سفته. به هیچ صراطی مستقیم نیست و عضو یه کارگاه تازه‌تأسیس به اسم [زیرو وینگ] شده. تازه گفت کسر شأنشه که بیاد تو کارگاه آشغالی مثل شدو.»

«پس نمیاد، ها؟ تازه رفته تو کارگاه زیرو وینگ؟» ژانگ لوووی در حالی‌می‌دانست​ که لبخند می‌زد، به فکر فرو رفت. با این حال، برقی سرد در چشمانش‌مثل​ درخشید: «این کارگاه زیرو وینگ از کجا سبز شده؟ چرا تا حالا اسمشو نشنیدم؟»

وو یی با عصبانیت گفت: «داداش ژانگ، کارگاه زیرو وینگ رو یه دانشجوی سال چهارمی به اسم شی فنگ راه انداخته. شنیدم این کارگاه هیچی نداره. تازه امروز دارن تجهیزات گیمینگ می‌خرن. ولی پسره خیلی مایه‌داره. به Blackie حقوق پایه ماهانه ۲۰ هزار اعتبار پیشنهاد داده. حتی ازم خواست بهت پیغام بدم که دست از دزدیدن اعضای کارگاه‌های دیگه برداری و سرت تو لاک خودت باشه.»

وو یی ادامه داد: «وقتی اینو شنیدم، حتی منم نتونستم هضمش کنم. اونا‌سرکوب​ فقط یه مشت تازه به دوران رسیده‌ن، اون‌وقت جرئت کردن واسه شدو شاخ‌مستراحه​ و شونه بکشن. داداش ژانگ، چطوره چند نفر رو بردارم برم حالشونو بگیرم؟»

«شی فنگ، گفتی؟ انگار اسمشو قبلاً شنیدم.» ژانگ لوووی کمی اخم کرد و سعی داشت به یاد بیاورد کجا این نام را شنیده‌مرتب​ است. اما پس از مدتی فکر کردن، چیزی به خاطرش نیامد. سرش را تکان داد و گفت: «ولشون کن. چند روز دیگه دانشگاه جشن‌بیاد​ سالانه رو برگزار می‌کنه. این بهترین فرصته که شدو خودی نشون بده و اوج بگیره، پس وقت نداریم سر این کارگاه‌های فسقلی تلف کنیم.»

«راستی، اعضای جدید رو سازماندهی کن و بگو سریع لول آپ کنن. انجمن‌های‌می‌دانست​ شهر رودخانه سفید به‌زودی رقابت سرِ افتخارِ اولین پاکسازیِ سیاه‌چال بیست‌نفره رو شروع‌مبارزه‌ای​ می‌کنن. ما هم باید برای شهرتِ اولین پاکسازیِ یه سیاه‌چال سطح ۵ بجنگیم.»

وو یی به نشانه‌ی اطمینان روی سینه‌اش زد‌مبارزه‌ای​ و گفت: «چشم! خیالت راحت باشه داداش ژانگ.‌کلماتش​ خودم کمکشون می‌کنم سریع برسن به سطح ۵.»

در جای دیگر، شی فنگ همراه با Blackie رفته بود تا دو کلاه ایمنی واقعیت مجازی پیشرفته خریداری کند.

اگرچه فناوری واقعیت مجازی کنونی بسیار پیشرفته بود، کلاه ایمنی پایه با در نظر گرفتن عموم مردم، ارزان ساخته می‌شد و درجه همگام‌سازی‌مرتب​ آن تنها ۸۰ درصد بود. با این حال، نسخه پیشرفته کلاه می‌توانست به همگام‌سازی ۹۰ درصد برسد و حواس پنج‌گانه کاربر بسیار حساس‌تر می‌شد.‌بیاد​ گرچه این تفاوت چندان زیاد به نظر نمی‌رسید، اما در نبرد میان دو حریف هم‌سطح، همین اختلاف ناچیز عامل تعیین‌کننده پیروزی یا شکست بود.

نبردهای «قلمرو خدا» همواره نبردهای مرگ و زندگی بود. علاوه بر این، تاوانِ یک بار مرگ، از دست دادن مقدار زیادی EXP و تبحر مهارت بود. از این رو، اکثر کارگاه‌های بزرگ به تمام اعضای رسمی خود یک کلاه بازی مجازی پیشرفته اختصاص می‌دادند.

پیش از این، شی فنگ حتی پول خرید یک‌مثل​ کلاه بازی پایه را هم نداشت. اما اکنون که‌بقیه​ سرمایه کافی داشت، طبیعتاً در این زمینه عقب نمی‌ماند.

پس از خرید کلاه‌های بازی پیشرفته، شی فنگ رستوران خوبی پیدا کرد و چند وعده غذای مغذی درجه‌یک سفارش داد. او همراه با Blackie غذا خورد و هم‌زمان درباره توسعه آینده کارگاهشان صحبت کردند.

چنین وضعیتی باعث شد Blackie احساس کند در خواب و رویاست.

تنها کمی بیش از سه روز از آغاز به کار «قلمرو خدا» می‌گذشت.‌می‌دانست​ شی فنگ نه تنها مشکل کلاه‌های بازی را حل کرده بود، بلکه او را‌مثل​ برای صرف غذا و بحث درباره مسائل توسعه کارگاه به رستورانی مجلل آورده بود.

باورنکردنی‌تر آن بود که شی فنگ بی‌درنگ حقوقی معادل ۲۰,۰۰۰ اعتبار به او داد. مگر چند دانشجو رویای داشتن حقوق ماهانه ۲۰,۰۰۰ اعتبار را در سر داشتند؟ از سوی دیگر، او حتی کمک چندانی به شی فنگ نکرده بود، با این حال توانسته بود چنین حقوقی دریافت کند. اگرچه Blackie این را به زبان نیاورد، اما در درونش به شدت تحت تأثیر قرار گرفته بود. او نسبت به شی فنگ احساس شرمندگی عمیقی می‌کرد، بنابراین در دل سوگند یاد کرد که سخت تلاش کند تا برای شی فنگ مفید باشد.

شی فنگ و Blackie مدتی طولانی با هم گفتگو کردند. آن‌ها به طور مفصل درباره مسائل مربوط به توسعه آینده کارگاه بحث کردند. همچنین آماده شدند تا Lonely Snow و دیگران را به طور رسمی استخدام کنند و یک کارگاه واقعی تأسیس نمایند. مسائل باقی‌مانده شامل یافتن مکانی برای راه‌اندازی کارگاه، خرید تجهیزات و مدیریت امور اداری آن بود.

Blackie با اطمینان گفت: «داداش فنگ، این کارا رو بسپار به من؛ من که روزا کار خاصی ندارم. تو همین‌جوریشم واسه لول‌آپ کردن و پول درآوردن کلی زحمت می‌کشی. هر چی باشه رشته من اقتصاد و مدیریته، این بهترین فرصته تا خودی نشون بدم. قول می‌دم راضیت کنم.» او نمی‌توانست جلوی اشتیاقش را برای شروع فوری کار بگیرد.

شی فنگ لبخندی زد و گفت: «خوبه، پس می‌سپارمش به تو.» او از اینکه Blackie مدیریت امور را به دست گرفته بود، احساس آسودگی می‌کرد.

پس از اینکه آن دو از هم جدا شدند، شی فنگ پیامی برای والدینش‌کمی​ فرستاد. سپس ۳,۰۰۰ اعتبار برایشان واریز کرد و گفت که دیگر برایش خرجی نفرستند.‌هیچ​ به آن‌ها گفت که شغل خوبی پیدا کرده و می‌تواند از پس مخارج خودش بربیاید.

شی فنگ هنوز آماده نبود که همه چیز را به والدینش بگوید. اگر به آن‌ها می‌گفت که تنها در چند روز‌کردن​ بیش از ۲۰۰,۰۰۰ اعتبار به دست آورده، احتمالاً باور نمی‌کردند. بنابراین، بهتر بود آهسته پیش برود و پولی را که برایشان‌بیاد​ می‌فرستاد، کم‌کم افزایش دهد. به این ترتیب، خانواده‌اش می‌توانستند رفته‌رفته این موضوع را بپذیرند و آن را معقول و منطقی بدانند.

ساعت ۷ عصر، شی فنگ پس از صرف غذا، یک بطری مایع مغذی رتبه C نوشید. او کلاه بازی مجازی پیشرفته و تازه خریداری‌شده‌اش را بر سر گذاشت و فتح «قلمرو خدا» را آغاز کرد.

این بار با ورود به «قلمرو‌برام​ خدا»، حسی که شی فنگ هنگام ایستادن‌می‌دانست​ کنار حوضچه بزرگ داشت، کاملاً متفاوت بود.

وزش نسیم خنک... صدای جریان آب که به درون حوضچه می‌ریخت...‌دیگران​ خراش‌ها و زنگ‌زدگی‌هایی که به وضوح روی دیوارهای فولادی دیده می‌شد... بوی‌سنگ​ محو روغن ماشین... حتی حس کنترل بدنش نیز بسیار راحت‌تر شده بود.

شی فنگ روی پله‌ها بدنش را گرم کرد. سپس شمشیرهایش را بیرون‌دیگران​ کشید و پیاپی تصاویری زیبا از شمشیر را در هوا ترسیم کرد.‌سنگ​ تصاویر شمشیر مدام ظاهر و ناپدید می‌شدند و حسی غیرقابل پیش‌بینی القا می‌کردند.

شی فنگ دست از تاب دادن شمشیرهایش کشید و در حالی‌وگرنه​ که از وضعیت فعلی‌اش بسیار راضی بود، گفت: «آه، بالاخره حسی‌کلماتش​ که تو زندگی قبلیم موقع بازی تو قلمرو خدا داشتم، برگشت.»

در زندگی قبلی، شی فنگ به استفاده از کابین بازی مجازی عادت داشت. نرخ همگام‌سازی کابین‌وحشتی​ بازی مجازی می‌توانست تا ۹۷٪ برسد. در «قلمرو خدا»، اگر رابط کاربری سیستم، نشانگرهای وضعیت و‌کمی​ چیزهایی از این دست نبودند، بازیکنان عملاً نمی‌توانستند دنیای واقعی را از دنیای مجازی تشخیص دهند.

پس از عادت کردن به بدنش،‌نمی‌توانست​ شی فنگ احساس کرد که باید‌سرکوب​ جستجو برای «قلب تایتان» را آغاز کند.

ناولها | novelha.net