چپتر 3533: ماه تاریک
0وارد مبارزه شوند؟
وقتی لو تیانهائو حرفهای طرف مقابل را شنید، نگاهش را روی شی فنگ ثابت کرداندازه و رگهای از جدیت بر چهرهاش نشست. به همین ترتیب، دیگر اعضای تیم نبرد ستاره آسمانبیاید نیز ناخودآگاه به شی فنگ نگاه کردند؛ با این فکر که شاید حرفهایش را اشتباه شنیدهاند.
اگر پیش از مبارزه با Fire Dance بود، برایشان اهمیتی نداشت که شی فنگ از بقیه اعضای گروه نبرد زیرو وینگ بخواهد وارد مبارزه شوند. برعکس، حتی از این موضوع استقبال میکردند، چرا که این کار باعث میشد در زمان صرفهجویی کنند و نبرد را بسیار سریعتر به پایان برسانند.
با وجود این، پس از مشاهده نمایش قدرت ترسناکِ Fire Dance، دیگر جرئت نداشتند چهار عضو دیگر گروه نبرد زیرو وینگ را دستکم بگیرند.
گذشته از این، شی فنگ به عنوان رهبر گروه نبرد زیرو وینگ، باید تأثیرات مهارت جنون ترکیبی آنها را دیده و پیشترسمت درک خوبی از قابلیتهای رزمیشان به دست آورده باشد. او باید میدانست که نبرد آنها چیزی نیست که بازیکنان عادی رده ۵اینکه بتوانند در آن دخالت کنند. برای جلوگیری از کشته شدنِ در دم، فرد باید دستکم در سطح بازیکنان اصیل رده ۶ میبود.
اگر شی فنگ این موضوع را درک کرده و همچنان تصمیم گرفته بود بقیه اعضای گروه نبردش را وارد مبارزه کند، به این معنا بود که سه زن دیگر در گروه نبرد احتمالاً به همان اندازه Fire Dance قدرتمند بودند.
Hidden Soul بدنش را کش و قوس داد و با هیجان گفت: «بالاخره!» سپس با بیحوصلگی ادامه داد: «فکر میکردم هیچوقت نوبتم نمیشه. پس بیاید با هم بجنگیم.»
Gentle Snow و جون لوشا که کنار Hidden Soul ایستاده بودند، سر تکان دادند. سپس هر سه به سمت لو تیانهائو و بقیه به راه افتادند و هر قدمشان بر بهت و حیرت لو تیانهائو و همراهانش میافزود.
مانا!
اگرچه این سه زن هیچ هالهای از خود ساطع نمیکردند، اما هرچه نزدیکتر میشدند، مانای اطراف لو تیانهائو و بقیه متراکمتر میشد. با وجود اینکه آنها همین چند لحظه پیش مانای محیط اطرافشان را تخلیه کرده بودند، مانای محیطی که اکنون آنها را در بر گرفته بود، حتی از زمانی که Fire Dance در ابتدا مانایش را آزاد کرد، متراکمتر بود.
چطور چنین چیزی ممکن است؟!
همانطور که لو تیانهائو به Hidden Soul، Gentle Snow و جون لوشا نگاه میکرد، احساس کرد گویی آخرالزمان فرا رسیده است.
سر و کله زدن با Fire Dance بهتنهایی نیز برایش دردسر عظیمی به همراه داشت.
نه تنها Fire Dance متخصصی در طبقه پنجم بود که ویژگیهای پایهاش در سطح افسانهای قرار داشت، بلکه مانایی در اختیار داشت که تقریباً با خدایان رده ۶ برابری میکرد. او چنان موجود هیولاواری بود که اگر به رده ۶ ارتقا مییافت، در دم به وجودی تبدیل میشد که میتوانست توازن قلمرو نور ستاره را بر هم بزند.
در همین حال و در نبرد فعلی، با وجود اینکه او و همتیمیهایش پیشتر مهارت جنون ترکیبی خود را فعال کرده بودند، برایداد از پای درآوردن او قطعا مجبور میشدند آسیب را با آسیب جواب دهند و جان چند بازیکن را فدا کنند. علاوه بر این،بهت باید این کار را پیش از پایان یافتن مدتزمان مهارت جنون ترکیبیشان انجام میدادند. در غیر این صورت، تنها مرگ در انتظارشان بود.
با وجود این، پیش از آنکه حتی بتوانند Fire Dance را شکست دهند، اکنون به آنها گفته میشد که زیرو وینگ سه هیولای دیگر در حد و اندازهی او دارد؟
پیش از آنکه لو تیانهائو بتواند از بهت خود خارج شود، Hidden Soul، Gentle Snow و جون لوشا وارد نبرد شده بودند.
پس از ورود به میدان نبرد، این سه زن خودنبردش را با تکنیکهای رزمی پرزرقوبرق به زحمت نینداختند. در عوض،داد صرفاً با استفاده از مهارتهای رده ۵ خود به مبارزه پرداختند.
مهارت رده ۵، [سایههای شکافنده]!
مهارت رده ۵، [طوفان تیغه]!
مهارت رده ۵، [طنین شمشیر]!
ناگهان، بیش از دوازده همزاد از Hidden Soul در میدان نبرد پدیدار شدند که هر همزاد ۱۵۰ درصد از ویژگیهای پایه Hidden Soul را به همراه داشت. همزادهای او که با مانای رتبه خدای او تقویت شده بودند، با هر حمله خود بهراحتی میتوانستند تانکهای ستاره آسمان را به عقب برانند. سایر اعضای ستاره آسمان نیز چارهای نداشتند جز اینکه حمله به Fire Dance را رها کنند و صرفاً روی دفاع متمرکز شوند، مبادا در عرض چند حرکت به دست Hidden Soul کشته شوند.
بلافاصله پس از اینکه Hidden Soul بهتنهایی کل گروه نبرد ستاره آسمان را سرکوب کرد، Gentle Snow و جون لوشا با یک حمله ترکیبی، اوراکلِ تنهای ستاره آسمان را هدف قرار دادند. حمله منطقهای Gentle Snow، اوراکل را وادار کرد تا با استیصال سپرهای دفاعی را روی همتیمیهایش ایجاد کند، در حالی که جون لوشا از این فرصت بهره برد تا بیدرنگ جان اوراکل را بگیرد و یکی از شفادهندههای ستاره آسمان را کم کند.
«لعنتی!» لوئو تیانهائو با دیدن کشته شدن اوراکلش، فهمید که کارمعنا نبرد تمام است. از این رو، بیدرنگ رو به متخصصان پانزدهبالاخره شهر کرد و فریاد زد: «[حصار خوشه ستارهای] رو فعال کنید!»
با قدرت گروه نبرد او، در بهترین حالت تنها میتوانستند از پس Fire Dance برآیند. اگر میخواستند چهار عضو زیرو وینگ را شکست دهند، باید به [حصار خوشه ستارهای] تکیه میکردند.
[حصار خوشه ستارهای] در میان رایجترین حصارهای جادویی مقیاس بزرگِ سطح استاد تمام در قلمرواندازه خدای اعظم به شمار میرفت. ساخت آن به ۱۰۰۰ استاد بزرگ جادو نیاز داشت ونمیشه میتوانست ویژگیهای پایه، فیزیک و مانای حتی خدایان رده ۶ را دستکم ۳۰ درصد سرکوب کند.
اغراق نبود اگر میگفتند با استقرار [حصار خوشه ستارهای]، اینهمچنان نبرد عملاً به پایان میرسید. به همین دلیل بود کهبودند او پیش از این، از ایده استفاده از آن نفرت داشت.
در همین حال، با شنیدن فرمان لوئو تیانهائو، شرکتکنندگان پانزدهکند شهر که تمام این مدت مشتاقانه منتظر نوبتشان بودند، بیدرنگهیجان دستورات را اجرا کرده و [حصار خوشه ستارهای] را تکمیل کردند.
…
«همونطور که انتظار میرفت، اختلافمیبود تعداد اونقدر زیاده که چند تاکند آدم قدرتمند بهتنهایی از پسش برنمیان.»
مو هوانگوو با دیدن ستارگان بیشمارسطح و آرایههای جادویی که در پهنه آسماننبردش شهر دریاچه ستاره پدیدار میشدند، آهی کشید.
پیش از این، Red Frost تنها به خاطر غرور و تکبر پانزده شهر توانسته بود در مسابقه رده ۶ پیروز شود. او هوشمندانه از این مسئله بهره برده بود تا لژیونهای پانزده شهر را پیش از آنکه بتوانند گروه تشکیل دهند و به تهدیدی جدی بدل شوند، یکی پس از دیگری بهسرعت از دور خارج کند.
متأسفانه، گروه نبرد زیروهیجان وینگ در مسابقه رده ۵ادامه از چنین امتیازی برخوردار نبود.
تحت تأثیر [حصار خوشه ستارهای]، حتی خدایان قدرتمند رده ۶ نیز در معرض خطر مرگ قرار میگرفتند. تنها تفاوت اینداد بود که خدایان رده ۶ در حالت عادی هرگز به بازیکنان فرصت نمیدادند تا آنها را در فضای باز درونراه چنین حصاری گیر بیندازند. اما در یک نبرد شهری، برپایی [حصار خوشه ستارهای] بر سر چند بازیکن کاری بسیار ساده بود.
…
در همین حال، پس از تکمیل [حصار خوشه ستارهای]، Fire Dance، Hidden Soul، Gentle Snow و جون لوئوشا بلافاصله تحت سرکوب شدیدی قرار گرفتند. مانای آنها بهسرعت تا سطح بازیکنان عادی رده ۶ تضعیف شد، در حالی که ویژگیهای پایهشان تا سطح افسانهای ناقص افت کرد. اکنون، آنها تنها سایهای از قدرت پیشین خود بودند.
با حس کردن اثرات [حصار خوشه ستارهای]، لوئو تیانهائو و همتیمیهایش نفس راحتی کشیدند.بیاید آنها فاصلهای نداشتند تا شهرت خود را بهعنوان یکی از گروههای نبرد تکخالِ شهر ستارهمیافزود آسمان، در شهر دریاچه ستاره که تنها یک شهر محقر درجه سه بود، لکهدار کنند.
«حصار خوشه ستارهای، آره؟اصیل از قضا، منم یه حرکتگرفته به اسم [ماه تاریک] دارم!»
درست در لحظهای که لوئو تیانهائو و همتیمیهایش نفس راحتی کشیدند، شیگرفته فنگ که تمام این مدت بیتفاوت ایستاده بود، ناگهان [سوزاننده سایه] راهیجان از غلاف کمریاش بیرون کشید و برشی افقی به سمت آسمان زد.
تکنیک مانایسطح ماه تاریک،میبود شمشیر فضا!
[ماه تاریک] یک تکنیک مانای رتبه خدای اولیه بود که پیشنیازهای سختگیرانهای برای تمرکز و مانای کاربر داشت. پیش از این، شی فنگ حتی پسقدمشان از بهکارگیری تمام مهارتهای تقویتکنندهاش، بهسختی میتوانست این تکنیک مانا را اجرا کند. اما پس از درک [تکنیک تصفیه مانای برنزی پیشرفته] و ارتقای قدرتمحیطی مانایش به سطح خدایان رده ۶، سرانجام میتوانست [ماه تاریک] را بدون تکیه بر هیچ مهارتی اجرا کند، هرچند که هنوز هم کار دشواری بود.
در همین حال، لحظهای که شی فنگهمچنان [سوزاننده سایه] را تاب داد، تاریکی سراسرهمان شهر دریاچه ستاره را در بر گرفت.
با وجود این، تاریکی تنها لحظهای کوتاه دوام آورد و سپس ناپدید شد.نبردش بیدرنگ پس از آن، آسمان شروع به تکهتکه شدن کرد و همچون بارشبالاخره برف، روی زمین ریخت. سپس، صدای درهمشکستن [حصار خوشه ستارهای] به گوش رسید...
…
یادداشت مترجم:
[۱] ویژگیهای پایه در سطح افسانهای: این عبارت به «بازیکنانی با ویژگیهای پایه همتراز با بازیکنانیقدرتمند که کاملاً به آیتمهای افسانهای مجهز شدهاند» اشاره دارد. از آنجا که نوشتن این بخش طولانیبجنگیم در متن چندان جالب نیست، از عبارت جایگزین «ویژگیهای پایه در سطح افسانهای» استفاده شده است.
…