چپتر 3630: انتخاب فونیکس رین
0هتل سنگیافت سرخ، اتاقتوانستند ویژه طبقه آخر:
با شنیدن پرسش پیرمرد، نگاه تمام حاضرانِ دور میز ناخودآگاه به سمت Phoenix Rain چرخید. در این میان، Illusory Words، معاون گیلد امپراتور سرخ، با نگاه به دوست صمیمیاش Phoenix Rain، غرق در نگرانی شد.
Illusory Words خطاب به Phoenix Rain زمزمه کرد: «Rain، دیگه بیشتر از این بزرگ Mist رو عصبانی نکن...»
بیشتر حاضران، پیرمرد را تنها به عنوان بنیانگذار اتحاد رده ۶ میشناختند. با وجود این، Illusory Words به عنوان معاون گیلدِ سوپر گیلد کهنهکاری مانند امپراتور سرخ، از هویت واقعی پیرمرد کاملاً آگاه بود.
پیرمرد در قلمرو خدا با نام Hidden Mist شناخته میشد و یکی از بزرگان مؤسس اسطوره، یکی از پنج سوپر گیلد بزرگ، بود!
اگر سالها پیش Hidden Mist با یکی دیگر از بزرگان مؤسس دچار اختلاف نمیشد و اسطوره را ترک نمیکرد، این گیلد مدتها پیش به جای قرار گرفتن در میان پنج قدرت برتر، به قویترین گیلد جهان بدل شده بود.
در این میان، طی سالهایی که Hidden Mist در پشت پرده فعالیت میکرد، نه تنها متخصصان نامدار بسیاری را پرورش داده بود، بلکه حمایت کامل بیش از ده ابرشرکت را نیز به دست آورده بود. دقیقاً به لطف حمایت مالی همین ابرشرکتها بود که عمارت اژدها-ققنوس به قدرت کنونیاش دست یافت و بسیاری از متخصصان رده ۶ حاضر توانستند تجهیزات افسانهایِ فعلیشان را در اختیار داشته باشند.
اگر Phoenix Rain خشم Hidden Mist را برمیانگیخت، ممکن بود جایگاهش را در قلمرو خدا و عمارت اژدها-ققنوس از دست بدهد.
ناگفته نماند که متخصصان عمارت اژدها-ققنوس، قرارداد قلمرو خدا را تنها با خودِ عمارت امضا نکرده بودند. آنها با ابرشرکتهایامضا حامیِ عمارت نیز چنین قراردادی بسته بودند. از این رو، حتی در صورت انحلال عمارت اژدها-ققنوس و ادغام آن در زیرودستورات وینگ، متخصصان پرشمار عمارت برای از دست ندادن سلاحها و تجهیزات فعلیشان، همچنان ناچار بودند از دستورات آن ابرشرکتها پیروی کنند.
اگر چند سال پیش بود، Phoenix Rain واقعاً در تمام امور عمارت اژدها-ققنوس حرف آخر را میزد. چرا که ابرشرکتهای حامی عمارت، پشتیبان Phoenix Rain نیز بودند. اما پس از سرمایهگذاریِ ابرشرکتهای حامی Hidden Mist در عمارت اژدها-ققنوس، Phoenix Rain دیگر نمیتوانست به تنهایی برای سرنوشت متخصصان بیشمار عمارت تصمیمگیری کند.
Phoenix Rain با آرامش گفت: «میدونم که دارید تلاش میکنید تا آینده بهتری برای متخصصان رده ۶ بومیِ خودمون رقم بزنید، بزرگ Mist. اما فکر نمیکنید توقعِ اینکه همه ما اینجا نصف قلمروهامون رو واگذار کنیم و یه قرارداد مادامالعمر برای اطاعت از اون افراد امضا کنیم، یه کم زیادهرویه؟ تازه در ازاش چی بهمون میرسه؟ یه ذره امنیت و اجازه ورود به قلمرو خدای بزرگتر؟»
«از طرف دیگه، اگه به زیرو وینگ ملحق بشیم، با اینکه شاید نتونیم فوراً جلویسالها قدرتهای خارجی وایسیم، اما برای دفاع از قلمروهای فعلیمون هیچ مشکلی نخواهیم داشت. هرچی متخصصانجهان رده ۶ بیشتری جذب کنیم، حتی میتونیم نفوذمون رو تو دنیای بیرون هم گسترش بدیم.»
در حقیقت، Phoenix Rain به دو دلیل تصمیم گرفته بود امروز در جلسه اتحاد رده ۶ شرکت کند. دلیل اول، اعلام پیوستنش به زیرو وینگ بود و دلیل دوم، جذب چند متخصص برای همراهی با او در زیرو وینگ. از این طریق، میتوانست نفوذ بیشتری در زیرو وینگ به دست آورد.
Hidden Mist با نگاه به Phoenix Rain آهی کشید و گفت: «سرزنشت نمیکنم که همچین فکرایی تو سرته، ولی این فقط به خاطر اینه که نمیفهمی قدرتهای خارجی چقدر قویان.»
سپس با لحنی قاطع ادامه داد: «اگه پات رو تو یه کفش کردی که بری زیرو وینگ، جلوتو نمیگیرم. ولی حق نداری حتی یه تیکه از عمارت اژدها-ققنوس رو با خودت ببری. همچنین باید کنارهگیریت رو از مقام لیدر گیلدِ عمارت اعلام کنی و Nine Dragons Emperor جات رو میگیره. وگرنه، تو و افراد معتمدت باید تمام سلاحها و تجهیزاتی رو که به لطف ابرشرکتها به دست آوردید پس بدید و خسارت تمام معجونها و منابعی رو که در اختیارتون گذاشتن، جبران کنید!»
پس از سخنان Hidden Mist، Nine Dragons Emperor که مردی در اواخر دهه سی زندگیاش بود و روی صندلی هشتم نشسته بود، با لبخندی از جا برخاست.
Nine Dragons Emperor پیش از آنکه نگاهی به Phoenix Rain بیندازد، رو به Hidden Mist گفت: «بزرگ Mist، Phoenix Rain قدرت مطلق رو تو عمارت اژدها-ققنوس در اختیار نداره. من میتونم سهامدارها و بزرگان اعظم رو راضی کنم تا از مقامش برکنارش کنن. در ضمن، سلاحها و تجهیزات Phoenix Rain جزو اموال شخصیش نیستن. اونا تجهیزات افسانهای هستن که با فداکاریهای بیشمارِ متخصصان عمارت اژدها-ققنوس به دست اومدن. Phoenix Rain میتونه عمارت رو ترک کنه، اما اول باید تمام تجهیزات افسانهای و آیتمهای افسانهای ناقصش رو تحویل بده.»
با شنیدن سخنان Nine Dragons Emperor، بسیاری از حاضران ناخودآگاه با نگاهی آکنده از همدردی به Phoenix Rain چشم دوختند.
Nine Dragons Emperor همواره از اینکه به عنوان معاون گیلدِ «عمارت اژدها-ققنوس» زیر دست Phoenix Rain کار کند، ناراضی بود. علاوه بر این، حمایتِ تقریباً نیمی از اعضای عمارت را نیز در اختیار داشت. اگر او پیشقدم میشد تا سهامداران و بزرگان اعظم عمارت را متقاعد کند، با پشتوانهی شرکتهای حامیِ Hidden Mist، قطعاً میتوانست Phoenix Rain را از قدرت خلع کرده و آیتمهایش را مصادره کند.
در این میان، به محض اینکه Phoenix Rain تجهیزات افسانهای خود را از دست میداد، حتی با وجود اینکه یک متخصص رده ۶ بود، مدتها طول میکشید تا بتواند دوباره در قلمرو خدا عرض اندام کند. ارزش او برای انجمن «بال صفر» نیز به شدت سقوط میکرد.
Illusory Words که در صندلی چهارم نشسته بود، اخمی کرد و گفت: «Nine Dragons Emperor! چطور میتونی با لیدر گیلدت همچین کاری بکنی؟!»
او در ادامه افزود: «بسته الحاقی جدید همین روزا منتشر میشه و الان بهترین زمانه تا قبل از باز شدن دروازه جهان پیشرفت بیشتری بکنیم! الان که مجبورش میکنی همه آیتمهاش رو تحویل بده، میخوای Rain رو کلاً از میدون به در کنی؟!»
Nine Dragons Emperor با تحقیر پاسخ داد: «تصمیم خودش بود. من که مجبورش نکردم. اگه همچین سرنوشتی رو نمیخواد، همیشه میتونه بیخیال پیوستن به بال صفر بشه و به عنوان لیدر گیلد عمارت اژدها-ققنوس به کارش ادامه بده.»
Illusory Words در حالی که شعلههای خشم در چشمانش زبانه میکشید، به Nine Dragons Emperor خیره شد و غرید: «تو...!»
Hidden Mist صرفاً میخواست Phoenix Rain را از ترک اتحاد رده ۶ منصرف کند، اما Nine Dragons Emperor قصد داشت او را کاملاً نابود کند.
Phoenix Rain با قاطعیت رو به Hidden Mist کرد و گفت: «میتونم از مقامم به عنوان لیدر گیلد کنارهگیری کنم. حتی میتونم تمام سلاحها و تجهیزاتی که شرکتها بهم دادن رو پس بدم و پول معجونها و منابعی که مصرف کردم رو هم خسارت بدم. اما، شهرکهای گیلد و املاکی که به اسم خودمه رو تحویل نمیدم.»
Hidden Mist با لحنی سردتر پرسید: «واقعاً میخوای تمام زحمات و آیندهت رو به خاطر بال صفر نابود کنی؟»
Phoenix Rain لبخند بیخیالی زد و بیآنکه کوچکترین توجهی به تغییر لحن Hidden Mist نشان دهد، گفت: «من از قبل به لیدر گیلد شعلۀ سیاه قول دادم.»
شهرهای مختلفِ گیلدها و NPCها در قلمرو خدا، برای تأمین هزینههای عملیاتی یک گیلد ضروری بودند. اگر «بال صفر» میخواست در قلمرو خدایشان به سرعت پیشرفت کند، گیلد باید در شهرهای مختلف گیلدها و NPCها املاکی در اختیار میداشت. این همان خط قرمزی بود که او در شراکتش با شی فنگ برای خود تعیین کرده بود. اگر حتی نمیتوانست این خط قرمز را حفظ کند، از اینکه جایگاه معاون گیلد را در «بال صفر» اشغال کند، به شدت شرمسار میشد.
Hidden Mist آخرین نگاهش را به Phoenix Rain انداخت و گفت: «بسیار خب! بهتره از تصمیمت پشیمون نشی! پس میتونی بری. اتحاد رده ۶ هنوز مسائل مهم دیگهای برای بحث داره.»
با شنیدن این حرف، Phoenix Rain بدون لحظهای تردید از جایش برخاست و آنجا را ترک کرد؛ اقدامی که بسیاری از حاضران را شگفتزده ساخت. آنها هرگز فکر نمیکردند که Phoenix Rain حاضر شود از مقام خود به عنوان لیدر گیلد «عمارت اژدها-ققنوس» دست بکشد و حاصل سالها تلاشش را دور بریزد.
در این میان، پس از رفتن Phoenix Rain، لبخند Nine Dragons Emperor حتی از قبل هم رضایتبخشتر شد.
در حقیقت، Nine Dragons Emperor و Hidden Mist همان کسانی بودند که این جلسه ناگهانی امروز را ترتیب داده بودند. از طرفی، این جلسه علاوه بر بازخواست Phoenix Rain، برای بحث درباره موضوعی به مراتب مهمتر برگزار شده بود؛ قدرتهای خارج از قلمرو خدای آنها.
به طور دقیقتر، پس از اطلاع از جدیدترین بسته الحاقیِ قلمرو خدایترک آنها، قدرتهای خارجی تصمیم گرفته بودند گروهی از بازیکنان را به زورسالهایی وارد قلمرو خدای آنها کنند تا برای تصاحب سیاهچالهای ممنوعه رقابت کنند.
خروج امروز Phoenix Rain از اتحاد رده ۶، تمامی فرصتهای او را برای بازگشت و قدرتنمایی مجدد در قلمرو خدا به طور کامل نابود میکرد!
...
یادداشت مترجم:
[۱] سوپر گیلد کهنهکار:
مطمئن نیستم که این توصیف برای «امپراتور سرخ» دقیق باشد. در داستانترک اصلی، «امپراتور سرخ» به عنوان یک گیلد سوپر-درجه-یک کهنهکار توصیف شده بود.سالهایی هرچند، ممکن است در مقطعی به یک سوپر گیلد ارتقا یافته باشد.