چپتر 151: اگر میتوانی بیا!
0خیلی زود، درخواستنداشتم تماس ساوث ولفمیاومدم از راه رسید.
شی فنگ پس از پاسخ دادن بهنخورده تماس، با لحنی کلافه گفت: «کی هستی؟کسی اگه حرفی داری زودتر بگو. سرم شلوغه.»
«تو... میدونی من کی...»
حرفهای شی فنگ نزدیک بود ساوث ولف را دیوانه کند. با این حال، در نهایت دندان بر جگرسطح گذاشت. هرچه بود، این وظیفهای از مقامات بالا محسوب میشد و باید آن را به درستی به انجامتروری میرساند. اگر هر کس دیگری جرئت میکرد اینچنین با او صحبت کند، قطعاً سرنوشتی شوم در انتظارش بود.
شی فنگخشم گفت: «اگه حرفیسراغت نداری، قطع میکنم.»
ساوث ولف با خشمحالا گفت: «اگه حرفی نداشتمدرسته واسه چی باید سراغت میاومدم؟!»
شی فنگ باهمین بیحوصلگی گفت: «پس زودقالب باش بگو؛ کار دارم.»
فرصتی طلایی پیش رویش قرارفرض داشت، پس از کجا وقتنخورده میآورد تا با غریبهای کلکل کند؟
با شنیدن حرفهای شی فنگ، ساوث ولف بار دیگر تا مرز انفجار رفت. متخصصی آزاد مانند شی فنگوقت جرئت کرده بود اینگونه با او صحبت کند. با این حال، پس از کمی تأمل، ساوث ولف دریافتتنها که شی فنگ تنها به دلیل بیخبری از هویت واقعیاش، جرئت چنین جسارتی را به خود داده است.
ساوث ولف به خود دلداری داد: «بایدنخورده آروم باشم... آروم... همین که بفهمه منکسی کیم، قطعاً از ترس قالب تهی میکنه.»
«من سخنگوی [آندرورلد] هستم. فرض رو بر این میذارم که تا حالا اسم آندرورلد به گوشت نخورده، درسته؟ دلیلش اینه که آندرورلد یه سازمان مخفی و عظیمه. اگه کسی به سطح خاصی نرسیده باشه، اصلاً صلاحیت دونستن درباره وجود ما رو نداره. در مورد قدرت آندرورلد، همین الان میتونم بهت بگم. حتی متخصص تروری مثل Absolute Heaven، بعد از سه سال سگدو زدن، تازه تونسته صلاحیت عضویت بیرونی آندرورلد رو به دست بیاره. تا الان، اون فقط یه موجود تهِ جدولی بود.»
شی فنگ کمی شوکه شد: «چی؟ Absolute Heaven فقط یه عضو بیرونی آندرورلده؟»
در حقیقت، او هرگز پیش از این نام آندرورلد را نشنیده بود و نمیدانست چقدر قدرت دارد. با وجود این، اگر قاتلی ردهبالا مانند Absolute Heaven تنها یک عضو بیرونی محسوب میشد، میشد فهمید که آندرورلد چه پیشینه غیرقابلتصوری دارد.
شی فنگ همچنین گمان نمیکرد که ساوث ولف دروغ بگوید. پس از تجربه آن همه ماجرا در قلمرو خدا،اصلاً شی فنگ در تشخیص راست و دروغ افراد تبحر یافته بود. علاوه بر این، لحن صحبت ساوث ولف نشانیزدن از نگاهِ بالا به پایین داشت، همچون امپراتوری که به رعیت مینگرد. این رفتاری نبود که بتوان وانمودش کرد.
شی فنگ با خود حدس زد: «نکنه میخوان انتقام کشتن Absolute Heaven رو بگیرن؟»
پیشتر، هیچ نشان انجمنی روی لباس Absolute Heaven نیافته بود. از این رو، همیشه تصور میکرد که او متخصصی مخفی است که به عنوان قاتلی تکرو کار میکند. گمان نمیکرد Absolute Heaven چنین حامی قدرتمندی داشته باشد.
با شنیدن حیرتنداشتم شی فنگ، ساوثمیاومدم ولف احساس رضایت کرد.
«راستش، این چیز خاصی نیست. آندرورلد توی دنیای واقعی هم نفوذ غیرقابلتصوری داره. منابع و اطلاعاتی که ما داریم فراتر از تصور توئه. حتی به عنوان یه عضو بیرونی، قدرتی که به دست میاری میتونه حتی یه شرکت بزرگ توی شهر رو به لرزه بندازه. حتی الهه برف، Gentle Snow، که خیلی باهاش آشنایی داری، مجبوره با احترام با یه عضو ردهمتوسط آندرورلد برخورد کنه، چه برسه به مدیرای ارشد.»
ساوث ولف خندید و با غرور گفت: «با گفتن این حرفا، نمیخوام پز آندرورلد رو بدم، بلکه میخوام بهت بفهمونم که آندرورلد چه پشتوانه قدرتمندی داره. اگه باور نمیکنی، میتونی بری از Gentle Snow بپرسی. بدون قدرت کافی، آدم حتی صلاحیت دونستن درباره وجود آندرورلد رو هم نداره.»
«با تو تماس گرفتم که بگممیذارم توجه آندرورلد رو جلب کردی. الاندلیلش صلاحیت پیوستن به آندرورلد رو داری.»
شی فنگ با آرامش پرسید: «به خاطر اینه که Absolute Heaven رو کشتم؟»
«آره، میشه اینطور گفت. اگه قدرت کشتن Absolute Heaven رو نداشتی، واقعاً نمیتونستی توجه آندرورلد رو جلب کنی.»
ساوث ولف کمی متعجب شد. شی فنگ پس از شنیدن حرفهای او، حتی ذرهای هیجانزده نشده بود. اگر دیگران چنین پیامی دریافت میکردند، معمولاً سرکسی از پا نمیشناختند و آرزو داشتند بیدرنگ ملحق شوند. هرچه بود، با پیوستن به آندرورلد، شانس آشنایی با گروهی از شخصیتهای بزرگ فراهم میشد. انجامتازه امور در آینده نیز بسیار آسانتر میگشت. اطلاعاتی که آندرورلد در اختیار داشت فراتر از حد تصور بود و سودی باورنکردنی برای پیشرفت آینده فرد داشت.
[STRATEGY: PART 2 of 2]
- Continue translating from where you left off.
- Follow all previous rules strictly.
- End with