---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 170: مشهور • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 170: مشهور

0

پس از آنکه کاپیتان گارد با احترام آنجا را ترک کرد، Fire Dance بالاخره دریافت که چرا هم‌تیمی‌های جدیدش ذره‌ای برای شی فنگ نگران نبودند.

با وجود این،‌تکنیک‌های​ اکنون پرسش‌های بیشتری‌آغاز​ در ذهنش رژه می‌رفت.

شی فنگ به‌راستی که بود؟

Water Buffalo که در کناری ایستاده بود، سرانجام توانست دهانش را که از تعجب باز مانده بود، ببندد. ضرب‌المثلی رایج در بازی‌های واقعیت مجازی وجود داشت: «دستاوردهای یک تیم به رهبر آن وابسته است.» در حال حاضر، حتی کاپیتان گارد نیز با چنین احترامی با شی فنگ برخورد می‌کرد. با داشتن رهبری چون شی فنگ، او آن‌ها را به چه اوج و مقام‌هایی می‌رساند؟

در قلمرو خدا، متخصصانی نظیر شی فنگ بی‌تردید مهره‌هایی بسیار پرطرفدار محسوب می‌شدند. تنها با یک اشاره‌ی شی فنگ، بی‌شمار گیلد بزرگ حاضر بودند برای جذب او مبالغی هنگفت بپردازند؛ حتی گیلدهای درجه‌یک نیز از این قاعده مستثنا نبودند. Water Buffalo هرگز تصور نمی‌کرد که شی فنگ در عوض، تیم خود را تشکیل دهد. بی‌تردید، بازیکنانی که به چنین تیمی ملحق می‌شدند، مایه رشک دیگران می‌گشتند.

پیش از این، دلیل اصلی که Water Buffalo با میل و رغبت به تیم شی فنگ پیوست، اعتمادش به Fire Dance بود. Fire Dance نیز خود کم‌وبیش یک متخصص به شمار می‌رفت. در مورد Water Buffalo، او رؤیای قهرمانیِ خاص خود را در سر داشت و تنها برای آموختن تکنیک‌های مختلف از Fire Dance به تیم او پیوسته بود.

از آغاز کار تاکنون، این نخستین باری بود که Water Buffalo بابت عضویت در تیم شی فنگ، از ته دل احساس خوش‌شانسی می‌کرد.

با این حال، این احساس نه به‌خاطر «قدرت حمله» هولناک شی فنگ، بلکه به دلیل تکنیک‌هایی بود که او در نبرد‌درک​ به نمایش گذاشت. چه در جاخالی دادن، چه زوایای حمله، زمان‌بندی، یا درک مطمئن از عوارض زمین، شی فنگ در تمام‌قله‌ی​ این جنبه‌ها دقتی بی‌نظیر داشت. در غیر این صورت، او هرگز نمی‌توانست مارشال یونیون را چنین مضحکه‌ی خاص و عام کند.

افزون بر این، شی فنگ انسانی درستکار بود. از نظر پتانسیل، شی فنگ بر قله‌ی دنیای بازی‌های مجازی ایستاده بود. اگر Water Buffalo می‌توانست حتی اندکی از این رهبر جدید بیاموزد، برای تبدیل شدن به یک متخصص معمولی هیچ مشکلی نمی‌داشت. حتی اگر از راهنمایی‌های شی فنگ پیروی می‌کرد، شاید می‌توانست به دنیای دست‌نیافتنی متخصصان رده‌بالا قدم بگذارد.

شی فنگ نگاهی به اطراف انداخت و متوجه شد که‌باری​ بیش از سیصد چهارصد بازیکن با اشتیاق به او زل‌تکنیک‌هایی​ زده‌اند. اینجا مکان مناسبی برای صحبت درباره برنامه‌های آینده نبود.

او گفت: «اه... اینجا خیلی‌قلمرو​ شلوغه. بیاین بریم یه رستوران‌مهره‌هایی​ خلوت‌تر تا حرفامون رو ادامه بدیم.»

Cola و دیگران سر تکان دادند؛ آن‌ها نیز دیگر تحمل آن نگاه‌های خیره و بی‌شمار را نداشتند.

این نگاه‌ها همگی متعلق به بازیکنان مستقلی بود که آرزوی عضویت در تیم آن‌ها را داشتند. در‌نمایش​ میانشان، افراد زیادی با سطح ۷ یا ۸ دیده می‌شدند. حتی تعداد قابل‌توجهی بازیکن ثروتمند حضور داشتند‌مارشال​ که ده‌ها هزار اعتبار در ازای ارتقای سطح تضمینی یا در برخی موارد، کمک در مأموریت‌هایشان پیشنهاد می‌دادند.

همچنین بازیکنان زنِ زیباروی بسیاری جلو می‌آمدند و درخواست دوستی می‌کردند. این موضوع حسادت بسیاری از بازیکنان مرد را برانگیخت، اما‌مطمئن​ آن‌ها در برابر ابهت شی فنگ ناتوان بودند. شی فنگ بسانِ قهرمانی از دوران باستان می‌نمود. در این عصر و زمانه،‌دنیای​ مردانی که تکنیک‌های قدرتمندی داشتند برای بانوان زیبا بسیار جذاب بودند، چه رسد به متخصصی در رده‌ی خدا همچون شی فنگ.

با این حال، هم‌زمان اتفاق شگفت‌انگیزتری رخ داد. گیلدهای بزرگِ مستقر در‌پرطرفدار​ شهرک برگ قرمز، شی فنگ را با درخواست‌های ارتباطی بمباران کردند و‌بپردازند​ خواهان گفتگو با او بودند؛ اما او به همه پاسخ منفی داد.

Water Buffalo سقلمه‌ای به Fire Dance زد و آرام خندید: «آبجی Fire Dance، باید بیشتر خودی نشون بدی! الان بهترین فرصته. در آینده که محبوبیت رئیس بیشتر و بیشتر بشه، کی می‌دونه، شاید دخترای خوشگل و قوی‌تری بیان تو تیم!»

Fire Dance که ناگهان گونه‌هایش گل انداخته بود، با تته‌پته گفت: «گم شو بابا! کی گفته من می‌خوام دوست‌دختر داداش یه فنگ بشم؟!»

بر فراز تپه‌ای در خارج از شهرک برگ قرمز، صدها تن از‌پرطرفدار​ اعضای مارشال یونیون گرد هم آمده بودند. آن‌ها تنها می‌توانستند از بالای‌بپردازند​ تپه نظاره‌گر شهرک باشند و جرئت نزدیک شدن به آن را نداشتند.

Unstable Devastation با قلبی مالامال از خشم، به شهرک برگ قرمز چشم دوخت و غرید: «عوضی! پست‌فطرت! اون یه فنگ لعنتی! همه‌ی نقشه‌هام به‌خاطر اون نقش بر آب شد!»

پیش از این، او شی فنگ را دست‌کم‌احساس​ گرفته بود. او صرفاً تصور می‌کرد که شی فنگ‌نمایش​ یک متخصص سرگردان است؛ مگر چقدر می‌توانست قدرتمند باشد؟

تازه اکنون متوجه ریشه‌ی مشکل شده بود؛ شی فنگ متخصصی معمولی نبود. همان‌طور که ثابت شده بود، او حتی توانایی این را داشت که کل گیلد آن‌ها را از شهر بیرون کند. اگر Unstable Devastation پیش از این از ماجرا باخبر بود، هرگز دست به چنین اقدام احمقانه‌ای نمی‌زد.

«یه فنگ، این خوشی‌هات زودگذره. خیلی زود، فیلمی که نابودت می‌کنه کل فروم‌های رسمی رو پر می‌کنه. اون موقع همه محکومت می‌کنن. شاید‌هنگفت​ نتونم بکشمت، اما همین که دق‌مرگت کنم کافیه. ببینیم با اون آبروی رفته چطوری می‌خوای تیم بسازی. بدون تیم، قدرت آدم محدوده. وقتی‌میل​ وارد شهر رودخانه سفید بشیم، سر فرصت به حسابت می‌رسم. دیگه عمراً بتونی مارشال یونیون رو از شهر رودخانه سفید هم بیرون کنی!»

Unstable Devastation خنده‌ای تمسخرآمیز سر داد. سپس ویدئویی را که ضبط کرده بود در تالارهای گفتگوی رسمی بارگذاری کرد و هم‌زمان به زیردستانش دستور داد تا آتش ماجرا را تندتر کنند. شی فنگ برای نجات جان خود، یارانش را سلاخی کرده بود. دیر یا زود، نام شی فنگ به لجن کشیده می‌شد. آنگاه چه کسی جرئت می‌کرد با چنین شخصی هم‌تیمی شود؟

در رستورانی داخل شهرک برگ قرمز، شی فنگ بالاخره‌خوش‌شانسی​ توانست از شر آن همه مزاحمتی که کلافه‌اش کرده‌گذاشت​ بود رها شود. در اتاق خصوصی، کسی نمی‌توانست مزاحمش شود.

پس از صرف بیش از ده دقیقه برای بحث و هماهنگی کارهای لازم برای Cola و دیگران، درست وقتی می‌خواستند دست به کار شوند...

Cola گفت: «رئیس، همون‌طور که انتظار می‌رفت، اون Unstable Devastation تلافی کرد. الان یه ویدیو اومده تو فروم رسمی. توی پست نوشتن که واسه نجات جون خودت، عمداً هم‌تیمی‌هات رو کشتی؛ خیلی پست‌فطرتیه. کلی آدم هم زیر پست دارن بدوبیراه می‌گن.»

Fire Dance و دیگران نیز نگاهی به پست انداختند.

«متخصص خداگونه، انسانی‌تاکنون​ پست و حقیر‌بابت​ است! همراه با مدرک!»

بلافاصله، چهره اعضای تیم از خشم برافروخته شد. فکرش را هم نمی‌کردند که همراهان سابقشان تا این حد بی‌شرمانه رفتار کنند. آن‌ها واقعاً قد علم کرده بودند تا شی فنگ را متهم کنند. آن‌ها پاداش شی فنگ را‌درستکار​ گرفته بودند، اما طوری وانمود می‌کردند که انگار تنها به خاطر دوستی با شی فنگ به مارشال یونیون حمله کرده‌اند. وقتی متوجه اشتباهشان شدند و سعی کردند شی فنگ را محکوم کنند، او همه را کشت. چنین آدم‌درباره​ خائن و حقیری لایق عنوان متخصص نبود. با این حال، چون شی فنگ بیش از حد قوی بود و آن‌ها گروهی ضعیف بودند، توانی برای اجرای عدالت نداشتند؛ تنها می‌توانستند شی فنگ را در فضای مجازی محکوم کنند.

مدرک ماجرا هم پیوستن رهبر قبلی آن‌ها، Fire Dance، به تیم فعلی شی فنگ بود؛ مدرکی انکارناپذیر و محکم که شی فنگ نمی‌توانست آن را رد کند.

شی فنگ از پیش در سراسر شهر رودخانه سفید بسیار مشهور بود. او نه تنها حالت جهنمی یک سیاه‌چال تیمی را پاکسازی کرده بود، بلکه رابطه‌ای مبهم با الهه برف‌قاعده​ داشت و حسادت دیگران را برانگیخته بود. حال که رسوایی‌ای درباره او رو شده بود و پست نیز کاملاً یک‌طرفه بود، شی فنگ هدف حمله همه قرار گرفت. انواع و‌آموختن​ اقسام دشنام‌ها در پاسخ به آن پست نوشته می‌شد. برخی از حامیان پیشین شی فنگ نیز از رفتار شنیع او ابراز شوک کرده و از قضاوت اشتباه خود در گذشته نالیدند.

در یک چشم به هم زدن، این پست به پربازدیدترین موضوع در شهر رودخانه سفید تبدیل شد. تعداد بازدیدهایش سر به فلک کشید و از پستی که در جریان جنگ میان شعله سیاه و Hammer Trading منتشر شده بود، فراتر رفت.

Cola که دیگر نمی‌توانست این مضحکه را تحمل کند، گفت: «رئیس، بیا همین الان ضدحمله بزنیم!»

Unstable Devastation بیش از حد پست بود. او در نبرد رو در رو حریف شی فنگ نشده بود؛ بنابراین از سایه‌ها تلافی می‌کرد و شهرت شی فنگ را لکه‌دار می‌ساخت. اگرچه شی فنگ ضرر مالی خاصی ندیده بود، اما در آینده باید انجمن خود را تأسیس می‌کرد. بازیکنانی که با این ماجرا گمراه شده بودند، قطعاً به انجمنی با چنین لیدری نمی‌پیوشتند. چطور قرار بود انجمنشان را توسعه دهند؟ چطور می‌توانستند با آن انجمن‌های بزرگ رقابت کنند؟

شی فنگ پس از دیدن پست، نتوانست جلوی خنده‌اش‌خدا​ را بگیرد: «هاهاها! خدایی خیلی خوب گفتن، هم مدرک دارن‌اشاره‌ی​ هم منطق! انقدر تحت تأثیر قرار گرفتم که اشکم دراومد!»

شی فنگ در زندگی گذشته‌اش بارها شاهد چنین ترفندهایی بود. از جمله خود Unstable Devastation که بیش از ده بار از این تاکتیک‌ها برای ضربه زدن به دشمنانش استفاده کرده بود. شی فنگ ناچار بود اعتراف کند که این ترفند واقعاً مؤثر است. اما که چه؟

Unstable Devastation همان آدم سابق بود. در نهایت، او همچنان نتوانست لیدر انجمن مارشال یونیون شود و قدرتش در مراحل پایانی بازی حتی چندین پله از Ironsword Lion هم کمتر بود.

در برابر قدرت‌مقام‌هایی​ مطلق، تمام حقه‌های‌خدا​ کوچک بی‌معنی بود.

شی فنگ دو طومار جادویی انزوای گروهی رتبه ۱ را بیرون آورد و به Fire Dance و Cola داد: «خیلی خب، همه مرخصید. برید به باتلاق خاموش و به Blackie و Lonely Snow ملحق بشید. این دو تا طومار انزوای گروهی رو هم بگیرید. یه جایی توی شهر پیدا کنید و ازشون استفاده کنید، بعد از شهر بزنید بیرون و برید سمت باتلاق خاموش.»

طومار انزوای گروهی به بازیکنان اجازه می‌داد وارد حالت استتار شوند و سرعت حرکت را ۱۰ درصد افزایش می‌داد. تنها در حالت غیرجنگی قابل استفاده بود و نیم ساعت دوام داشت. اثر استتار با ورود بازیکنان به نبرد از بین می‌رفت. با این آیتم، Cola و دیگران می‌توانستند به راحتی و دور از چشم دیگران به Blackie ملحق شوند.

گروه از رستوران خارج شدند. در‌خوش‌شانسی​ همین حال، شی فنگ به تنهایی‌تکنیک‌هایی​ سمت تالار شهرِ شهرک برگ قرمز رفت.

شی فنگ همان‌طور که فروم رسمی را می‌بست، لبخندی زد: «Unstable Devastation، همین الان یادت می‌دم که مهم نیست چه حقه‌هایی تو آستینت داری، جلوی قدرت مطلق، همه‌ش پوچه.»

سپس وارد تالار‌چون​ شهر شد که‌مقام‌هایی​ به شدت محافظت می‌شد.

ناولها | novelha.net