---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 2942: چپتر 2.016: موجودیت رده ۵ • ⏱ 14 دقیقه

چپتر 2942: چپتر 2.016: موجودیت رده ۵

0

با دیدن تیم شی فنگ در مقابل دیواری که‌می‌زدند​ به منطقه داخلی خرابه‌های پژمرده ختم می‌شد، ببر جنوبی، باران‌خطرناک​ ماه و دیگر اعضای آتش روح غرق در حیرت شدند.

«سطح ۱۰۱؟»

«تیمشون چطور‌تغییر​ تونسته به‌قلمرو​ اینجا برسه؟»

پرسش‌ها یکی پس از دیگری در ذهن اعضای‌بازیکنا​ آتش روح شکل گرفت. حتی برخی از آن‌ها با‌بود​ این تصور که دچار توهم شده‌اند، چشمانشان را مالیدند.

باران ماه با احتیاط به تیم شی فنگ‌بازیکن​ چشم دوخت و آرام پرسید: «کاپیتان، ممکنه اینا‌قلمرو​ هیولاهایی باشن که خودشون رو جای بازیکنا جا زدن؟»

باران ماه وو لینگلینگ و دیگر دانش‌آموزان را در ورودی سیاه‌چال به دقت بررسی کرده‌خود​ بود، بنابراین می‌دانست چه نوع استانداردهای مبارزه‌ای دارند. رسیدن به منطقه داخلی خرابه‌های پژمرده پیشکش،‌می‌شدند​ این دانش‌آموزان اگر می‌توانستند حتی نیم ساعت در منطقه خارجی دوام بیاورند بسیار خوش‌شانس بودند.

با وجود این، اکنون وو لینگلینگ و دیگران نه تنها به ورودی منطقه داخلی رسیده بودند، بلکه حتی‌همین​ توانسته بودند در این مدت کوتاه ارتقای سطح پیدا کنند. افزون بر این، ظاهر هیچ‌یک از آن‌ها آشفته‌اینکه​ و اسفناک به نظر نمی‌رسید. باران ماه هر طور که شرایط را می‌سنجید، ماجرا برایش غیرقابل باور بود.

مواردی از هیولاهایی که خود را به عنوان بازیکن جا می‌زدند بی‌سابقه نبود و هیولاهایی که قادر به چنین تغییر چهره‌ای بودند در قلمرو خدا به شدت‌می‌توانستند​ خطرناک محسوب می‌شدند. این به آن دلیل بود که این هیولاها نه تنها هوش بالایی داشتند، بلکه قادر به بلعیدن بازیکنان نیز بودند. در همین حال، بازیکنانی که‌طور​ بلعیده می‌شدند نه تنها به مدت نیم ماه از ورود به بازی محروم می‌گشتند، بلکه بخش کوچکی از ویژگی‌های پایه خود را نیز برای همیشه از دست می‌دادند.

بدتر از همه اینکه حتی مهارت‌های شناسایی رده‌بالا نیز‌می‌زدند​ روی این هیولاها کارساز نبود. برای دیدن ورای تغییر‌شدت​ چهره آن‌ها به یک مهارت شناسایی سطح‌بالا نیاز بود.

در این میان، از بین ۲۰۰‌نمی‌رسید​ بازیکن تیمشان، تنها ببر جنوبی یک‌غیرقابل​ مهارت شناسایی سطح‌بالا در اختیار داشت.

ببر جنوبی سرش را تکان داد و گفت: «نه، اینا همون آدمایین که دم ورودی‌بلعیدن​ دیدیم. هیولای تغییرشکل‌داده نیستن.» سپس با صدایی گیج ادامه داد: «نمی‌دونم حواسم داره باهام بازی‌برای​ می‌کنه یا نه، اما حس می‌کنم از آخرین باری که دیدیمشون یه تغییر کوچیک کردن.»

پس از شنیدن حرف‌های ببر جنوبی، باران‌جای​ ماه با دقت بیشتری به وو لینگلینگ و‌بررسی​ دیگران خیره شد و پرسید: «تغییر؟ منظورت تجهیزاتشونه؟»

ببر جنوبی یکی از ۱۶ کاپیتان آتش‌عنوان​ روح بود. اگرچه شاید قوی‌ترین کاپیتان نبود،‌تغییر​ اما در ارزیابی افراد بهترین به شمار می‌رفت.

اگر ببر جنوبی می‌گفت شخصی‌نظر​ تغییر کرده است، این موضوع‌ماجرا​ تقریباً به طور قطع حقیقت داشت.

با وجود این، حتی پس از مدتی بررسی دقیق وو لینگلینگ و دیگران، باران ماه نتوانست هیچ تغییر چشمگیری در این دانش‌آموزان مشاهده کند. به جز سطح آن‌ها، تنها تفاوتی که می‌توانست در این دانش‌آموزان ببیند تجهیزاتشان‌مهارت‌های​ بود. افزون بر این، این تغییر مثبت نبود، بلکه کاملاً منفی به نظر می‌رسید. در ابتدا، این دانش‌آموزان به طور کامل با سلاح و تجهیزات طلای آبدیده و طلای سیاه مجهز شده بودند. اما اکنون، بسیاری از آن‌ها‌باری​ سلاح و تجهیزات نقره مهتاب را در میان وسایل خود داشتند. اگر باران ماه برای اولین بار با این دانش‌آموزان روبه‌رو می‌شد، به اشتباه تصور می‌کرد که آن‌ها بازیکنانی هستند که حساب‌های کاربری خود را از نو ساخته‌اند.

ببر جنوبی گفت: «تجهیزاتشون نیست. رفتارشونه که عوض شده.»‌زدن​ سپس پس از لحظه‌ای تفکر ادامه داد: «آره! خونسردیشونه!‌بنابراین​ الان همه‌شون خیلی خونسردتر از قبل به نظر میان!»

باران ماه پرسید: «خونسردی؟» سپس نگاه دیگری‌عنوان​ به وو لینگلینگ و دیگران انداخت. با‌تغییر​ اشاره ببر جنوبی، به سرعت متوجه ماجرا شد.

اگر باران ماه دانش‌آموزانی را که در ورودی سیاه‌چال دیده بود به خرگوش‌های وحشت‌زده تشبیه می‌کرد، دانش‌آموزانی‌بازیکن​ که اکنون به آن‌ها نگاه می‌کرد شبیه شکارچیان کارکشته بودند. حتی پس از رسیدن به ورودی منطقه‌بالایی​ داخلی، وو لینگلینگ و دیگران آرام رفتار می‌کردند و هیچ نشانه‌ای از احساس خطر در آن‌ها دیده نمی‌شد.

در این میان، باران ماه از‌شدت​ هر زاویه‌ای که به این منظره‌هوش​ نگاه می‌کرد، عجیب به نظر می‌رسید.

خرابه‌های پژمرده یک سیاه‌چال منطقه‌ای حالت جهنمی بود. حتی متخصصان خط مقدم‌ورودی​ نیز هنگام پرسه زدن در منطقه خارجی سیاه‌چال باید در بالاترین سطح‌رسیدنهوشیاری باقی می‌ماندند، چه رسد به منطقه‌ای نزدیک به ورودی منطقه داخلی.

حتی تیم آن‌ها نیز از این قاعده مستثنی نبود. اگرچه اکنون در مقابل ورودی منطقه داخلی در حال استراحت بودند، اما هیچ‌یک از‌هیولاها​ آن‌ها گارد خود را پایین نیاورده بود. این به آن دلیل بود که حتی کوچک‌ترین اشتباه می‌توانست به نابودی تیمشان منجر شود که این‌همه​ امر نیز به نوبه خود، تمام تلاش‌هایی را که پیش از این برای لول اپ با کشتن هیولاها انجام داده بودند به هدر می‌داد.

با وجود این، وو لینگلینگ و دیگران در حال حاضر طوری‌برایش​ رفتار می‌کردند که گویی در یک سفر تفریحی هستند. هیچ‌کدام از‌چنین​ آن‌ها کوچک‌ترین نشانه‌ای از بحران و خطر از خود بروز نمی‌دادند.

باران ماه پرسید: «شاید تو راه اینجا به هیچ هیولایی برنخوردن؟» تغییر در رفتار گروه وو لینگلینگ‌نیز​ بیش از حد غیرقابل باور بود. هر چه به مغزش فشار می‌آورد، نمی‌توانست بفهمد چه چیزی به‌بدتر​ این دانش‌آموزان اعتماد به نفس داده تا در مقابل ورودی خطرناک منطقه داخلی چنین رفتار آرامی داشته باشند.

تنها توضیح منطقی که به ذهن باران ماه می‌رسید این بود که این دانش‌آموزان در مسیر رسیدن به اینجا با هیچ‌استانداردهای​ هیولایی روبه‌رو نشده‌اند. از این گذشته، بازیکنان هنگام ورود به سیاه‌چال به یک مکان تصادفی تله‌پورت می‌شدند. این احتمال وجود داشت‌توانسته​ که وو لینگلینگ و دیگران به یک مکان امن تله‌پورت شده باشند و همین موضوع رفتار آرام آن‌ها را توجیه می‌کرد.

با شنیدن این حرف‌ها، ببر جنوبی چشمانش را برای‌می‌زدند​ باران ماه چرخاند و گفت: «اگه به هیچ هیولایی برنخوردن،‌خطرناک​ فکر می‌کنی می‌تونستن قبل از ما به سطح ۱۰۱ برسن؟»

باران ماه بلافاصله متوجه نقص در استدلال خود شد و گفت: «آه، حق با توئه.» با وجود این، چنین نتیجه‌ای‌نبود​ تنها باعث گیج شدن بیشتر او گشت: «اما با اون قدرتی که دارن چطور تونستن به این سرعت به اینجا‌حال​ برسن؟ ما یه تیم ۲۰۰ نفره داریم در حالی که تیم اونا فقط ۳۱ بازیکن داره. تازه، همه‌شونم خیلی ضعیفن.»

اگرچه تله‌پورت خرابه‌های پژمرده تصادفی بود، اما کسانی که به منطقه خارجی‌هوش​ تله‌پورت می‌شدند، به هیچ‌وجه نزدیک به منطقه داخلی منتقل نمی‌گشتند. افزون بر‌محروم​ این، هرچه فرد به منطقه داخلی نزدیک‌تر می‌شد، با هیولاهای بیشتری روبه‌رو می‌گشت.

برای باران ماه باورش سخت بود که تیمی‌بازیکنا​ به این ضعیفی و کوچکی مانند گروه وو لینگلینگ‌بود​ بتواند به این سرعت به ورودی منطقه داخلی برسد.

ببر جنوبی نگاهش را به سمت شی فنگ معطوف کرد و گفت: «حدس من اینه که قضیه به اون‌خطرناک​ شمشیرزن مرد ربط داره.» سپس، در حالی که بارقه‌ای از روحیه مبارزه در چشمانش می‌درخشید، ادامه داد: «خیلی وقته‌بخش​ که با یه متخصص به این قدرتمندی روبه‌رو نشدم. فکر نمی‌کردم واقعاً بتونم یکیشون رو تو دنیای باستانی مینیاتوری ببینم.»

باران ماه نگاه ببر جنوبی را دنبال کرد و او نیز به شی‌باور​ فنگ نگریست. با وجود این، وقتی تجهیزات افتضاح شی فنگ را دید و‌خدا​ متوجه عدم حضور و ابهت او شد، با گیجی پرسید: «اون یه متخصصه؟»

هنگام ورود به یک دنیای باستانی مینیاتوری، حتی یک متخصص رده ۴ معمولی نیز‌داشتند​ به راحتی می‌توانست یک ست کامل از تجهیزات حماسی سطح ۱۰۰ برای خود فراهم‌ویژگی‌های​ کند، چه رسد به کسی که ببر جنوبی او را به عنوان یک متخصص می‌شناخت.

در قلمرو خدا، هر کسی که ببر جنوبی او را یک متخصص می‌دانست، حداقل در استاندارد نیمه‌قدم تا رده ۵ قرار‌استانداردهای​ داشت. در همین حال، چنین متخصصانی موجودیت‌هایی بودند که می‌توانستند به عنوان ستون‌های اصلی انجمن‌های درجه یک عمل کنند. این موجودیت‌ها‌توانسته​ در صورت تمایل می‌توانستند به راحتی یک تیم متخصص ۱۰۰۰ نفره را برای کمک به ارتقای سطح خود در اختیار بگیرند.

اما شی فنگ چه؟

او نه تنها تجهیزات نقره مهتاب به تن داشت، بلکه تیمی که رهبری می‌کرد تنها ۳۱ بازیکن داشت. بدتر از همه‌قادر​ اینکه هم‌تیمی‌هایش چیزی جز بچه‌هایی با استانداردهای مبارزه خام و ناپخته نبودند. اگر او به دیگران می‌گفت که یک متخصص نیمه‌قدم‌بلعیده​ تا رده ۵ از چنین تجهیزاتی استفاده می‌کند و رهبری چنین تیمی را بر عهده دارد، احتمالاً دیگران او را دیوانه می‌خواندند.

وقتی Southern Tiger شک و تردید Moon Rain را دید، با خنده گفت: «طبیعیه که نمی‌تونی تشخیص بدی. متخصصای واقعی هیچ‌وقت خودِ واقعیشون رو نشون نمی‌دن. چه قصد کشتن باشه چه هاله‌شون، فقط وقتِ عمل این چیزا رو رو می‌کنن، چون این نشون می‌ده که کنترل کاملی روی بدنشون دارن. با دیدن اینکه می‌تونه هاله‌اش رو تا این حد مخفی کنه، حدس می‌زنم استاندارد مبارزه‌اش در سطح Blue Smile باشه.»

Moon Rain نتوانست جلوی خودش را بگیرد و با شک و تردید به Southern Tiger نگاه کرد و پرسید: «چطور ممکنه؟!»

Blue Smile نه تنها بزرگ افتخاریِ انجمن آتش روح بود، بلکه یک شوالیه نگهبان رده ۵ هم بود. او یکی از قوی‌ترین مبارزان آتش روح بود و استاندارد مبارزه‌اش پیش از این به سطحی غیرانسانی رسیده بود. بنابراین، برای Moon Rain غیرقابل باور بود که متخصصی در حد و اندازه‌ی Blue Smile وارد دنیای مینیاتوری باستانی شده باشد و حتی در کنار مشتی بچه در حال لول اپ با کشتن هیولاها باشد.

Southern Tiger با دیدن اینکه Moon Rain همچنان به او شک دارد، تلاشی برای متقاعد کردنش نکرد. چرا که حتی خودش هم از حدسش مطمئن نبود. هرچه باشد، متخصصان رده ۵ افراد محترمی در قلمرو خدا به شمار می‌رفتند. این متخصصان معمولاً مشغول جستجوی راه‌هایی برای ارتقا به رده ۶ بودند. امکان نداشت آن‌ها دستاوردهای گذشته‌شان را به همین سادگی رها کنند تا وارد دنیای مینیاتوری باستانی شوند.

...

در همین حین، زمانی که Moon Rain و Southern Tiger در حال گفتگو با یکدیگر بودند، گروه شی فنگ نیز به مقابل دیوار شهری با ده‌ها متر ارتفاع رسیده بودند. سپس، وقتی وو لینگلینگ و دیگر دانش‌آموزان دیدند که تیم انجمن آتش روح در مقابل دیوار در حال استراحت است، همگی از خوشحالی در پوست خود نمی‌گنجیدند.

«استاد شی فوق‌العاده‌ست! ما واقعاً به‌خود​ روند اکتشاف انجمن آتش روح رسیدیم!‌قادر​ حتماً اینو به هم‌کلاسی‌های قبلیم پز می‌دم!»

«خواب که نمی‌بینم،‌آشفته​ نه؟ ما از تیم‌طور​ آتش روح جلو زدیم؟»

پیش از این، هنگامی که وو لینگلینگ و دیگران در کنار شی فنگ مشغول کشتار مداوم اورک‌های‌نیز​ نیمه‌شیطانی و پالایش استانداردهای مبارزاتی خود بودند، می‌دانستند که سرعت بالا رفتن سطحشان از یک متخصص معمولی‌بدتر​ پیشی گرفته است. با وجود این، هرگز فکر نمی‌کردند که سرعتشان از تیم آتش روح نیز فراتر برود.

با این حال، پیش از آنکه همه بیش از حد هیجان‌زده شوند، شی فنگ‌دقت​ ناگهان گفت: «همه ساکت شید. داره دیر می‌شه، برای همین امروز همین‌جا از بازی خارج‌ساعت​ می‌شیم. بعد از مراسم ثبت‌نام آکادمی به منطقه داخلی می‌ریم، پس حتماً خوب استراحت کنید.»

با شنیدن حرف‌های شی فنگ، همه شروع به غرولند و شکایت کردند. آن‌ها احساس می‌کردند که برای استراحت هنوز خیلی زود است. هرچه باشد، همچنان‌بالایی​ سرشار از انرژی بودند و هنوز دو ساعت تا مراسم ثبت‌نام باقی مانده بود. بنابراین، مشتاقانه پیشنهاد دادند که همین حالا وارد منطقه داخلی شوند. با‌رده‌بالا​ این کار، نه تنها می‌توانستند پیش از تیم آتش روح وارد منطقه داخلی شوند، بلکه می‌توانستند تکنیک‌های خود را در برابر هیولاهای قوی‌تر نیز صیقل دهند.

اما شی فنگ‌آشفته​ تمام پیشنهادهای دانش‌آموزانش‌نمی‌رسید​ را رد کرد.

بازیکنان در قلمرو خدا شاید می‌توانستند با استفاده از معجون‌های بازیابی استقامت و تمرکز، خستگی خود را کاهش دهند، اما این آیتم‌ها فشار ذهنی آن‌ها را کم نمی‌کرد. پس از ساعت‌ها لول‌دست​ اپ با کشتن هیولاها به صورت مداوم، ذهن همه از مدت‌ها پیش وارد وضعیت به‌شدت پرتراکمی شده بود. اگر اجازه می‌داد دانش‌آموزانش در چنین وضعیتی مبارزه کنند، به هیچ پیشرفت چشمگیری دست‌صدایی​ نمی‌یافتند. به جای اتلاف وقت برای رسیدن به پیشرفت‌های ناچیز، بهتر بود همه اکنون کمی استراحت کنند. به این ترتیب، پس از آن می‌توانستند منطقه داخلی را با کارایی بسیار بیشتری کاوش کنند.

وو لینگلینگ و دیگران در مواجهه با مخالفت شی فنگ، چاره‌ای جز‌ورودی​ خروج از بازی و استراحت نداشتند. هرچه باشد، اگر اصرار می‌کردند که بدون‌پیشکش​ شی فنگ وارد منطقه داخلی شوند، در واقع دست به خودکشی زده بودند.

شی فنگ پس از اینکه دید تمام ۳۰ دانش‌آموزش از بازی خارج شدند، خودش نیز تصمیم به‌خدا​ استراحت گرفت. هرچه باشد، امروز اولین روزی بود که او رسماً وظایف خود را به عنوان یکی‌ورود​ از اساتید آکادمی قلمرو خدا آغاز می‌کرد. او دیگر نمی‌توانست با همان آزادیِ زندگی قبلی‌اش عمل کند.

با وجود این، از آنجا که عمارت محل زندگی شی فنگ فاصله‌غیرقابل​ زیادی با آکادمی قلمرو خدا داشت، زمانی که او رسید، تنها ۱۵ دقیقه‌قلمرو​ تا شروع مراسم ثبت‌نام باقی مانده بود. او به زحمت به‌موقع رسیده بود.

در ابتدا، شی فنگ اهمیت چندانی به مراسم‌محسوب​ ثبت‌نام نمی‌داد. اما هنگامی که وارد سالن سرپوشیده‌بازیکنان​ دانشگاه جین‌های شد، از گستردگی مراسم بهت‌زده شد.

چه خبره؟

در این زمان، نه تنها بیش از هزار دانش‌آموز در سالن ایستاده بودند، بلکه بسیاری از مدیران انجمن‌های درجه‌خطرناک​ یک و درجه دو نیز روی سکوهای تماشاگران نشسته بودند. با توجه به چیدمان صندلی‌ها، دست‌کم ۳۰ انجمن باید‌بخش​ حضور می‌داشتند. این مراسم بیشتر از آنکه شبیه یک مراسم ثبت‌نام باشد، به برگزاری یک مسابقه مبارزه شباهت داشت.

در همین حین، با رسیدن شی فنگ به صندلی‌های رزرو‌ماجرا​ شده برای اساتید، ده‌ها استاد حاضر در آنجا فوراً به‌نبود​ سمت او برگشتند و پچ‌پچ‌کنان به بحث درباره او پرداختند.

«پس شی فنگ‌چهره‌ای​ که می‌گن اینه؟‌شدت​ لیدر سابق گیلد سایه؟»

«فکر نمی‌کردم جرئت کنه خودشو‌باشن​ نشون بده. مگه نمی‌دونه امروز گو‌دانش‌آموزان​ ییرن شخصاً تو مراسم شرکت کرده؟»

«شاید فکر می‌کنه وو لینگلینگ می‌تونه پسرعموی گو‌بازیکن​ ییرن رو ببره. هرچی باشه، اون یکی از‌قلمرو​ معدود سال‌اولی‌هاییه که می‌تونه با گو تونگ رقابت کنه.»

«حتماً داره خواب می‌بینه. وو لینگلینگ شاید تو یه مبارزه تن‌به‌تن شانس داشته باشه، اما‌خود​ مسابقه یه نبرد تیمیه. گو تونگ دو تا سال‌اولی بااستعداد دیگه تو تیمش داره، در‌می‌شدند​ حالی که وو لینگلینگ هیچ‌کسو نداره. عمراً وو لینگلینگ بتونه به‌تنهایی حریف سه نفر بشه.»

«شنیدم گو ییرن امروز شخصاً اومده تا قهرمانی پسرعموش تو مسابقات سال‌اولی‌ها رو‌بالایی​ تماشا کنه. اگه گو تونگ قهرمان بشه، به عنوان عضو داخلی غیررسمی گیلد‌بخش​ سایه درمیاد و فرصت بازدید از شعبه مرکزی عمارت مخفی رو پیدا می‌کنه.»

بسیاری از اساتید حاضر با دیدن حضور شی فنگ در مراسم ثبت‌نام، پنهانی او را به خاطر بی‌شرمی و دست‌بالا گرفتن‌استانداردهای​ خودش مسخره می‌کردند. هرچه باشد، با وجود اینکه او پیش از این از گیلد سایه اخراج شده بود، همچنان قصد داشت‌توانسته​ برای افزایش شهرت خود به وو لینگلینگ تکیه کند؛ دختری که شی فنگ با فریب‌کاری او را به شاگردی خود درآورده بود.

در همین حین، لوئو تیان‌چنگ با فکر کردن به اتفاقاتی که قرار‌قادر​ بود بیفتد، نتوانست جلوی پوزخند شادمانه خود را بگیرد. ببینم وقتی می‌خوای‌هوش​ خودت رو با لیدر گیلد گو مقایسه کنی، چطور آبروی خودت رو می‌بری!

در میان بحث‌های آرام‌اسفناک​ اساتید مختلف، مراسم ثبت‌نام آکادمی‌می‌سنجید​ قلمرو خدا رسماً آغاز شد.

پس از پایان سخنرانی مدیر آکادمی، مدیران انجمن‌های مختلفِ حاضر نیز برای ایراد سخنرانی کوتاهی‌بلعیدن​ روی صحنه رفتند. وعده‌های شیرینی که این مدیران می‌دادند، سال‌اولی‌های حاضر را به هیجان آورد‌برای​ و بسیاری از آن‌ها آرزو می‌کردند که ای کاش می‌توانستند فوراً به این انجمن‌های بزرگ بپیوندند.

در همین حال، پس از پایان سخنرانی مدیران انجمن‌ها،‌زدن​ مسابقه بسیار مورد انتظار سال‌اولی‌ها نیز رسماً آغاز شد.‌بنابراین​ بلافاصله، شور و حالِ درون سالن به اوج خود رسید.

در این زمان، لین یائویوئه که کت و شلواری مشکی به تن داشت و اندام دلربایش‌قلمرو​ را برجسته می‌کرد، به شی فنگ نزدیک شد و با سردرگمی پرسید: «استاد شی، قوانین مسابقه‌بازیکنانی​ رو که براتون ایمیل کردم درست خوندید؟ مطمئنید که می‌خواید اجازه بدید وو لینگلینگ به‌تنهایی شرکت کنه؟»

ناولها | novelha.net